±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø2013.05.26 01:32 26°C «B
 
* ¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø *
*
* ¥D­¶ *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* ¤½¥Îªí®æ *
* *
* *
* *
* ©Û¸u *
¤å¤Æ¦b½u¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡
µL»Ùêºô­¶¦u«h
·s»D¤½³ø

¹Ï: ·s»D½Z¹Ï : ¤C¤ë
  ¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v´¦§Ç¹õ¡@¤¬°Ê¡u¦p¸Ö¦pµe¡D¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡v®iÄýÂ×´I¨àµ£·Q¹³¥@¬É

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¡@¡@µ£¸Ö¡Bµ£ÁÁªº°ê«×¦p¸Ö¦pµe¡A¥Rº¡µL­­ªº·Q¹³¤O»PÄ}¯Éªº¦â±m¡C

¡@¡@·Q­«·Å¡u¥´¶}°A±b¡v¡B¡uO'MacDonald¡v³o¨Ç®Ô®Ô¤W¤fªº¨àºq¡Hª±ª±¤å¦rÂ_¥y¦p¡uµLÂûÀn¥ç¥iµL³½¦×¥ç¥i«Cµæ¤@ºÐ¨¬¨o¡v¡H¿Ë¨­ÅéÅç¤C¦¨¦¨¸Öªº¼Ö½ì¡H¤À¨É¤pªB¤Í¥Rº¡¥Í¬¡½ì¨ýªº¦Û³Ðµ£¸Ö¡H¹ï¨àµ£®ÑÄyªº´¡µe®a¦³§ó¦h»{ÃÑ¡H

¡@¡@¥H¦nª±¡B¤¬°Ê¬¡¼âªº¤j«¬®iÄý¡u¦p¸Ö¦pµe¡D¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡v¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©ó´»´ÁÁ|¿ìªº¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v´¦¶}§Ç¹õ¡A¦P®É³z¹L¤»¤Q¦h³õªíºt¡B¹q¼vªY½à¡B¤ñÁÉ¡B¤u§@§{¡B¿Ë¤l¬¡°Ê¡BÁ¿®y¤ÎÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¡AÅý²ñ²ñ¾Ç¤lµ½¥Î´»°²¡A¾C¹C¦b¾\Ūªº¼sÁï¥@¬ÉùØ¡A¤Þµo¥L­Ì¹ï¾\Ūªº¿³½ì©M²ßºD¡C

¡@¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¬OÄ~¥h¦~²`¨üÅwªïªº¡u¬G¨Æ¤ý°ê¡v®iÄý¡A¥t¤@¤j«¬¾\Ū±À¼s¬¡°Ê¡C±d¼Ö¤å¤Æ¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^³Á«ØµY©ó¶}¹õ§®É­PÃãªí¥Ü¡A¤µ¦~¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¦A±µ¦A¼F¡A¨Ã´z¿ï¤F¡u¸Öºq¤Îµ£ÁÁ¡v§@¬°´»´Á¾\Ū¬¡°Ê¤Î®iÄýªº¥DÃD¡A´Á±æ¤pªB¤Í¦b®aªøªº¤Þ»â¤U¡A³z¹L°Ñ»P¦h¤¸¤Æªº¬¡°Ê¡A¤@°_Åw«×¤@­Ó¥Rº¡®Ñ¨÷®ðªºÄ}¯É´»°²¡C

¡@¡@¡u¦p¸Ö¦pµe¡D¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡v®iÄý¥Ñ¤µ¤é°_¦Ü¤K¤ë¤Q¥|¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U®iÄýÀ]Á|¦æ¡A®iÄý¦@¤À¤»°Ï¡A¥H¹A²ø¡B«°³ù¡B¤õ¨®µ¥¥ßÅé³y«¬¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¡A²`¤J²L¥X¤¶²Ð¤¤¡B¥~¸Öºq¡B¸Ö¤H¤Î¨àµ£´¡µe®a¡C

