ÃÀ³NÀ]®i¥X¦Ü¼Ö¼ÓÂéú²M®Ñµe§@«~
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@©ú¡B²M©ö¥N¤§»Ú¡A¤@§å¤å¤HÃÀ¤h±Á{´Â¥N§ó¡©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»¡A±N¨äµL¥i©`¦óªº¤ßºü¡B»·Â÷¹Ð¥@ªº«ä·Q¡B¶Æ¥@²M°ªªº±¡Ãh³£±H´J¦bµ§¤U¡C¥L̪º®ð¸`»P¦æ¬°«o¬°³o¯S®íªº¾ú¥v®É¥N³Ð³y¥X¦U¨ã±»ªªºÃ¸µe·®æ¡A¹ï¤¤°ê®ÑµeÃÀ³Nµo®i¦³þÓ«nªº¼vÅT¡C»´äÃÀ³NÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡^°_¦Ü©ú¦~¤¤ë¤@¤é¡A®i¥X¤@§å¥X©ó³oÓ°Ê¿º®É´Áªº®Ñµe§@«~¡A¨Ã¥H¡u©ú¤ë²M·¡v¬°ÃD¡A¨ú¨ä¡u©ú¤ë²®¼ä¡A²M·«G¸`¡v¤§·N¡A¥H³ë·í®É¤@²³¤å¤Hªº±¡é{¡C
¡@¡@¬O¦¸®iÄý¦W¬°¡u©ú¤ë²M·¢w¢w¦Ü¼Ö¼ÓÂéú¥½²Mªì®Ñµe¿ï¡v¡A®i«~ªº¤K¤Q¶µ®Ñµe§@«~¡A¥þ³¡¿ï¦Û¡u¦Ü¼Ö¼Ó¡vÂéú¥½²Mªìªº®Ñµeºë«~¡A¥]¬A¶À¹D©P¡]¤@¤¤K¤¦Ü¤@¤»¥|¤»¡^¡BÂÅ·ë¡]¤@¤¤K¤¦Ü¬ù¤@¤»¤»¥|¡^¡B¿½¶³±q¡]¤@¤¤E¤»¦Ü¤@¤»¤»¤E¡^¡B³¯¤l§§¡]¤@¤¤E¤C¦Ü¤@¤»¥|¤C¡^¡BñKÅS¡]¤@¤»¡³¥|¦Ü¤@¤»¤¤@¡^¡B¤è¥H´¼¡]¤@¤»¤@¤@¦Ü¤@¤»¤C¤@¡^¡B¡u¥|¹¬¡v¡]§Y¥°¤¯¡]¤@¤»¤@¡³¦Ü¤@¤»¤»¥|¡^¡B¹¦´Ý¡]¤@¤»¤@¤G¦Ü¤@¤»¤C¤T¡^¡B¦¶ÐU¡]¤@¤»¤G¤»¦Ü¤@¤C¡³¤¡^¡B¥ÛÀÜ¡]¤@¤»¥|¤G¦Ü¤@¤C¡³¤C¡^¡^¡BÅǽå¡]¤@¤»¤@¤E¦Ü¤@¤»¤K¤E¡^¤Î¬d¤h¼Ð¡]¤@¤»¤@¤¦Ü¤@¤»¤E¤C¡^µ¥¤@²³¦W®aªºÃ¸µe»P®Ñªk§@«~¡C
¡@¡@¬O¦¸®iÄý¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡]±d¤å¸p¡^»P¦Ü¼Ö¼ÓÃÀ³Nµo´¡]«D¦È§Q¡^¦³¤½¥q¦X¿ì¡A©ó¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^Á|¦æ¶}¹õ§¡C¥D§¹Å»«¥]¬A¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø·¨¥ßªù¡B¦Ü¼Ö¼ÓÃÀ³Nµo´¡]«D¦È§Q¡^¦³¤½¥q¥D®u¦ó¥@¬W¡B«e²×¼fªk°|º®uªk©x§õ°ê¯à¡B»´ä¦U¬É¤å¤Æ«P¶i·|²z¨Æªø§õ°ê±j³Õ¤h¡B±d¤å¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¤ÎÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C
