±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø2013.06.19 22:56 30°C ¤Ñ¦â¨}¦n»Å¼ö¤Ñ®ðĵ§i
 
* ¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø *
*
* ¥D­¶ *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* ¤½¥Îªí®æ *
* *
* *
* *
* ©Û¸u *
¤å¤Æ¦b½u¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡
µL»Ùêºô­¶¦u«h
·s»D¤½³ø

¹Ï: ·s»D½Z¹Ï : April
 
ÃÀ³NÀ]Á|¦æ®LºÑ¬u§@«~¦^ÅU®i
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¬°¬ö©À¥»¦a¤w¬GÃÀ³N®a®LºÑ¬u«D¤Zªº¤@¥Í¤Î¥X¦âªº¦¨´N¡A­»´äÃÀ³NÀ]Äw¿ì¤F¤@­Ó¤j«¬ªº¦^ÅU®i¡AÃD¬°¡u«D±`ÃÀ³N®a¢w®LºÑ¬u¶Ç©_¡v¡A¥Ñ©ú¤é¡]¥|¤ë¤Q¤­¤é¡^°_¦Ü¤C¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æ¡C

¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì¡A­»´äÃÀ³NÀ]Äw¹º¡A­»´äÀJ¶ì¾Ç·|¨ó¿ì¡A®i¥X¤K¤Q¤G¶µ®L¤óªº§@«~¡A¥]¬Aª©µe¡BÀJ¶ì¡B¤ô¾¥µe¤Î²V¦X´CÅé³Ð§@¡C

¡@¡@®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¥|¤ë¤Q¥|¤é¡^Á|¦æ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u¡B®L±ç¤ÖÁ¨¡B®L¨ô¤å¡BÃÀ³N³Õª«À]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®uùºa¥Í¡B­»´äÀJ¶ì¾Ç·|·|ªøÀ¹©|¸Û¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡A¥H¤Î­»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C

¡@¡@¡u®L·Ý¡v¬O­»´äÃÀ³N¬É¹ï¤w¬G«e½úÃÀ³N®a®LºÑ¬uªº¼ÊºÙ¡A¤]¥¿¤Ï¬M­»´äÃÀ¾Â¹ï®LºÑ¬u¤@¥Í§¶§¶¨D¯Á©M¦bÃÀ³N¤W¤£Â_¯Ñ¯Ðªº·q·N¡C®LºÑ¬uªº¬¡ÅD¦~¥N¡A¸ó¶V¤F­»´ä¥Ñ¤@­ÓÁ}Ãøµo®i¥H¦ÜÅD¤É¦¨¬°°ê»Ú³£¥«ªº¾úµ{¡C

¡@¡@¾H®ü¶Wªí¥Ü¡A®L·Ý¤@¥Í¤£Â_­P¤O¦h¤¸¤Æ±´¯Á¡A¥L¦­´Áªº§@«~¥D­n¬O¥H¦Ë¤ì©M­Á¬Bª«³Ð§@¦Ó¦¨ªºÀJ¶ì¤Îª©µe¡C³o¨Ç§@«~¡A¨C¥H¤uÃÀ©Êªº«÷¦X»y¨¥©M¦hºØª«®Æµ²¦X²Õ¦¨¡A¤Ï¬M¤F®L·Ý¥X¨­¤uÃÀªº­Ó¤H­·®æ¡C

¡@¡@¾H®ü¶W»¡¡J¡u®L·Ý«á´Áªºª©µe§ó±`±Ä¥Î¤u·~¼o®Æ¡B¨T¨®´Ý¥ó¡B®a©~¼o«~µ¥¦UºØ²V¦X§÷®Æ¡AÀç³y¤F¦UºØ©â¶H¡B¨ã¶H³y«¬©M·N¶H¡C±N¼oª«­«·s²Õ¦X¡A²£¥Í¤F¿W¯S¦Ó­ì©l©Êªº¬ü·P¡A»P¥Á¶¡¤uÃÀªº©å¾ë¤¬¬Û©IÀ³¡C¡v

