ÃÀ³NÀ]®i¥X°êµe¤j®v¼ï¤Ñ¹Ø¥Nªí§@
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@³QÅA¬°¤¤°êµe¥v¤W¶Ç²Î¬£¥|¤j®a¤§¤@ªº¼ï¤Ñ¹Ø¡A¨ä¤T¤Q¦h´T¤£¦P®É´Áªº®Ñµe¥Nªí§@¡A±N¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤G¤ë¤¤é©ó»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æªº¡u¾¥Ãý°ê·¢w¼ï¤Ñ¹ØÃÀ³N¦^ÅU®i¡v¤¤®i¥X¡AÆ[²³¥iÂdzo¨Çµ§¾¥¶¯°·¤Îºc¹Ï½Sò¡ªº§@«~¡A·P¨ü³o¦ì°êµe¤j®vªº§»¤j®ð¾z¡C
¡@¡@¬O¦¸®iÄý¬°»´äÃÀ³NÀ]¤¤Q©P¦~À]¼yªººÓ«GÂI¸`¥Ø¡C®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^Á|¦æ¡A¥D§¹Å»«¥]¬A¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨¡B¼ï¤Ñ¹Ø¨à¤l¡A²{¬°¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|°|ªø¼ï¤½³Í±Ð±Â¡B¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|°|ªø¤Î¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|°Æ¥D®u³\¦¿±Ð±Â¡B¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤å¤Æ³¡ÃÀ³N¥q°Æ¥qªø½Ñ}¡B¼ï¤Ñ¹Ø°òª÷·|°õ¦æ°Æ·|ªøJ¼Cªâ¡B®ý¦¿¬Ù¬F¨óì°Æ¥D®u§õ²M¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡A¥H¤Î»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C
¡@¡@´¿¼w¦¨¦b®iÄý¶}¹õ§¤WPÃã®Éªí¥Ü¡A¼ï¤ó¬O²{¥N¤¤°êµe¾Âªº³Ç¥X¤Hª«¡A¹ï¶Ç²ÎøµeÃÀ³Nªº«O¦s¡B²·s©Mµo®i¡A³£§@¥X¤FÄ_¶Q°^Äm¡C
¡@¡@¡u¥L²¦¥ÍP¤O©óÃÀ³N³Ð§@©MÃÀ³N±Ð¨|¡A§â¥Á±ÚÃÀ³N±À¦V¥@¬É»R¥xªº¦P®É¡A¤S§@¨|^¤~µL¼Æ¡A¬°«Ø³]²{¥N¤¤°ê®Ñµe±Ð¨|¥I¥X¤j¶q¤ß¦å¡C¡v´¿¼w¦¨»¡¡C
¡@¡@¥L¤Sªí¥Ü¡A¤µ¦~¦~ªì¼ï¤Ñ¹Ø°òª÷·|¦b¥_¨Ê¤¤°ê°ê®a³Õª«À]Á|¿ì¡u¼ï¤Ñ¹ØÃÀ³N®i¡v¡A¥H¬ö©À¼ï¤ó³u¥@¥|¤Q©P¦~¡A¦b°òª÷·|¡B¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡B¼ï¤Ñ¹Ø¬ö©ÀÀ]ªº¹©¤O¤ä«ù¤U¡A®iÄý±o¥H¨Ó´ä®i¥X¡AÅý¼s¤j¥«¥Á³£¯àªY½à¤j®vªºÃÀ³N·¨¼¡C
¡@¡@®iÄýªº®i«~ºë¿ï¦ÛªC¦{¼ï¤Ñ¹Ø¬ö©ÀÀ]Âë~¡A·í¤¤¬J¦³¥L¦¦~¨ü§d©÷ºÓ¼vÅTªº¼g·Nªá¥c¡A¥H¤Î¤@¤E¤G¡³¦Ü¤@¤E¤T¡³¦~¥N¦b¤W®ü¤ÎªC¦{¥ô±Ð®É©Òøµeªº¤s¤ôµe¡A¥ç¦³¥L¨Ét²±¦Wªº«ü¾¥¨rÆN©M²üªá¡A§ó¦³¸g¨å¥¨´T¦p¡mÅK¥Û¦|¹B¹Ï¶b¡n¡B¡m®L¶í¤ô¤û¹Ï¨÷¡n¤Î¡m¶¯µø¹Ï¶b¡nµ¥¡C¦P³õ§ó®i¥X¼ï¤Ñ¹Øªº¨à¤l¼ï¤½³Í±Ð±Â´¿°Ñ»P«Â¥§´µÂù¦~®iªº¸Ë¸m§@«~¡m¿Ä¡n¡A³z¹L¨â¥N¤¤°êÃÀ³N®a¦b¤£¦P¾ú¥v®ÉªÅªº³Ð§@¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¿s±´ªñ¦Ê¦~¤¤°ê¬ü³Nªºµo®i¶iµ{¡C
¡@¡@¼ï¤Ñ¹Ø¡]¤@¤K¤E¤C¦Ü¤@¤E¤C¤@¡^¦Û¥®³ßÅwøµe¡A¤Ö¦~®É¥N³z¹LÁ{¼±¶Ç²ÎµeÃСmªã¤l¶éµe¶Ç¡n¡A¶}±ÒÃÀ³N¤§ªù¡A¨Ã¥Ú§Ó¦¨¬°¤¤°êµeµe®a¡C¨ä«á¥L¦Ò¤W®ý¦¿²Ä¤@®v½d¾Ç®Õ¡A¨ü±Ð©ó¸g¦ëÀ[¡B§õ¨û¦P¡B®L¤¢´Lµ¥¡C
