±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø2013.05.24 21:28 27°C ·L«B
 
* ¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø *
*
* ¥D­¶ *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* ¤½¥Îªí®æ *
* *
* *
* *
* ©Û¸u *
¤å¤Æ¦b½u¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡
µL»Ùêºô­¶¦u«h
·s»D¤½³ø

¹Ï: ·s»D½Z¹Ï : January
 
²Ä¤­©¡ÃÀ¹C¾F¨½­p¹º´¦¶}§Ç¹õ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³BÄw¹ºªº²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡v¤w¿ï¥X¨Ó¦Û¤­¦ìÃÀ³N®a¤Î¤@­ÓÃÀ³N²Õ¦X´£¥æªº³Ç¥X®iÄý­p¹º¡CÀò¿ïªº®iÄý­p¹º±N³°Äò®i¶}¡A¬°Åý¥«¥Á¹ïÀò¿ïªºÃÀ³N®a¤Î²Õ¦X¦³§ó¦h»{ÃÑ¡AÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B¥Ñ©ú¤é¡]¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¦Ü¤G¤ë¤Q¤­¤é©ó­»´ä¤j·|°ó§C®y®iÄýÆUÁ|¦æ²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡v´¦¹õ®i¡A®i¥X³o¨ÇÀò¿ïªºÃÀ³N®a¤Î²Õ¦X³Ð§@ªº¥|¤Q¥|²Õ§@«~¡C

¡@¡@Äw¹º¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡vªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ³z¹L¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¥H«Ø¥ßÃÀ³N»PªÀ¸s±µÄ²ªº¥­¥x¡A¨Ã§Q¥Î¤£¦Pªº®iÄý³õ¦a¡A±N¥X¦âÃÀ³N®aªº³Ì·s§@«~±a¤JªÀ¸s¡A©Ý®iÆ[²³¸s¡AÅýÃÀ³N»P¥Í¬¡³sµ²¡C

¡@¡@¤µ©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡v¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦@±µÀò¤E¤Q¤G¥÷®iÄý­p¹º®Ñ¡Aµû¼f©e­û·|±q¤¤¬D¿ï¤F¤­¦ìÃÀ³N®a¤Î¤@­ÓÃÀ³N²Õ¦X¡A¤À§O¬O±N¹q¼v¤Î¤å¾Ç§@«~Âà´«¦¨¥t¤@ºØµøÄ±¤¸¯Àªº°¨¯]¡F§Q¥Î¸Ë¸m¤ÎÀJ¶ì»PÆ[ªÌ§@¤¬°Ê¥æ¬y¡AÃöÃhÀù¯g¯f±wªº¨H¼e¡F¥Høµe§Î¦¡®i¥Ü¥»¤g»P°ê»Ú¶¡Àô¹Ò°ÝÃDªºªLªFÄP¡F¥Ñ¤Q¤E¦ì¥»¦aÃÀ³N®a²Õ¦¨¡A®i¥X´Iª±¨ýªº³Ð³yµo©úªº¡uµL°Õ¿×«l¬[¶Õµo©ú¶¤¡v¡F¥H³³²¡§@«~­É¡u¹D¡vµo´§©M·j¶°¥«­±¤Wªº¯È»s²½«~¡A¹ï®É¤U®ø¶O§@¥X¤Ï«äªº§õ¼z¼_¡F¥H¤Î³z¹L¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B¦L¦V§Ú­Ì®i²{¤¤°ê¤å¤Æ¤§³Õ¤jºë²`ªº°Ï¤j¬°¡C

¡@¡@°¨”k¯]©ó¤G¡³¡³¤@¦~Àò¿D¬w¬Ó®a¾¥º¸¥»²z¤u¤j¾Ç¤Î­»´äÃÀ³N¾Ç°|ÃÀ³N¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã©ó¤G¡³¡³¤G¦~©ó­^°ê¦C´µ¤j¾Ç¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡A´¿©ó¬ü°ê¤ÎªâÄõ®È©~¤Î³Ð§@¡C