¡@¡@¡u¦Ü¼Ö¼Ó¡vÂë~¬Oªñ¥N¤¤°ê®Ñµe¦¬Âîa¦óÄ£¥ú¡]¤@¤E¡³¤C¦Ü¤G¡³¡³¤»¡^«Ø¥ßªº¨p¤H®Ñµe¦¬ÂáC¦óÄ£¥ú¼ö·R¤¤°ê®Ñµe¡A§Ü¾Ô³Ó§Q¤§«á¡A²´¨£¾ú¥N®Ñµe¤£Â_¬y¥¢®ü¥~¡A¤£§Ô¤åª«Äƹs¡A¹E¶}©lÁÊÂ䤰ê®Ñµe¡A¥H´Á«O¦s°êºé¡C¥L¥H¡u¦Ü¼Ö¼Ó¡v¬°¦W¡A°£¤Fªí¹FŲ½à¥j¤H¦WÂݩұa¨ÓªºµL½a¼Ö½ì¥~¡A§ó±H¤©¡u¬°µ½¦Ü¼Ö¡v¤§·N¡C¦b¦Ü¼Ö¼Ó¬ÃÂ꺮ѵe¦WÂݤ¤¡A¤×¥H¨ä©ú¥½²MªìÂë~¾ú¨Ó³Æ¨ü®ü¤º¥~¾Ç¬ÉÃÀ¾Â«µø¡AãòÁn¹IÂâ¡C
¡@¡@©ú¥½²Mªì¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@ÓÁØÅܪº¯S®í®É´Á¡A·í®Éªº¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙÂàÅܧ¡ª½±µ¼vÅT¤å¤ÆÃÀ³Nªºµo®i¡A¤×¨ä¬O¤¤°êøµe¡A§ó¸g¾ú¦h¤è±ªº°_¥ñ®øªø¤Î©Ó¶ÇÅܲ§¡C³o¤@®É´Áªºµe¾Â¦W®a½ú¥X¡A·®æ¯É³¯¡A¬J¥X²{¤@§å¨ã¦³¨ôµ´©t°ªÓ©Ê¦Ó¶W¥X±`®æªº§@«~¡A¥ç¦³Ä~©¹¶}¨Ó¦Ó¯à¶°¤j¦¨ªº¥¿²Îøµe¡A¸Û¨¬¦LÃÒ¤¤°êøµe¤§ºë²`³Õ¤j¡C
¡@¡@¬O¦¸®iÄý®i¥Xªº§@«~¬°·í®É¤@§å¤å¤H¶®¤h¤§§@¡C¨³B¾ú¥vÂà§éÂI¡A¥L̤ßÃh¬G°ê¤§«ä¡A¬G¦h¥H¿ò¥Á¦Û©~¡C±Á{´Â¥N§ó¡ªº½ÄÀ»¡A¥LÌ©ÎP¤O§Üª§¡A¦Ü¦º¤£©}¡F©ÎÂkÁô¤£¥K¡A°í¦u®ð¸`¡F©Î¹P¤JªÅªù¡A¼ç¤ß¤¦«C¡C®i¥Xªº§@«~±j¯P¦a¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªºª¬ªp¤Î§e²{³o¨Ç¤å¤H®ð¸`¤§¨KµM¤§®ð¡C
¡@¡@¬°Â×´I¤j²³¹ï¤¤°ê®Ñµeªº»{ÃÑ¡AÃÀ³NÀ]©ó¬O¦¸®iÄý´Á¶¡ÁܽШì¥@¬É¦U¦a¦h¦ì¾ÇªÌ¨Ó´ä¡A¥D«ù¤@¨t¦C¬ÛÃöÁ¿®y¡A¸Ô±¡½Ð°Ñ¦ÒÃÀ³NÀ]ºô¶http://hk.art.museum¡C¦¹¥~¡A¬°¬O¦¸®iÄý¦Ó¦L»sªººë¬ü±m¦â¹Ï¿ý²{©óÃÀ³NÀ]¤ºªº®Ñ©±µo°â¡C
¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤K®É¡A¸t½Ï¸`«e¤i¤Î¹A¾ä¦~°£¤i¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤®É¡A³{¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¤Î¹A¾ä¦~ªì¤@¡Bªì¤G¥ð®§¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô¶¡A©ÎP¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C
§¹
¤G¡³¤@¡³¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¥|¡^