¡@¡@¥ý¶iªº®v½d°V½m»P·í¥N¤j®v§d©÷ºÓªº´£Äâ¤U¡A«P¨Ï¼ï¤ó¦b¤W®ü®i¶}¨äÃÀ³N»P±Ð¨|ªº¨Æ·~¡C¥L¥ý«á¾á¥ô¤W®ü¬ü³N±Mªù¾Ç®Õ°êµe¨t±Ð±Â¡B¤W®ü·sµØÃÀ³N±M¬ì¾Ç®ÕÃÀ³N±Ð¨|¨t¥D¥ô¡A«áÀòªC¦{°ê¥ßÃÀ³N°|¡]§Y¤µ¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡^³Ð®Õ®ÕªøªL·¯vªº½àÃÑ¡A¸u¬°¤¤°êµe¥D¥ô±Ð±Â¡C¨ä«á§ó¾á¥ô«¼y°ê¥ßÃÀ±M®Õªø¡B®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|°|ªøµ¥Â¾¦ì¡A¦¨¬°«Ø³]²{¥N¤¤°ê®Ñµe±Ð¨|ªºÃöÁä¤Hª«¡C
¡@¡@¦b¤G¤Q¥@¬ö¤¤°êÃÀ³N¬É´¶¹M«Å´¤¤¦èµ²¦X¡B¬Æ¦Ü¥þ½L¦è¤Æªº«ä¼é¤U¡A¼ï¤ó´£¥X¤F¡u¤¤¦èøµe¡An©Ô¶}¶ZÂ÷¡vªº¥D±i¡C¦b·s¤¤°ê¦¨¥ßªì´Á¡A´¿ªx°_½°µø¥Á±Ú¾ú¥v¿ò²£©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¥Á±ÚµêµL¥D¸q®ö¼é¡A¶Ç²Î¤¤°ê®Ñµe§óÀI¾D§ã±þ¡A¦ý¥L¤´ºÜ¤OºûÅ@¶Ç²Î¡A´£¥X¨Ã±À¦æ¤¤°êµe¤À¬ì±Ð¾Ç¡A¨Ã«ì´_®Ñªk½Òµ{¡A¬°¥Á±ÚÃÀ³Nªº©Ó¶Ç©M¤¤°ê®ÑµeÃÀ³N±Ð¨|ªº©µÄòµo®i¡A§@¥X¥¨¤j°^Äm¡C
¡@¡@¼ï¤óªº§@«~§ó¬O²`«ä¼ô¼{¡B¤dÁè¦ÊÁ媺¦¨ªG¡A¨ã³Æ²z©ÊÀç³yªº¯S¼x¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤HºÙ¹Dªº¬O¨ä¿W¨ã¦K¤ßªº³¹ªk§G§½¡C¥Lµ²¦X²z½×»P¹ê½î¡A¥H²{¥N¤ÆªºÃÀ³N»y¨¥ºtö¨ÃÂ×´I¤¤°ê¶Ç²ÎøµeÆ[©À¡A³Ð³y¥X¦h¼Ë¤Æªººc¹Ï¤è¦¡¡A¨ä§@«~¬J¬O¤O¶q»P¬ü·Pµ²¦XªºÃÀ³NºëµØ¡A§ó¬O¬ã²ß¤¤°êøµe¤£¥i¦h±oªººÀÄ_¡C
¡@¡@°t¦X¬O¦¸®iÄý¡AÃÀ³NÀ]©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¤U¤È¤G®É¥|¤Q¤¤À¦Ü¤»®É¤T¤Q¤À©ó¸ÓÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¤@¶µ¾Ç³NÁ¿®y¡A±´°Q¼ï¤Ñ¹ØªºÃÀ³N¦¨´N¡CÁ¿ªÌ¥]¬A¼ï¤½³Í±Ð±Â¡B³\¦¿±Ð±Â¡B»´ä®û·|¤j¾ÇµøÄ±ÃÀ³N¾Ç°|«eÁ`ºÊ¸U«C¤O±Ð±Â¤Î»´ä¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ß±M¾¬ã¨sû¥Ì¶§¡CÁ¿®y¥H´¶³q¸Ü¶i¦æ¡A¶O¥Î¥þ§K¡A¦WÃB¬°¤@¦Ê¤G¤Q¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C
¡@¡@»´äÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A¸t½Ï¸`«e¤i¤Î¹A¾ä¦~°£¤i¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤®É¡A³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¡Bªì¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄý»´äÃÀ³NÀ]ºô¶www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/chinese/exhibitions/exhibitions01_oct11_02.html¡A©ÎP¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C
§¹
¤G¡³¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¥|¡^

