±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø2013.05.23 22:25 26°C ·L«B
 
* ¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø *
*
* ¥D­¶ *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* ¤½¥Îªí®æ *
* *
* *
* *
* ©Û¸u *
¤å¤Æ¦b½u¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡
µL»Ùêºô­¶¦u«h
·s»D¤½³ø

¹Ï: ·s»D½Z¹Ï : ¤C¤ë
  ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼sŪ®Ñ­·®ð¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¤ÞµoµL½a¼Ö½ì¡]¥uµo¤¤¤å½Z¡^

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@

¡m±Æ±Æ§¤¡n¡B¡m¬~¥Õ¥Õ¡n¡B¡m¦³°¦³¶¥J¶^¸¨¤ô¡n¡K¡K®Ô®Ô¤W¤fªºµ£ÁÁ¡A°t¥H¦â±mÄ}¯Éªº´¡µe¡A±N¤pªB¤Í±a¶i¤@­Ó¥Rº¡·Q¹³ªºªÅ¶¡¡C¾\Ū¡A¬O¬°¤F°l¨Dª¾ÃÑ¡A¤]¥i¥H¯ÂµM¬°¤F¤@¤vªº¿³½ì¡A¾Ç¥Í­Ì¤£§«¶XµÛ´»´Á¡A»ô»ô¨«¶i¾\ŪªºÄ}¯É¥@¬É¡C

¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©ó´»´ÁÁ|¿ìªº¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¡A¥H¤@³s¦êªººë±m¾\Ū¬¡°Ê¹ªÀy¾Çµ£§Q¥Î°²´Á¾l·v¡A¦hŪ¦³¯q¨­¤ßªº®ÑÄy¡A¬J¥i¥R¹ê¦Û¤v¡A¤S¥i¾i¦¨¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡C

¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªº¤º®e¦h«º¦hªö¡A°£¤F¤j«¬®iÄý¡u¦p¸Ö¦pµe¡D¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡v¥~¡A§ó¦³¦h¹F¤»¤Q³õªíºt¡B¹q¼vªY½à¡B¤ñÁÉ¡B¤u§@§{¡BÁ¿®y¤ÎÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¡AÅý¤p«ÄºÉ±¡¨I¾K¦b¾\Ūªº¼sÁï¥@¬ÉùØ¡C

¥Ñ¤C¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤K¤ë¤Q¥|¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U®iÄýÀ]Á|¦æªº¡u¦p¸Ö¦pµe¡D¸Öºq¦ñ¦¨ªø¡v®iÄý¬O¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªºµJÂI¸`¥Ø¡C¤j®a¹ï¡m§Ú¬O¤@­Ó¤jÄ«ªG¡n¡B¡mÂIÂÎÂΡn¡B¡m¥´¶}°A±b¡n³£¥i¯à¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¸Öºq¬OÀu¬üªº¤å¦r¡A¦A°t¤W­µ¼Ö±Û«ß¡A¤Æ¨­¬°¶Ç¹|¦h®Éªºµ£ÁÁ¡A²`¤J¤p«Äªº¤ßÆF¡F¦Ó°t¦Xµ£¸Öµ£ÁÁªº´¡¹Ï¡A§ó±a»â¤p«Ä¶i¤J¦â±mÄ}¯Éªº¥@¬É¡A´£°ª¹ïÃÀ³NªºªY½à¯à¤O¡C

®iÄý¦@¤À¤»°Ï¡A¥]¬A¡u¸ÖÁ¼¸ê®Æ¯¸¡v¡B¡u¹Úµe°ê«×¡v¡B¡u¸ÖµüÅK¹DABC¡v¡B¡uµØ±m¸Ö«°¡v¡B¡u¤å¦r¾úÀI¸¹¡v¤Î¡u¨àºq¹A²ø¡v¡A¥H¹Ï¤å¨Ã­Z¡A¥ßÅ鬡¼âªº¤è¦¡¡A²`¤J²L¥X¤¶²Ð¤¤¡B¥~¸Öºq¡B¸Ö¤H¤Î¨àµ£´¡µe®a¡A³õ¤º§ó³]¦³¦hºØ¤¬°Ê¹CÀ¸¡A¦p«æ¤f¥O¡B¤å¦r¹CÀ¸µ¥¡A´J¾Ç²ß©ó®T¼Ö¡C

