±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø2013.05.19 22:43 29°C «B
 
* ¥Zª«¤Î·s»D¤½³ø *
*
* ¥D­¶ *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* ¤½¥Îªí®æ *
* *
* *
* *
* ©Û¸u *
¤å¤Æ¦b½u¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡
µL»Ùêºô­¶¦u«h
·s»D¤½³ø

¹Ï: ·s»D½Z¹Ï : July
 
¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v®iÄý¤¶²Ð¯à·½¡B¹B¿é¤Î³q°T³]¬I ¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤Ó¶§¡B¤ô¡B­·¡B¦a¼öµ¥¦A¥Í¯à·½»P·Ñ¡B¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B®Ö¯àµ¥«D¦A¥Í¯à·½¦³¦óÀu¦H¤§³B¡HÅK¸ô¡B²î²í¡B¾ô¼Ù¡BºÏ¯B¦C¨®¡B°ªÅK¡B­¸¾÷¡B¤ÓªÅ²îµ¥¹B¿é¦p¦ó¬¡¤Æ«°¥«¡H²{¥N¤Æ¥æ³q¨t²Î¹ïÀô¹Ò³y¦¨¦óºØ«Â¯Ù¡H¥Ñ²l¤õ³ø«H¡B­¸ÂF¶Ç®Ñ¡B¦¬­µ¾÷¡B¹q¸£¨ì¥úÅÖ¡BÂŪޡA¤£Â_³Ð·sªº³q°T³]³Æ¹ï¤HÃþªº¥Í¬¡±a¨Ó¬Æ»ò¼vÅT¡H

¡@¡@¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v¨àµ£±MÃD®iÄý¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡A¬°±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©ó´»´ÁÁ|¿ìªº¤j«¬¬¡°Ê¡u¢±¢¯¢°¢¯¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v´¦¶}§Ç¹õ¡AÅý¤pªB¤Í»{ÃѤT¤j«°¥«°ò¥»«Ø³]¡G¯à·½¡B¹B¿é¤Î³q°T¡A»¤µo¥L­Ì¦b³o½ÒÃD¤W±´¨Dª¾ÃѪº¼Ö½ì¡A°ö¨|¹ïÀô¹Ò«OÅ@¤Î«°¥««ùÄòµo®iªºÆ[©À¡C

¡@¡@¦Ó¥Ñ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»P­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|¦X¿ìªº¡u¢±¢¯¢°¢¯¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡A¥ç©ó¤µ¤éÁ|¦æ¹{¼ú¨å§¡A¬O¦¸°ÑÁɧ@«~¦³¤G¤d¤@¦Ê¦h¥÷¡A°ÑÁɧ@«~¥H°ª¤p²Õ³Ì¬°¿ãÅD¡C

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¤Î­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|·|ªø¶ÀªFÀܬ°¨â¶µ¸`¥Øªº¥D§¹Å»«¡A¨Ã¹{µo¼ú¶µ¤©¡u¢±¢¯¢°¢¯¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¦U²Õ§Oªº±o¼úªÌ¤Î¨ä´NŪ¾Ç®Õ¡C¹{¼ú§¤Wªíºt¹ÎÅé¥H»¡¬G¨Æ¤ÎÀ¸¼@§Î¦¡¡A¥Í°Êºtö¤T­Ó²Õ§Oªº«a­x§@«~¡A¥]¬A¡m¤p¨k«Ä»P¤p·Ë¡n¡B¡m¤ßÆF¤§¯ù¡n¤Î¡m¤â¿ö¡n¡C¼s¨ü¦P¾ÇÅwªïªº§@®a³Á¾å¦|¥ç¿ËÁ{·|³õ¡A»P±o¼ú¦P¾Ç¤À¨É¾\Ū¼Ö½ì¡C

¡@¡@¬°°t¦X¤¤°ê¢±¢¯¢°¢¯¦~¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¥DÃD¡u«°¥«¡AÅý¥Í¬¡§ó¬ü¦n¡v¡A²`¨üÅwªïªº¡u¢±¢¯¢°¢¯¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v³z¹L­«ÂI¬¡°Ê¨àµ£±MÃD®iÄý¡A¦V¤pªB¤Í¤¶²Ð²z·Q«°¥«ªº°ò¦«Ø³]¤¸¯À¡A¥H¤Î«°¥«µo®i»P«°¥«¥Í¬¡¡C¨Ã¦w±Æ¤F¤@³s¦ê¦h±m¦h«ºªººîÃÀ¬¡°Ê¡A¥]¬A¤¤¦è¼Öºt«µ·|¡B¦X°Ûªíºt¡B»RÁСBÀ¸¼@¡BÅ]³N¡B¡u­»´ä¤§³Ì¡v«÷¶Kµe¤ñÁÉ¡BµøÅ¥³t»¼¸`¥Ø¡B¤â¤uÃÀ¤u§@§{¤Î¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®yµ¥¡A©ó§Y¤é°_¦Ü¤K¤ë¤Q¤C¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]¤Î¦U¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡AÅý¤@®a¤j¤p§K¶O°Ñ»P¡C