¥°¤¯¡]¤@¤»¤@¡³¦Ü¤@¤»¤»¥|¡^²´¨£©ú´ÂÂФ`¡A°ê¤g¬G¶m³´¸¨¡A©ó¤T¤Q¤K·³®É¸¨¾v¬°¹¬¡AÁô©~²`¤s¡AÂǸ֤å®Ñµe§çµo¨ä²²©À¬G¤g¤§±¡Ãh¡C¦¹§@«~¡m¶³®Ú¤¦«Ç¹Ï¡n¬O¥L¥|¤Q¤»·³¹C¾ú¶À¤s®É©Òøµe¡C¦¹´T¤s¥Ûºc¹Ï¥H´X¦ó¬°¥D¡A¥Îµ§¤è§é¡A¤ÖµrÀ¿¡A¥u½á¥H²H²H½ê¥Û´è¬V¡Cµe¤¤Áö¦³¤s®|¡B¥j¦x¤Î¤p¸¥¡A«oªÅµL¤@¤H¡A³q´T¤©¤H©t±I²M«Õªº®ðª^¡Aªí¹F¤Fµe®a²`©~¤sªL¡B±H±¡¤s¤ô¨º¥÷²`Âã¹çÀRªº¤ß±¡¡C

©ú¥½²Mªìµe¹¬¥ÛÀÜ¡]¤@¤»¥|¤G¦Ü¤@¤C¡³¤C¡^¥H¨ä¦n¤Í¶À¬ã®È¡]¤@¤»¤»¤@¦Ü¬ù¤@¤C¤G¤¡^©Ò¼gªº»Ô¡B¸f¬ö¹C¸Ö¬°ÃD§÷¡Aøµe¦¹¡m¼g¶À¬ã®È¸Ö·N¥U¡n¡C¥ÛÀܦ³¡u·jºÉ©_®p¥´¯ó½Z¡vªº¸g¨å¦W¥y¡A¦Ó©Ò°l¨Dªº¡A¥¿¬O¤@Ó¡u©_¡v¦r¡A¥L¸Õ¹Ï±q©_¤s²§¤ô¤§¤¤Àò±oÃÀ³N³Ð³yªº·sÆF·P¡C¬°¤F¥YÅã¶À¬ã®Èµ§¤Uªº¤£¦P´ºP¡A¥ÛÀܨè·N¥Î¤F¤uµ§¡B·Nµ§¡B°®µ§²H¾¥¡B¼â¾¥·w¤Æ¡B²Lµ¼«Cºñ©Î¯Â¤ô¾¥ªº®ÄªG¨Óºtö¦UºØ¸Ö·N¡A³Ð³y¥XÅܤƲö´ú¡A¶W¶V¥j¤Hªººc«ä¡C

©ú¥½²Mªì¡A¥Ñ©ó¾Ô¶Ã¨ÏĬ¦{µe®a¶À¦V°í¡]¤@¤»¡³¤E¦Ü¤@¤»¤C¤T¡^»P»·¦b¶³«n¥ô©xªº¤÷¿Ë¥¢¥hÁpµ¸¡C¶À¦V°í°¦¨®{¨B¨ì¶³«n´M³X¡A¾ú®É¤@¦~¥b²×©è¹F¶³«n»PÂù¿Ë«»E¡C¥L¦^¨ìĬ¦{«á¡A«K¥H¸ô³~©Ò¸g¤¤°ê¦è«n¦a°Ï¤s¤ô©_´º¦Ó§@¦¹µe¡m´M¿Ë¬ö¾ú¤s¤ô¹Ï¡n¡C¦¹µe¥i¨£¦è«n¦a°Ï¦y®k¦pµ«§Îªº¤s®p¡AÅrÅr¬Û±µ¡A³sºø¤d¨½¡A§ón¯A¤ô«×¹LÂr¥¬¤Uªº«æ¬y¡AÀI¶H¾î¥Í¡C¶À¦V°í¦]þÓ¸U¨½´M¿Ëªº§µ¸q¤§Á|»P¥Lµ§¤Uªº¶³¶Q©_¤s²§¤ô¡A¨Ï¥L¦¨¬°µe¾Âªº¨Î¸Ü¡A¦W¯dµe¥v¡C

»´äÃÀ³NÀ]Á|¦æªº¡u©ú¤ë²M· — ¦Ü¼Ö¼ÓÂéú¥½²Mªì®Ñµe¿ï¡v¤µ¤é¡]¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^Á|¦æ¶}¹õ¨å§¡C¹Ï¥Ü¥D§¹Å»«¬°®iÄý¥D«ù°Åºù»ö¦¡¡A¥]¬A¡]¥ª°_¡^±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡B»´ä¦U¬É¤å¤Æ«P¶i·|²z¨Æªø§õ°ê±j³Õ¤h¡B¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø·¨¥ßªù¡B¦Ü¼Ö¼ÓÃÀ³Nµo´¡]«D¦È§Q¡^¦³¤½¥q¥D®u¦ó¥@¬W¡B«e²×¼fªk°|º®uªk©x§õ°ê¯à¡A¥H¤ÎÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C

¹Ï¥Ü«e²×¼fªk°|º®uªk©x§õ°ê¯à¡]¥ª¤T¡^¡B¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø·¨¥ßªù¡]¥k¤G¡^¡A¥H¤Î±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡]¥k¡^°ÑÆ[®iÄý¡C