¹Ï¥Ü¬°¡mªQ±ö¸sÂF¹Ï¡n¡A¼ï¤Ñ¹Ø¥Î¡u¥H¤jŨ¤p¡vªº¤èªkøµe¦¹´T¥¨¤j¦Ó½ÆÂøªºµe±¡CºÓ¤jªº©¥¥Û¤§¶¡¥Íªø¥X¨Óªº¨â´Ê¥¨ªQ¤Î¥j±ö¡A¥Ñµeªº¥kÃä¦V¥ª¦ù©µ¡Aºc¦¨µeªº¤jI´º¡C¥¨¤jªº¾ð©M¥Û°£¤F¶H¼x°í¼Ý¤£©}ªººë¯«¥~¡A§óŨ¦«¥XÂF¤lªº¤p¡C¼ï¤Ñ¹ØÁÙ¥J²Ó¦a¤Ä¹º¥X¤Q¤E°¦ÂF¤lªº¤À¥¬»E¸¨¡Aºë¤ßµ¦¹ºÂF¤lªº¦VI«º¶Õ¡A¥O¨C°¦ÂF¤l¤§¶¡¤¬¬Û©IÀ³¡C

¤@¤E¤¤C¦~¼ï¤Ñ¹ØÃ¸µeªº¡mÅK¥Û¦|¹B¹Ï¡n¡A´y¼g·s¦w¦¿¤ô¹q¯¸ªº«Ø³]¡C³o´Tµe§@¦¨¥\ªºÃöÁä¦b©óÄYÂÔªººc¹Ï¡G¥¨¤jªº©¥¥Û¤ÎªQ¾ð©Þ¦a¦Ó°_¡A±Nµe±ªº«¶qÀ£¦V¥kÃä¡A¦ý¾Q¤ÑªºªQ°w¦P¾ð±é¤Ï¦Ó§á¦±¦V¥ª¡A¥¿Å¤Fµeªº¾ãÅ饬§½¡C