¡@¡@¡u±ß¦~ªº®L·Ý¦h±Mª`©ó¤ô¾¥³Ð§@¡A±N¨ä­·®æªº©â¶H©Ê¡B¤ô¾¥ªºÀH¾÷©Ê©Mµ§Ä²ªº®Ñªk·N¨ýµ²¦X¡A¦¨¬°§O¾ð¤@¼mªº¤ô¾¥µe­·®æ¡C¦¹¥~¡A®L·Ý¥ç¾K¤ß©óÄá¼v¡A©ç¤U¥L¦b¦a¤Wªº°Å¼v¡B½LÄñ¥æ¿ùªº¾ð®Ú¡B¹s¸¨ªº¾ð¸­¡B­_ªøªºªL¤ì¡B¤û´×ªºÄÃÀô¡B´³»éªº¥Û¯¾¦Ù²z¡A³o¨Ç¯d¼v³£ªí²{¥LÃöª`¥Í¬¡¨Æª«©M±¡´ºªº²Ó¤ß¤J·L¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A®L·ÝÄâþÓ¬Û¾÷¦b®iÄý¬¡°Ê©ç·Ó¡A¤w¦¨¬°ÃÀ³N³õ´ºªº¤@³¡¤À¡C¥L¯d¤Uªº¬Û¤ù©MÄá¼v°O¿ý¡A¬O­»´äÃÀ¾Âªº¬Ã¶Q°O¿ý¡C¡v

¡@¡@®LºÑ¬u¡]¤@¤E¤G¤­¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~¡^¥Í©ó¼sªF¬Ù·s·|¿¤¡A©ó¤@¤E¥|¤E¦~²¾©~¿Dªù¡A¤@¤E¤­¤C¦~©w©~­»´ä¡C®L¤ó©ó¤@¤E¤»¡³¦~¥N¶}©l¦Û­×ÃÀ³N³Ð§@¡A¦Û¦¨¤@®a¡C¥L¥ç¾Õª©µe¡B¤ô¾¥¤Î²V¦X´CÅé³Ð§@¡A¬O­»´äÀJ¶ì¾Ç·|³Ð·|·|ªø¡A¨Ã¬°­»´äµøÄ±ÃÀ³N¨ó·|¡B­»´äÀJ¶ì®a¨ó·|¤Î­»´äª©µe¨ó·|µ¥·|ªº·|­û¡C§@«~¤J¿ï¦h©¡­»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æ¤§¡u·í¥N­»´äÃÀ³N®i¡v¤Î¡u·í¥N­»´äÃÀ³NÂù¦~®i¡v¡A´¿°Ñ¥[¤@¤E¤C¤@¦~¡u¤µ¤é­»´äÃÀ³N¡v­^°ê¨µ°j®i¡C¨äª©µe§@«~´¿©ó­»´ä¡B¬ü°ê¡BªiÄõ¡B®¿«Â¤Î«n´µ©Ô¤Òµ¥¦a®i¥X¡C®L¤óÀò¼úµL¼Æ¡A¥]¬A¤@¤E¤C¤­¦~­»´ä¥«¬F§½ÃÀ³N¼ú¡]ÀJ¶ì¤Îª©µe¡^¤Î¤G¡³¡³¤T¦~­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÃÀ³N¦¨´N¼ú¡]µøÄ±ÃÀ³N¡^µ¥¡C

¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤­¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C

¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô­¶¡J http://hk.art.museum ¡A©Î­P¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C

§¹

¤G¡³¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¥|¡^

_1

®LºÑ¬u§@«~¡m¹Ò¬É¡n¡C§@«~³Ð§@©ó¤C¤Q¦~¥N¡A¦¹®É´Á¬O®LºÑ¬uÃÀ³N¥Í©R¤¤­«­nªº¤Q¦~¡C¤@¤E¤C¤­¦~®LºÑ¬u¹Ü±o¡u·í¥N­»´äÃÀ³N®i¡vÀJ¶ì¤Îª©µe²Õªº­»´ä¥«¬F§½ÃÀ³N¼ú¡A¦b¨ä¾Õªøªº»â°ì¤ºÀò±o±M·~»{¥i¡A¦¹¨â­Ó¼ú¶µ¹ï¥L¨Ó»¡¬O·N¸q­«¤j¡CÀò¼ú«á¡A®LºÑ¬u³z¹LÃÀµû®aª÷°¨­Ûªº¦w±Æ¡A©ó¤@¤E¤C¤K¦~§â¥Lªº§@«~°e¨ì®¿«Â°Ñ»P°ê»Úª©µeÂù¦~®i¡C§@«~¤j¨üÅwªï¡A°â¥XÁ`­p¤C¤Q¤@±iª©µe¡A·í¤¤¦³¨Ç§@«~ªº½Æ»sª©Åv§ó³Q¶RÂ_¡C±o¼ú«á¥[¤W¦³¸gÀÙªº¤ä«ù¡A®LºÑ¬u§ó»{©w­n¥HÃÀ³N¬°²×¨­¨Æ·~¡C