¡@¡@¨H¼e¡AµØ¸ÇÀJ¶ì®a¡A¥Í©ó¿Dªù¡A¦b­»´äªø¤j¡A²{©~¬ü°ê¡C¥Ø«e¬°¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾ÇÃÀ³N¨t±Ð±Â¡C¥ý«áÁ|¿ì¦h¦¸­Ó¤H¤Î¹ÎÅé®iÄý¡C®iÄý¦aÂI¥]¬A¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B®¿«Â¡B¾¥¦è­ô¡B¿D¬w©M­»´äµ¥¦a¡C¥@¬É¦U¦a¬Ò¦³¦¬ÂÃ¥Lªº§@«~¡A¥]¬A¦I¤ú§Q®R¥[¼wÀJ¶ì¤½¶é¡]¤@¤E¤E¤­¡^¡BµØ²±¹y­º©²¤¤°ê«°¦a¤UÅK¡]¤G¡³¡³¡³¡^¡B¾¥¦è­ô·í¥NÃÀ³NÀ]¡]¤G¡³¡³¤­¡^¤Î­»´äÃÀ³N³Õª«À]¡]¤G¡³¡³¤K¡^¡C¨ä§@«~¥H¤ì¬°¥D­n§÷®Æ¡CµL½×¦bÀJ¶ì¡B¤Á³Î¡B´O¦X¡A¥L³£¥Î¤ì§÷³Ð³y¥X´I¬ü·Pªº§Îª¬©Î±a¦³¶H¼x·N¸qªº§@«~¡C³o¨ÇÀJ¶ì©Î¸Ë¸mªí¹F¤F¥L¹ï¨­Ã䍯ª«¤ÎÀô¹Òªº¦^À³©Î·P¨ü¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥L§óÁÜ½Ð°ÑÆ[ªÌ¤@°_°Ñ»P³Ð§@¡A¥[±j¨ä§@«~ªº·P¬V¤O¡C

¡@¡@ªLªFÄP¥Í©ó­»´ä¡A²¦·~©ó¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A²{©ó­»´ä³]¥ß¤u§@«Ç¶i¦æ³Ð§@­p¹º¡C¤G¡³¡³¤T¦~Àò­»´äÃÀ³Nµo®i§½¼ú¾Çª÷¡A«e©¹­^°ê¸t°¨¤BÃÀ³N¤Î³]­p¾Ç°|­×ŪÃÀ³NºÓ¤h¡C²¦·~«á®È©~­Û´°³Ð§@¡A¤G¡³¡³¤­¦~Àò¡u¥þ¦~³Ì¨Î¦~«CÃÀ³N®a¼ú¡A¦ëËmÃÀ³N¼ú¡v¡A¨Ã©ó¤G¡³¡³¤E¦~Àò¡u­»´ä·í¥NÃÀ³NÂù¦~¼ú¡v¡C¥Lªº§@«~´¿©ó¥@¬É¦U¦a¼sªx®i¥X¡A¤]¬°­^¡B¬ü¤Î­»´ä¦h¶¡¾÷ºc¤Î¨p¤H¦¬ÂáA¥]¬A­»´äÃÀ³NÀ]¡CªLªFÄPªº§@«~±q«ä¦Ò­Ó¤H¨ì¤H¤å»PªÀ·|¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A­·®æ¤£¤@¡A¥D­n¥H²V¦X´C¤¶§@¥­­±³B²z¡C¥L­«µø¿ï¨ú¤£¦Pª«®Æ§@øµe´C¤¶¡A¨Ã³z¹L¯S§Oªº¹Lµ{³B²z©Ò¥Îªº´C¤¶¦p¤õ¿N¡A¥Hªí¹F¥Lªº³Ð§@·N©À¡C

¡@¡@¡uµL°Õ¿×«l¬[¶Õµo©ú¶¤¡v¥Ñ¨Ó¦Û¤£¦P³Ð§@½dÃ¥ªºÃÀ³N®a²Õ¦¨¡A¥]¬AµøÄ±ÃÀ³N®a¡B³]­p®v¡B§@®a¡B¹q¼v¬ü³N«ü¾É¡B­µ¼Ö®aµ¥¡Aµo©ú·N©À·½¦Û¥L­Ì¹ï¥Í¬¡ªºÆ[¹î¤ÎÃöª`¡A´£­Ò¥H·í¥NªºÃÀ³N©Ê«äºû¤Î§Þ¥©¡A¸Ñµª¤é±`¥Í¬¡¤¤³Ì·L¤£¨¬¹Dªº°ÝÃD¡A¹ªÀyÆ[²³µo±¸­Ó¤Hªº³Ð·N»â°ì¡A«P¶iÃÀ³N¥æ¬y¤Îµo®i¡C¤G¡³¡³¤E¦~´¿©ó¤õ¬´Á|¿ì¡uµL°Õ¿×«l¬[¶Õµo©ú®i¡v¡A¶¤­û§@«~©M³]­pÀò¨p¤H¦¬ÂäΨϥΡC