¡@¡@¡u¨àºq¹A²ø¡vùتº¤p°Êª«·|­ó°Û¨àºq¡A¤pªB¤Í¥i¦b¿iÛ£®à´È¤W³Ð§@¦Û¤vªº¸Öºq§@«~¡Fµn¤W¡u¤å¦r¾úÀI¸¹¡vµS¦p´­¦|©ó¤å¦rªº°g®c¤¤¡A¸ÖÁ¼¡B«æ¤f¥O¡B¤C¨B¦¨¸Öªº¹CÀ¸¬D¾Ô¤j®aªº¤å¦r³y¸Ú¡F¤j«¬ªº´Ñ½L©M´Ñ¤l¨Ã«D¦ÒÅç´ÑÃÀ¡A¦Ó¬O¼W¥[¹ï¸Öºqµ£ÁÁªº»{ÃÑ¡FÂô¤J¡uµØ±m¸Ö«°¡v«h¥i¥HªY½à¤¤°êªº¸Öµüºq½á¤Î¥»¦a³Ð§@ªºµ£¸Ö¡FÁÙ¦³Â×´I½ì¨ýªº¡u¸ÖÁ¼¸ê®Æ¯¸¡v¡Bº¡§G¨àµ£´¡µeªº¡u¹Úµe°ê«×¡v¤Î­^»yµ£¸Öªº¡u¸ÖµüÅK¹DABC¡v®i°Ï¡A±N¥O¤pªB¤Í¬y³s§Ñªð¡C

¡@¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¶W¹L¤G¤Q³õªºÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¬O¤p«Ä¤l¤£®e¿ù¹Lªº¸`¥Ø¡A¨ä¤¤¥Ñ²ö»ñ»ö¥D«ùªº¡u°ÊÅ¥¬G¨Æ»ô¤À¨É¡v±N³z¹Lø§ÎøÁnªººtö¡AÅý«Ä¤l¥þ±¡§ë¤J¦³½ìªº¬G¨Æ°ê«×¡C¥t¥~¡A»P­»´ä¾\Ū¾Ç·|¦X¿ìªº¡uÁ¿¬G¨Æ¾Ç»y¨¥¡v¡A¥H­^»y¡B¼sªF¸Ü¤Î´¶³q¸Ü¿Ä¤J¤£¦Pªº¬G¨Æ¤¤¡A±q¦Ó´£°ª¾Ç²ß»y¨¥ªº¿³½ì¡C¦Ü©ó¦nµû¦p¼éªº¡u­}¤h¥§¤â²o¤âÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¡v±N¦b¤­¶¡¥D­n¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡AÅwªï¥|¦Ü¤»·³ªº¤pªB¤Í°Ñ¥[¡C

¡@¡@­n°ö¾i¤p«Ä¤l¾Ö¦³¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡A®aªøªº°Ñ»P¤£¥i©Î¯Ê¡C¤@¸s¼ö¤ßªº®aªø¾ÌµÛ¯u¼°ªº·R¤ß¤Î¤£·Àªºµ£¤ß¡A²Õ¦¨¡u¬G¨Æ¤Ñ¨Ï¡v¡A¦b¥|³õ¡u¿Ë¤l¬G¨Æ¤u§@§{¡v¤¤»P¨ä¥L®aªøª½±µ¥æ¬y¿Ë¤l¦@ۤ߱o¡A¨Ã¥Ü½dÁ¿¬G¨Æªº§Þ¥©¡A¥H¤Þµo«Ä¤l¹ï¾\Ūªº¿³½ì¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡u¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡Ð¿Ë¤l³Ð§@§{¡v¤Î¡u¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡Ð¤Ö¦~³Ð§@§{¡v«h¥Ñ§@®a³¯·_¥O¡B¼ïª÷­^¡B¦ó¥©¼`¤Î­³ÔÕ³z¹L¬¡°Ê§Î¦¡¡AÅý®aªø¤Î«Ä¤lÅéÅç³Ð§@µ£¸Öªº¼Ö½ì¡C¦WÃB¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C