2

®LºÑ¬u§@«~¡mµLÃD¡n¡C®LºÑ¬u¿ï¨ú½u±ø¬°§@µeªº¥D­n¤¸¯À¡Aµ§¾¥¬yºZ¡A¤@µ§¨ì¦ì¡A¿z¿ï¥H¥~¥[¤W·Q¹³¡A²Õ¦¨ºc¹Ï¬yºZªº¤H¹³§@«~¡C¦Ü©óµe­±ªº©³¦â¡A®LºÑ¬u¦b¥~³ò¥Î²H¾¥´è¬V¡AµM«á¥H¦Û³Ðªºµ§ªk¢w¢w¤j¤p¤£¤@ªº¾¥ÂI¦V¤¤¥¡¾Q³¯¡Aµø½u¤Wºc¦¨¤FªÅ¶¡ªº²`«×¡A¦Ó±m¦â³¡¤À¨Ï½u±ø¬Ý¨Ó§ó¥ßÅé¡A¤H¹³¦ü¥GÄa¯B©ó¥é¥Ûªº­I´º¤§¤W¡A¶}ÅP¤F¤@­Ó·sªºµê¹êªÅ¶¡©Mºë¯«¹Ò¬É¡C·í®É¤w¦~©¡¤C¤Qªº®LºÑ¬u¡A©êþÓ«iªÌµLÄߪººë¯«¥H¤ô¾¥´C¤¶³Ð§@¡A¾¬¦b¥­­±ªÅ¶¡¤W»s³y¤TºûªºµøÄ±®ÄªG¡A¥L¹B¥Î¦bª©µe©MÀJ¶ì³Ð§@¤W²Ö¿nªº¸gÅç¦A¬I®i¦b¤ô¾¥¤§¤¤¡C

_2

®LºÑ¬u§@«~¡m¾l¼y¡n¡C®LºÑ¬u¾Õ©ó§Q¥Î¦UºØ§Þªk³Ð§@ª©µe¡A¨ä¤¤§ó¦Û³Ð¡u¯È¼hª©µeªk¡v¡A¡m¾l¼y¡n¬O¨ä¤¤¤§¤@ªº§@«~¡C

_3

®LºÑ¬u§@«~¡m­µÃý±y´­¡n¡C³o¬O®LºÑ¬u³Ð§@ªº³Ì«á¤@¥óÀJ¶ì§@«~¡C±q³o¥óÀJ¶ì¥i¥HÁ`µ²®LºÑ¬uÃÀ³N³Ð§@¤W¸g±`¥X²{ªº¯S¦â¡CÃD§÷¤è­±¡A®LºÑ¬u¤@¦V³ßÅw¥H­µ¼Ö¡B­µ²Å¬°ÃD¡A¦b§@«~¤¤¡A¥Ë³q¯È±ø¯¾»PÃC¦âªº°t·f²£¥ÍµøÄ±¤Wªº°Ê·P¡A¦p¬y°Êªº­µÃý¡F²Ê¤¤¦³²Óªº¾ð·F««ª½½ö¦b¥Ë³q¯È¤W¡A¤£¦ý¨S¦³¯}Ãa­I´ºªºÃý«ß¡A¤Ï¦Ó§ó¨ã¥ßÅé·P¡A¥é¦p¦b¤­½uÃФWªº­µ²Å¡A¬°¤@­º±N¦¨§Îªº¦±ÃЩw¤U­µ½Õ¡A¤@­º¦±¤l¥¿«Ý¦bªÅ¤¤±y´­°_»R¡C