¶W¹L¤G¤Q³õªºÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¬Û«H³Ì¯àº¡¨¬¤p«Ä¤lÅ¥¬G¨Æªº´÷¨D¡A¨ä¤¤¥Ñ²ö»ñ»ö¥D«ùªº¡u°ÊÅ¥¬G¨Æ»ô¤À¨É¡v±N³z¹Lø§ÎøÁnªººtö¡A±a»â«Ä¤l¥þ±¡§ë¤J¦³½ìªº¬G¨Æ°ê«×¡AµS¦p¸m¨­¨ä¤¤¡C¥t¥~¡A»P­»´ä¾\Ū¾Ç·|¦X¿ìªº¡uÁ¿¬G¨Æ¾Ç»y¨¥¡v¡A¥H­^»y¡B¼sªF¸Ü¤Î´¶³q¸Ü¿Ä¤J¤£¦Pªº¬G¨Æ¤¤¡A±q¦Ó´£°ª¾Ç²ß»y¨¥ªº¿³½ì¡C¦Ü©ó¦nµû¦p¼éªº¡u­}¤h¥§¤â²o¤âÁ¿¬G¨Æ®É¶¡¡v±N¦b¤­¶¡¥D­n¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡AÅwªï¥|¦Ü¤»·³ªº¤pªB¤Í°Ñ¥[¡C

­n°ö¾i¤p«Ä¤l¾Ö¦³¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡A®aªøªº°Ñ»P¤£¥i©Î¯Ê¡C¤@¸s¼ö¤ßªº®aªø¾ÌµÛ¯u¼°ªº·R¤ß¤Î¤£·Àªºµ£¤ß¡A²Õ¦¨¡u¬G¨Æ¤Ñ¨Ï¡v¡A¦b¥|³õ¡u¿Ë¤l¬G¨Æ¤u§@§{¡v¤¤»P¨ä¥L®aªøª½±µ¥æ¬y¿Ë¤l¦@ۤ߱o¡A¨Ã¥Ü½dÁ¿¬G¨Æªº§Þ¥©¡A¥H¤Þµo«Ä¤l¹ï¾\Ūªº¿³½ì¡C

¦¹¥~¡A¡u¸Öºq¦ñ¦¨ªø¢w¿Ë¤l³Ð§@§{¡v¤Î¡u¸Öºq¦ñ¦¨ªø¢w¤Ö¦~³Ð§@§{¡v«h¥Ñ§@®a³¯·_¥O¡B¼ïª÷­^¡B¦ó¥©¼`¤Î­³ÔÕ³z¹L¬¡°Ê§Î¦¡¡AÅý®aªø¤Î«Ä¤lÅéÅç³Ð§@µ£¸Öªº¼Ö½ì¡C³Ð§@§{ªººI¤î³ø¦W¤é´Á¤À§O¬°¤C¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤G¤Q¤T¤é¡A¦WÃB¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C

