藝術館帶領觀眾認識十八、九世紀中國外銷畫畫家如何師法西方
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港藝術館現正推出一項新展覽，名為「東西共融：從學師到大師」，展出五十一幅十八至十九世紀的中國外銷畫，以及西方畫家的作品，讓觀眾檢視蘊藏在外銷畫中的西方技法和美學條件，觀察外銷畫畫家如何師法泰西，學習及掌握繪畫所涉及的構圖、空間、深度、光暗、氛圍、情感、人物及肖像等技法。
在十八至十九世紀外商輻湊的廣州，出現了別樹一格的畫科──中國外銷畫，這些畫全為了滿足西方市場。當時，不少畫家在廣州紛紛開設畫室、作坊，以西方媒介及技法繪製中國外銷畫，藉以大量運銷海外。外銷畫家透過大量傳入中土的版畫，接觸西方美術的法則和標準模式，努力學習與中國傳統美術南轅北轍的西方藝術，並將之融會貫通。
是次展覽特別從館藏中選取部分具代表性的「學師」例子，與同期的西方畫家作品並列展示，讓觀眾更易領略外銷畫畫家如何師法西方。觀眾可從展覽中欣賞到不同級次的「學師」作品，包括一些只借用西方的題材或布局構圖，並未得其神髓，而且過分倚重裝飾性強的藝術元素的作品；另外部分掌握了基本功的畫家進而嘗試解決較高難度的問題，他們的作品雖不完美，但卻是充滿趣味和饒有意義的實驗；還有一些畫家沿用傳統本土制式，輔以少量西方元素，其作品東方色彩較濃，但仍甚得西方市場青睞；最後當然不得不提那些最優秀的「學師」，他們在技法上足可與西方大師並駕齊驅。這些展品充分展示十八至十九世紀外銷畫的主要特色。
展覽於香港藝術館舉行，展期至明年四月十五日止。
香港藝術館位於九龍尖沙咀梳士巴利道十號。開放時間為星期日至三及五上午十時至下午六時，星期六上午十時至晚上八時，逢星期四（公眾假期除外）休館。入場費為十元，全日制學生、高齡人士及殘疾人士半價優惠，星期三免費入場。
有關展覽資料，歡迎瀏覽香港藝術館的相關網頁︰www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Arts/chinese/exhibitions/exhibitions01_jul11_02.html，或致電二七二一 ○一一六查詢。
完
二○一一年九月二十六日（星期一）
上圖為約翰．紐荷芙於一六五五年之作，題為「廣州一景」，描繪了當時廣州港口的風景。下圖題為「從珠江河面眺望廣州城景色」，是十八十九世紀典型的外銷港口風景畫。當時的外銷港口風景畫都將地平線壓得很低，上半部大幅空間留作描寫天空，把觀者放在離岸頗遠的半空中，無論取景角度抑或細節的精準度，都深受如上圖的十七世紀晚期至十八世紀荷蘭港口風景畫的影響。兩者最大的分別在於船艇的處理：在西方作品中，船隻的種類、大小、角度、位置及透視比例均更多樣化。
上圖為奥古斯特•波塞爾之作，名為「廣州河南海幢寺內景」，繪於一八三八年。波塞爾熟練地運用西方線性透視法，視平線的高度使觀者像置身廟宇大廳中央，觀看廟內情景，準確的透視比例形成一個富深度感的室內空間。下圖題為「大堂迎賓」，描繪了主人在大堂迎賓的情形，中國外銷畫家亦用了透視法，但如果把天花板、窗戶及地板的透視線相連，卻形成三個不同的視平線及消失點，觀者像懸浮半空，漫遊各視點，作品饒有國畫散點透視的趣味。
左圖「濠江漁孃」為著名西方畫家喬治•錢納利之作，繪於十九世紀中期。他筆下的漁孃筆觸輕快而無誤，在人物的面龐、朱唇、臂彎下、手指間均可見他以鍾愛的朱紅色帶出嬌艷感覺，打造陰影效果。右圖為外銷畫，名為「仕女與小狗」，其風格特徵，連同人物的坐姿，與錢納利的「濠江漁孃」十分相似，惟技巧明顯遜一籌。有趣的是，此畫背景亦套用了錢氏中國商人肖像中慣用的公式：雲石圓柱、中式燈籠、插了花的瓷瓶、古玩及室外一瞥遠景。