¡@¡@¦â±mÄ}¯Éªº¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v®iÄý¡A¤À¬°¡u¯à·½¡v¡B¡u¹B¿é¡v¤Î¡u³q°T¡v¤T­Ó³¡¤À¡C¥Í¬¡¦b«°¥«ùØ¡A¨É¨ü²{¥N¤Æ©Ò±a¨Óªº¦UºØ¤è«K¡A¤j¦h¬O¾a·Ñ¡B¥Ûªo©M¤ÑµM®ðµ¥¤Æ¥Û¿U®Æ©M®Ö¯à¨Ó´£¨Ñ¹q¤O¡B°Ê¤O©M¼ö¯à¡A¤£¹L³o¨Ç¶Ç²Î¿U®Æªº¶}±Ä©M¨Ï¥Î¡A¹ïÀô¹Ò©M¤HÃþ°·±d¥i³y¦¨«Ü¤j¶Ë®`¡C¦b¡u¯à·½¡v°Ï¡A¥i¤ñ¹ï¥Ñ¤Ó¶§¡B¤ô¡B­·¡B¥Íª«¡B¦a¼ö©Ò²£¥Íªº¦A¥Í¯à·½»P¶Ç²Î¨Ï¥Îªº«D¦A¥Í¯à·½ªºÀu¦H¡C¤£Ãøµo²{¡A«°¥«­n°·±dµo®i¡Aµ´¤£¯àºzµø¤j¦ÛµMªº¤Ñ¾Ü¹Lµ{©M¦³¾÷¯´§Ç¡C

¡@¡@¥Ñ»]®ð¤õ¨®¨ì°ªÅK¡B¸ô­y«Ø¿v¦U²§¡B­Û´°¶ð¾ôªº¥Ñ¨Ó¡B»·¥j®É¥N¨è¤ì¦¨¦à¡A¤ÓªÅ²î·|§_¦¨¬°¤HÃþ¤é«áªº¹B¿é¤u¨ã¡H¦b¡u¹B¿é¡v°Ï¡A´`着¦UºØ¥æ³q¤u¨ãªº­y¸ñ¡A¥i°l¯Á«°¥«¶i¨B©MÁcºaªº­I«á°Ê¤O¡A±q¦Ó¤F¸Ñ¤£Â_¦V着°ª³t©M­«¸ü¤è¦Vµo®iªºÅK¸ô©M­y¹D¨t²Î¡B¶VÁͤj«¬¤Æªº²î²í«Ø³]¡B±Ä¥Î¦hºØ«Ø¿vµ²ºc¼Ò¦¡ªº¾ô¼Ù¡B¯à°÷¸ó¤s¶V®üªºªÅ¤¤ÅK³¾ªºµo®i¡A³o¨ÇºØºØ¥i¥H«ç¼ËÁY´î¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¥i¬O²{¥N¤Æªº¥æ³q¹B¿é¨t²Î¡A¥¿¬O·Å«Ç®ðÅ鱯©ñªº³Ì¤j·½ÀY¡A¦p¦ó¨ú±o¥­¿Å¡A¹F¨ì°ª®Ä¤S¸`¯àªº¥Ø¼Ð¡A¬O«°¥«³W¹ºªº­«­n½ÒÃD¡C

¡@¡@¦b¡u³q°T¡v°Ï¡A°£¥i»{ÃÑ¥j¥Nªº³q°T¤èªk¡A¦pÀ»¹ª¶Ç¥O¡B²l¤õ³ø«H¡BÅæ°¨§Ö»¼¤Î­¸ÂF¶Ç®Ñ¥~¡A¥ç¥iµo±¸µL½u¹q¡B¤H³y衞¬P¡B¥úÅÖ¡BÂŪ޵¥³q°T¬ì§Þ¦p¦ó²`¤J¥Í¬¡ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C³q°T¤é¯q§Ö±¶ªº¦P®É¡A¤Ó¦hªººô¸ô©M¹L¶qªº¿ç®g¡A·|§_¹ï«°¥«©M¨­Åéºc¦¨«Â¯Ù¡H¦Ó±j¤jªº¸ê°T¶Ç¼½¯à¤O¡A»»¶Zªº¥æ¬y¼Ò¦¡¡A¹ï¤H»Ú¥æ©¹¦³§_­t­±ªº¬D¾Ô¡H²`¤J¨«³X¦¹°Ï¡A·|µo²{¦P¼Ë¬OµLÁnªº»y¨¥¡A¤â»y·¾³q¥i¯à¤ñ¤¬Ápºô»y¨¥²Å¸¹¡A§ó¯à©Ôªñ¤H»P¤H¤§¶¡¤ßÆFªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¹CÄý¤T­Ó®i°Ï«á¡A¥i¾\Ū¦ì©ó®iÄý°Ï¤ºªº®ÑÄy±À¤¶¡A¥H¤ÎÆ[½à©ó®iÄýÀ]¤º¤Wºt¡A¾A¦X¤@®a¤j¤p¦@¦PªY½àªººîÃÀ¸`¥Ø¤Î¤ñÁÉ¡C