¡@¡@§õ¼z¼_¡A¥Í©ó­»´ä¡A¼sªF¤H¡C¦n¥H¤â“­ªd°¸ºtö¼sªF¸Ü¦P­µ²§¦r¡A¦³·NµL¸q¡A­ÉÃDµo´§¡C®a¦í¬õê©¡A¬s¾FÂl»ö¦æ·~¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A°g¤W¤F¯È»s¨Ñ«~¡A¥B°¸¥H¯È«~±q¨Æ³Ð§@¡A±q¤¤µo±¸§ó¦h³Ð§@¥DÃD¤Î¤¸¯À¡C§@«~¬°­»´äÃÀ³NÀ]¡B­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¡B¼sªF¬ü³NÀ]¡B¼sªF¥ÛÆW³³²¡³Õª«À]¤Î®ý¦¿¬ü³NÀ]µ¥¦¬ÂáC

¡@¡@°Ï¤j¬°¤Q¥|·³§Y¶}©l¾Ç²ßÃÀ³N¡A®v©Ó¼s¦{§d¤l´_¡A¦b®Ñªk¡B¤s¤ô¡B½f¨è©MÂÂÅé¸Öµ¥¦h¤è­±§¡¨ã­Ó¤H­·®æ¡A§@«~´¿Àò¦h¶µ¼ú¶µ¡C²{¥ô±Ð©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A§@«~¬°­»´äÃÀ³NÀ]¡B­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]µ¥¾÷ºc¦¬ÂáC¥Lªº®Ñªk®Ú°ò²`«p¡A¹Bµ§®}¯e¦³­P¡A¸`«µ·P±j¡A»P¦Û§@¸Ö¤å´ýµM¤Ñ¦¨¡F¤s¤ô§@«~¤Ö¨£¥Î¦â¡A¯Â¥H¤ô¾¥ªº¿@²H°®Àã¤Îºë½mµ§Ä²ªí²{¯Ý¤¤¥CÀ¤¡C¤­¤Q¦h¦~ªºÃÀ³N­×¬°¥O°Ï¤j¬°¦b¸Ö®Ñµe¦L¦U¤è¬Ò±o¤ßÀ³¤â¡A§â¤¤°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤§ºëÅè¿Ä·|©ó¥Lªº§@«~¤§¤¤¡C

¡@¡@¤J¿ïÃÀ³N®a¤ÎÃÀ¹Îªº®iÄý±N³°Äò©ó¤µ¦~¤»¤ë¦Ü¤G¡³¤@¤T¦~¦b±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤U¡A¥H¤Î¬O¦¸­p¹ºªº¦X§@¹Ù¦ñ´£¨Ñªº³õ¦a®i¥X¡CÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B­P¤O»P¨ä¥L¾÷ºcµ²¦¨¦X§@¹Ù¦ñ¡A©Ý®i¤£¦Pªº®iÄý³õ¦a¡AÂǦ¹§l¤Þ¤£¦PÃþ§OªºÆ[²³¸s¡C²Ä¤­©¡¡uÃÀ¹C¾F¨½­p¹º¡vªº­p¹º¦X§@¥ë¦ñ¥]¬A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡]­»´ä¡^¡BÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]¡BJCCACÃÀ³N§ø¡B¥ì§Q¨F§BÂå°|¤ÎÃÀ³N¦bÂå°|¡B»â¶×ºÞ²z¦³­­¤½¥q¡B«H©M¶°¹Î¡u­»´äÃÀ³N¡v¡C

¡@¡@­»´ä¤j·|°ó§C®y®iÄýÆU¦ì©ó­»´ä¤¤Àô·R¤B³ù¼s³õ¤­¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¨C¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A¤G¤ë¤G¤é¡]¹A¾ä¦~°£¤i¡^¶}©ñ®É¶¡¬°¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡A¤G¤ë¤T¤é¡]¦~ªì¤@¡^¥ð®§¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@ÃÀ³N±À¼s¿ì¨Æ³B©ó®iÄý´Á¶¡±NÁ|¦æ¤@¨t¦Cªº§K¶OÃÀ³N¬¡°Ê¨Ñ¥«¥Á¤j²³°Ñ¥[¡A¨Ã»P¡u­»´ä®i¯àÃÀ³N·|¡v¦X§@¼W³]ÃÀ³N³q¹FªA°Èµ¹¦³¯S®í»Ý­n¤H¤h¡C¦³Ãö®iÄý¤Î¬¡°Ê¸Ô±¡½ÐÂsÄýwww.lcsd.gov.hk/apo¡A¬d¸ß½Ð¹q¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤G¡þ¤T¤@¡³¤@¡@¤G¤C¤@¤T¡C