¡@¡@­n¥þ±¡§ë¤J¬G¨Æªº±¡¸`¡A¡u¿Ë¤l¬G¨Æºtö¤ñÁÉ¡v¬O¤£¤G¤§¿ï¡C¤ñÁɹªÀy®aªø»P¤l¤k¤@¦Pºtö¨àµ£¬G¨Æ¡A³z¹LÂ×´Iªºªí±¡¤Î´I³Ð§@¤Oªº°Ê§@¡A¬J¥i¤À¨É¾\Ūªº¼Ö½ì¡A§ó¼W¶i¿Ë¤lÃö«Y¡C¦Ó¡uµ£ÁÁ¦±·sµü³Ð§@¤ñÁÉ¡v«h¥Ñ¤pªB¤Í¦Û¿ï®a¶Ç¤á¾åªº¤¤¥~¨àºq©Îµ£ÁÁ¦±½Õ¡A°t¤W·sµü¡A¥H¿W°Û©Î¦X°Û§Î¦¡ºtö¡A±Òµo«Ä¤lªº³Ð³y¤O©M·Q¹³¤O¡C¨â¶µ¤ñÁɧ¡¦b¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¡B¤T¤Q¤é¤Î¤K¤ë¤»¤é¶i¦æªìÁÉ¡A¨Ã©ó¤K¤ë¤Q¤T¤é¶i¦æ¨MÁÉ¡AÅwªï¥«¥Á°ÑÆ[¡C

¡@¡@¥Ñ°¸¤Íµó§@ºtöªº¡u¨àµ£­µ¼Ö¼@¡Ðªá¨{°Â¡v¡A¤¤¾Ç¥Í¥H¤¤¼Öºtö¨àºq¡Bµ£ÁÁ¡B¥Áºqªº¡u¿Ë¿Ë¤¤¼Ö¦X®aÅw¡v¤Î¡u¤¤°ê¼ÖÃý¦ñ¨àºq¡v¡A¥H¤Î»´ÃP¨Ù¥Öªº®VÁn¶®¤hºt¥X¡u¸g¨å¨àºq»ô»ô°Û¡v¡A§¡¬O¦Ñ¤Ö«w©yªºªíºt¸`¥Ø¡A¤pªB¤Í¥iªY½à®®¦Õªº¨àºq¡A¦Ó¤j¤H«h¥i­«·Å©õ¤é°ÊÅ¥ªºµ£ÁÁ¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A»P­»´ä«C¦~¨ó·|¦X¿ìªº¡u¾\Ū¤À¨É¡G­¸¶V¦¨ªø¸ô¡vÁ¿®y«h·|ÁܽЫC¦~¤u§@ªÌªò®a¿²¡B²öº~½÷¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|§U²z±Ð±Â¶¾À³Á¾¡BÃÀ¤HªL¾å®p¡B°Ó¥xDJ Wasabi¤Î¼Öµû¤H¶¾Â§·O§@¥D«ù¤Î¹Å»«¡A»P«C¤Ö¦~ºZ½Í¦¨ªø¸ô¤W¤£¦P®É¥Nªº¡u¼é¬y¤å¤Æ¡v¡B¡u³Ð§@¤å¤Æ¡v¤Î¡u­µ¼Ö°¸¹³¤å¤Æ¡v¡C

¡@¡@°£¤F¥H¤W¸`¥Ø¥~¡AÁÙ¦³¹q¼vªY½à¡A¥]¬A¬¡¼â¨Ù¥Öªº¡m­¸¤Ñ¤p¤kĵ¡n¡B¤úÂå»P¤K°¦·R´µ¼¯¤üªº¦X®aÅw³ß¼@¡m´¼¥{ª¯¥J¶¤¡n¤Î¾î¦æÅQ¹Dªºªi´µ¿ß»P©¾¤ß­^«iªº¤pÂy¤ü®i¶}ªº¡m¿ßª¯°«¤@µf¡n¡A®T¼Ö»P±Ð¨|¨Ã­«¡C

¡@¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªº¥þ³¡¸`¥Ø§¡§K¶O¤J³õ¡A¬d¸ß¬¡°Ê¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó¦U¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤»©ÎÂsÄýºô§}www.hkpl.gov.hk¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¥|¡^
 
  ¡i©õ¤é·s»D¤½³ø¡j ¡iªð¦^­¶­º¡j  

¤å±dªA°ÈÅãÄ}¯É »ô¤ß¦X¤O¬°ªÀ¸s
2003| ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á : 2003¦~7¤ë17¤é