¹Ï¥Ü¼ï¤Ñ¹Øªº¡m¤pÀsÚG¤@¨¤¹Ï¶b¡n¡Cµe®a¥H¶¯°·ªºµ§¾¥µe¥XåbÎ}ªº¤s¥Û¡A¨Ã¥H¬yºZªºÂù¤Äµ§ªk´yøÁcZªº¤sªá¡Aªá¯óªº²Ó¿°½Õ©M¤F¤s¥Ûªº²ÊÂx¡Aµe¤¤Ý¨ãè©M¬X¡B¤è©M¶ê¡A¥Oµe±¹FP°ª«×©M¿Ó¤§¬ü¡C

¦b³o´T¡m¶¿º¤sªá¡n¤§¤¤¡A¼ï¤Ñ¹Ø¿ï¨ú¤£¦Pªºªá¥c¤Î´Óª«§@¬°ÃD§÷¡A±N¤uµ§¤Î·Nµ§¶¡¹j¨Ï¥Î¡A¥ç±N§N·x¦â½Õ¥H¹ï¤ñ§Î¦¡¤À¥¬µe±¡A¤@´Ê·Nµ§ªº¾¥¸¬õªá¡A¶¡þӨ⦷¤uµ§¦Ê¦X¡A§Î¦¨¸õÅDªº¸`«µ¡A¥Oµe±§ó²K¬¡¼âÄ}¯Éªº®ð®§¡Cµe®anÅýÆ[²³¬Ý¨ìÁcªáº¡²´ªº¶¿º¤s¡A·P¨ü¥Í¾÷½´«kªº®ð®§¡C

¹Ï¥Ü¼ï¤Ñ¹Ø©ó¤@¤E¤»¥|¦~³Ð§@ªº¡m¼Ç¦â«lªQ¹Ï¶b¡n¡C

¼ï¤Ñ¹Ø¾Õ¥H¡u¨â¤s¹j¤ô¡v¦¡ªº¾î¦Vºc¹Ï¨Ó´y¼gªñ´ºªá³¾°Êª«¡A§ó³Ð«Ø¥X§O¨ã¯S¦âªº¡u¤s¤ô¦¡ªá³¾¡v¡C³o´T¡m®L¶í¤ô¤û¹Ï¡n´N¬O¸g¨å¨Ò¤l¡A¥L¯}®æ¦a¥H¤ô¤û§@¬°¥DÃD¡A¥H¿@«ªº¼â¾¥Ã¸¦¨¥b®û¦À¶íªº¦Ñ¤û¡A¦Ñ¤ûºÓ¤jªº¨Âß»P¶íÃ䪺¤è§Î¥Û¶ô»»»»¬Û¹ï¡A´N¦n¹³¤j¦¿¤¤ªº®qÀ¬»P®l©¤ªº¤s¾À¤¬¬Û¹ï«Ï¡A§Î¦¨¡u¨â¤s¹j¤ô¡v¦¡ªººc¹Ï¡Aµe®aÂÇþÓ¤@°¦®û¦bÀR¤ô¤¤ªº¦Ñ¤û¡A¤Û¤Æ¦¨®ð¶Õ½Sò¡ªºªø¦¿¤T®l¡C

¡u¾¥Ãý°ê·¢w¼ï¤Ñ¹ØÃÀ³N¦^ÅU®i¡v¤µ¤é¡]¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^¦b»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æ¶}¹õ¨å§¡C¹Ï¥Ü¥D§¹Å»«¬°®iÄý¥D«ù°Åºù»ö¦¡¡C¡]¥ª°_¡^±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡B¼ï¤Ñ¹Ø°òª÷·|°õ¦æ°Æ·|ªøJ¼Cªâ¡B¤å¤Æ³¡ÃÀ³N¥q°Æ¥qªø½Ñ}¡B¼ï¤Ñ¹Ø¨à¤l¤Î¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|°|ªø¼ï¤½³Í±Ð±Â¡B¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø´¿¼w¦¨¡B¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|°|ªø¤Î¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|°Æ¥D®u³\¦¿±Ð±Â¡B®ý¦¿¬Ù¬F¨óì°Æ¥D®u§õ²M¡A¥H¤Î»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C

¥D§¹Å»«°ÑÆ[®iÄý¡C