¡@¡@¤¤­^¼@¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ¥j¤Ñ¹A±N©ó¤K¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¡A¦b¡u¿Ë¤l¾\ŪÁ¿®y¡G¿Ë¤l¦@Ū»P³qÃѱШ|¡v¤¤¡A¦V®aªø±À¤¶¤÷¥À¥²Åªªº¦n®Ñ¡A¤À¨É¥LªºÅª®Ñ¤ß±o¡B¹ê½î¸gÅç¤Î±Ð¾i²z©À¡CÁ¿®y©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡A¥H¸f»y¥DÁ¿¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¤l¤k»P¤÷¥À¥i©ó¦h¶¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]»ô»ô°Ñ¥[¡u¯ÈÀJ¤u§@§{¡v¡B¡u¶¼ºÞ¤Îµ·±a½s´¡v¡B¡u¯ÈÂH¤g»s§@¡v¡B¡uÁ¿¬G¨Æ¾Ç»y¨¥¡v¡B¡u¿Ë¤l¾\Ū¤u§@§{¡vµ¥¡A°£¥i¾Ç²ß»s§@¤â¤uÃÀ«~¡B»¡¬G¨Æ©M¾\Ū§Þ¥©¥~¡A§ó¥i¼W¶i¿Ë¤l¶¡ªº·¾³q©M·P±¡¡AÅw«×¥R¹êªº´»°²¡C

¡@¡@¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v³¡¤À¬¡°Ê¶·¹w¥ý¯Á¨ú¤J³õ¨é¡C¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î¯Á¨úªù¨éªº¦w±Æ¡A¥i°Ñ¾\©ó¦U­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬£µoªº¡u¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¸`¥Ø¤p¥U¤l¡A¥ç¥i­P¹q¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¤»¡³©Î¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤»¬d¸ß¡A©ÎÂsÄýºô§} www.hkpl.gov.hk ¡C

§¹

¤G¡³¤@¡³¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^

03

¹Ï¥Ü±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¡]¥ª¤»¡^©ó¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^Á|¦æªº¡u¢±¢¯¢°¢¯¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¹{¼ú¨å§¡A¹{µo¼ú¶µ¤©°ª¤¤²Õ±o¼úªÌ¤Î¾Ç®Õ¥Nªí¡C

04

ªíºt¹ÎÅé©ó¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^Á|¦æªº¡u¢±¢¯¢°¢¯¦~¾Ç¥Í¤¤¤å¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁÉ¡v¹{¼ú¨å§¡A¥HÀ¸¼@§Î¦¡ºtöªì¤¤²Õ«a­x§@«~ÅU¤d½«ªº¡m¤ßÆF¤§¯ù¡n¡C

05

±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¿ìªº¡u¢±¢¯¢°¢¯¾\ŪÄ}¯É¤ë¡v¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^¦Ü¤K¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æ¤@³s¦ê¦h«º¦h±mªº¬¡°Ê¡A¥]¬A©ó­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æªº¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v±MÃD®iÄý¡C¹Ï¥Ü¥D§¹Å»«¡]¥ª°_¡^±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p§U²z¸pªø¡]¹Ï®ÑÀ]¤Îµo®i¡^§õ¥É¤å¡B­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|·|ªø¶ÀªFÀܤΧ@®a³Á¾å¦|©ó¤µ¤é¥D«ù±Ò°Ê»ö¦¡¡C

_1

¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v±MÃD®iÄý¥Ñ¤µ¤é¡]¤C¤ë¤Q¤C¤é¡^¦Ü¤K¤ë¤Q¤C¤é¦b­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]®iÄýÀ]Á|¦æ¡C¹Ï¥Ü®iÄýªº¡u¯à·½¡v³¡¤À¡C

007

¹Ï¥Ü¡u²z·Q«°¥«¡G»ô¨Ó»{ÃѰò«Ø¡v®iÄýªº®ÑÄy±À¤¶³¡¤À¡C

 

 

 

 
  ¡i©õ¤é·s»D¤½³ø¡j ¡iªð¦^­¶­º¡j  

¤å±dªA°ÈÅãÄ}¯É »ô¤ß¦X¤O¬°ªÀ¸s
2003| ­«­n§i¥Ü ­×­q¤é´Á : 2010¦~7¤ë17¤é