5

¬Û¤ù¬ö¿ý¤F®LºÑ¬u¦b¦Û¤v¤u§@«Ç®Ç¤@°ô¸GÀð¤Wªº¤@´T¡uµe§@¡v¡C¥L§Q¥ÎÁ³µ·§å¨èµe¥X¤@­Óªí±¡²^®ðªº¤H¹³¡CÀð¤W¯}Äꪺ¤ô³ïºÞ¡A¥[¤W«C­a©MÄäôªºÂ×´IÃC¦â¡A¿Eµo¥LªºÁp·Q¤O¡A²³æ«W¸¨ªº½u±øÅã¥Ü®LºÑ¬uªº¤ß¨ì¡B²´¨ì¡B¤â¨ì¡CÀð¤W¤ÑµMªºÃC¦âÀHþӤѮð¦ÓÅܤơA¬°§@«~±a¨Ó¥Í©R¤O¡C¹ï®LºÑ¬u¦Ó¨¥¡A¸}½ñ©Ò¨ì¤§³B¡A¨C­Ó¨¤¸¨³£¥R¥¸þÓÃÀ³N¤¸¯À©MÆF·P¡A¥s¥L®É¨è³£¦b³Ð§@·í¤¤¡C³o´T§@«~´N¬O¤ÞÃÒ®LºÑ¬u³Ð·N¼ê´û©M§Þ¥©¶ê¼ôªº³Ì¨Î¨Ò¤l¡C

6

®LºÑ¬u§@«~¡mÀR©~¹Ï¡n¡C¤E¤Q¦~¥N¤¤¡A®LºÑ¬u¹C¨«¤F¼Ú¬w¤@½ë¡A¨ä¤¤¤@¯¸¬Oªk°êªF³¡ªº¤@­Ó¤pÂí®Ô­»¡C¥Lªø³~¶[¯Aªº¥Øªº¬O¬°¤F­n¿Ë²´¬Ý¬ÝµÛ¦W«Ø¿v®v°Ç¡D¬_¥¬¦è­Cªº§@«~¢w¢w¸t¥À§ù¯E¯S±Ð°ó¡C¦b§@«~¤¤¡A®LºÑ¬u°£¤F©¾¹êªº¤Ä°Ç¥X±Ð°óªº¥~»ª¥~¡A¥ç³z¹L¦Û³ÐªºÃÀ³N»y¨¥«Øºc¥X¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤@­Ó¥Rº¡¸Ö·N¡BÃý«ßªº¹Ò¬É¡C¥L§Q¥Î¨ã¶H¼x·N¸qªº²Å¸¹¢w¢w¥Õ¶³¡B¾ð¸­©MÂF¤l¡Aªí¹F¹çÀR¡B¥X¹Ðªº·N¹Ò¡C¥Õ¶³¥Nªí¡u¤Ñ¡v¡A¨â¤ù¸­¤l¶H¼x¡u¦a¡v¡A¤Ñ»P¦a¤§¶¡¥ÑÂF¤l³sôþÓ¡A¦Ó±Ð°ó«h¦z¥ß¦b¨ä¤¤¡C³o´T§@«~¬O®LºÑ¬uªº³Ì·R¤§¤@¡A¨Ã©ó¥Lªº°l«äÀ±¼»¤W¥Î§@³õ¥Zªº¥½­¶¡A¬°¥LªºÃÀ³N¤H¥Í¼g¤W§¹º¡¥y¸¹¡C

7

®LºÑ¬u§@«~¡m¦Z¡n¡C

008

­»´äÃÀ³NÀ]³Ì·s®iÄý¡u«D±`ÃÀ³N®a¢w®LºÑ¬u¶Ç©_¡v¤µ¤é¡]¥|¤ë¤Q¥|¤é¡^¶}¹õ¡C¥D§¹Å»«¥]¬A¡]¥ª°_¡^±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡BÃÀ³N³Õª«À]¿Ô¸ß©e­û·|¥D®uùºa¥Í¡B®L±ç¤ÖÁ¨¡B¥Á¬F¨Æ°È§½°Æ§½ªø³\¾å·u¡B®L¨ô¤å¡B­»´äÀJ¶ì¾Ç·|·|ªøÀ¹©|¸Û¡A¥H¤Î­»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C

_4

¥D§¹Å»«°ÑÆ[®iÄý¡C

 

 

 

 
  ¡i©õ¤é·s»D¤½³ø¡j ¡iªð¦^­¶­º¡j  

¤å±dªA°ÈÅãÄ}¯É »ô¤ß¦X¤O¬°ªÀ¸s
2003| ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á : 2011¦~4¤ë14¤é