¾\Ū¨Ã¤£¤î©óÀRºAªº°Ñ»P¡C¡u¿Ë¤l¬G¨Æºtö¤ñÁÉ¡v¹ªÀy®aªø»P¤l¤k¤@¦Pºtö¨àµ£¬G¨Æ¡A³z¹LÂ×´Iªºªí±¡¤Î´I³Ð§@¤Oªº°Ê§@¡A¤£¦ý¥i¤À¨É¾\Ūªº¼Ö½ì¡A§ó¼W¶i¿Ë¤lÃö«Y¡C¦Ó¡uµ£ÁÁ¦±·sµü³Ð§@¤ñÁÉ¡v«h¥Ñ¤pªB¤Í¦Û¿ï®a¶Ç¤á¾åªº¤¤¥~¨àºq©Îµ£ÁÁ¦±½Õ¡A°t¤W·sµü¡A¥H¿W°Û©Î¦X°Û§Î¦¡ºtö¡A±Òµo«Ä¤lªº³Ð³y¤O©M·Q¹³¤O¡C¨â¶µ¤ñÁɪººI¤î³ø¦W¤é´Á¬°¤C¤ë¤Q¥|¤é¡C

¥Ñ°¸¤Íµó§@ºtöªº¡u¨àµ£­µ¼Ö¼@¢wªá¨{°Â¡v¡A¤¤¾Ç¥Í¥H¤¤¼Öºtö¨àºq¡Bµ£ÁÁ¡B¥Áºqªº¡u¿Ë¿Ë¤¤¼Ö¦X®aÅw¡v¤Î¡u¤¤°ê¼ÖÃý¦ñ¨àºq¡v¡A¥H¤Î»´ÃP¨Ù¥Öªº®VÁn¶®¤hºt¥X¡u¸g¨å¨àºq»ô»ô°Û¡v¡A§¡¬O¦Ñ¤Ö«w©yªºªíºt¸`¥Ø¡A¤pªB¤Í¥iªY½à®®¦Õªº¨àºq¡A¦Ó¤j¤H«h¥i­«·Å©õ¤é°ÊÅ¥ªºµ£ÁÁ¡C

¥t¥~¡A»P­»´ä«C¦~¨ó·|¦X¿ìªº¡u¾\Ū¤À¨É¡G­¸¶V¦¨ªø¸ô¡vÁ¿®y«h·|ÁܽЦW¤H¹Å»«¡A»P«C¤Ö¦~ºZ½Í¦¨ªø¸ô¤W¤£¦P®É¥Nªº¼é¬y¤å¤Æ¡B³Ð§@¤å¤Æ¤Îºq¼v¤å¤Æ¯S¦â¡A¹ªÀy«C¤Ö¦~¥D°Ê¤F¸Ñ¨­Ã䪺¥Í¬¡ÂIºw¡C

°£¤F¥H¤W¸`¥Ø¥~¡AÁÙ¦³¹q¼vªY½à¡A¿ï¬M¤TÄÕ¤pªB¤Íªº¦Ü·R¡A¥]¬A¬¡¼â¨Ù¥Öªº¡m­¸¤Ñ¤p¤kĵ¡n¡B¤úÂå»P¤K°¦·R´µ¼¯¤üªº¦X®aÅw³ß¼@¡m´¼¥{ª¯¥J¶¤¡n¤Î¾î¦æÅQ¹Dªºªi´µ¿ß»P©¾¤ß­^«iªº¤pÂy¤ü®i¶}ªº¡m¿ßª¯°«¤@µf¡n¡A®T¼Ö»P±Ð¨|¨Ã­«¡C¡u¡m«ü°¸¤p¤l¡n¿Ë¤l°¸À¸¤u§@§{¡v«hÅý®aªø»P¤p«Ä¾Ç²ß§Q¥Î¼o±óª«Åܨ­¬°¥i·Rªº¤â«ü°¸À¸¡A¼W¶i¿Ë¤l·¾³q¡C

¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡vªº¥þ³¡¸`¥Ø§¡§K¶O¤J³õ¡A¬d¸ß¬¡°Ê¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó¦U¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤»©ÎÂsÄýºô§}www.hkpl.gov.hk¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤C¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¥|¡^
 
  ¡i©õ¤é·s»D¤½³ø¡j ¡iªð¦^­¶­º¡j  

¤å±dªA°ÈÅãÄ}¯É »ô¤ß¦X¤O¬°ªÀ¸s
2003| ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á : 2003¦~7¤ë3¤é