§¹

¤G¡³¤@¤@¦~¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤­¡^

01

°¨”k¯]ªº§@«~¡uªÅ®ð°Ê¡v¡C¦o®Ú¾Ú¤p¬z¦w¤G­¦¡mªF¨Êª«»y¡n¤T´Êªá¯ó¥X²{ªº³õ´º¡A¦b¯È¤W°µ¤F«Ü¦h¯À´y¹êÅç¡A¦A¹B¥Î³o¨ÇÀR¤îªº¯À´y¡AÁÙ­ì¹q¼vªº°ÊºA¡C

2

¨H¼eªº§@«~¡u§Æ±æ¤§¦à¢±¡v¡C¨H¼e¦b¤ì¤u«Ç¤u§@®É¡A¬ðµM¦¬¨ì¥À¿Ë¦]Àù¯g¦Ó³u¥@ªº®ø®§¡A©ó¬O¥L±aþÓ¹ï¥À¿Ë²`²`ªºÃh©À¡A¥H³Ì¼ô±xªºª«®Æ—¤ì§÷¬°¥À¿Ë¶ì³y¤@°¦¤è¦à¡A°e§O¼°·Rªº·O¥À¡A¨Ã§â§Æ±æ¤Î¯¬ºÖ¼g©ó¤p¯È²î¤W¡AÅý¦o¯à¦b©M¥­¹çÀR¤¤¨ì¹F»·¤è¡C

3

ªLªFÄPªº§@«~¡uª¬ºAII¡v¡C§@«~¥Hªñ¦~¦b¥»¤g©Î°ê»Ú¶¡µo¥ÍªºÀô¹Ò°ÝÃD¬°¥DÃD¡A¦b¸V¬y·PÅ¢¸n¤U¤j²³¥H³¶³¾¶l²¼§@«H®§¶Ç»¼¡AªLªFÄP§Æ±æ³q¹Løµe§â¦Û¤v»PÆ[½àªÌ¤]¸m¨­¨ä¤¤¡A«ä¦Ò¤@¤U¤HÃþ»P©P¾DÀô¹Ò±N¦p¦ó¦@³B¡C

4

¦ó¤åÁoªº§@«~¡u¨NŪ¡v¡C¥L»{¬°¯D©Ð¬OÆF·Pªº·½¬u¡B«ä¦Òªº¦n¦a¤è¡A¦ý¨­³B¯D©Ð«o¤£¥i¾\Ū®Ñ¥»¡A§@«~¥i¨¬¤£¥X©Ð¦ÓºÉ¨É¨NŪ¤§¼Ö¡C

5

§õ¼z¼_ªº§@«~¡u°Z¦³¦¹¼i III¡v¡C§õ¼z¼_»{¬°³à¸®¬O¤H¥Í¤j¨Æ¡A¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î²½ªÁÂ÷¤£¶}¡u¿N¦ç¡v¡C¦³½ìªº¬O¡A¶Ç»¡¤¤ªº»î¾z¬O¨S¦³¸}ªº¡A¦ý²½ªÁ¥ý¤H¬°¬Æš¬¤Q¤À³ßÅw¿ï¾Ü¯È¾c¡C¦o¥H±Ó¾UªºÄ²Ä±¡AÅýÆ[½àªÌ«ä¦Ò¤@¤U®É¤Uªº®ø¶O¼Ò¦¡¡A¬O¯B¸Ø¡H¬OÀݶR¡HÁÙ¬O¨ä¥LÆ[ÂI¡H

6

°Ï¤j¬°ªº§@«~¡u¶³»qª÷­è«B¸ÌÂáv¡C°Ï¤j¬°¹ï¤¤°êÃÀ³N¤£¾ÓÆp¬ã¡A¸Ö¡B®Ñ¡Bµe¡B¦L¦UºØ¶Ç²Î¤¤°êÃÀ³N¦b¨ä§@«~¤¤ºò±Kµ²¦X¡A¨Ã±o¥H­«·sªí²{¡C¦¹§@«~¥H®Ñªk¤Jµe¡A¥Hµe¤J®Ñªk¡A¥i¨£®Ñµe¤§¥æ¿Ä¡Aªí¹F¤F¥Lªº±¡Ãh¤Î¹ï¬üªº°õþÓ°l¨D¡C

 

 

 

 

 
  ¡i©õ¤é·s»D¤½³ø¡j ¡iªð¦^­¶­º¡j  

¤å±dªA°ÈÅãÄ}¯É »ô¤ß¦X¤O¬°ªÀ¸s
2003| ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á : 2011¦~1¤ë28¤é