跳到主要內容
康樂及文化事務署
香港品牌形象 - 亞洲國際都會
GovHK 香港政府一站通
簡體版
English
A
A
A
搜尋
網頁指南
聯絡我們

新聞公報

2014.08.30 02:04 29°C 天色大致良好酷熱天氣警告
新聞公報
文化在線流動應用程式
「健步行」手機應用程式可供下載
Level Double-A conformance, W3C WAI Web Content Accessibility Guidelines 2.0
無障礙網頁嘉許計劃
新聞公報
2010
July
香港舞蹈團上海世博呈獻大型舞蹈詩《清明上河圖》 活現千載古都繁華盛世
******************************

  香港舞蹈團今晚(七月九日)於中國2010年上海世界博覽會(上海世博會)中,將國寶畫卷《清明上河圖》化成創意的大型舞蹈詩作品,活現歷史畫卷上的千載繁華古都,並向悠久深厚的中國文化致敬。

  由香港舞蹈團藝術總監梁國城編導,台前幕後逾百人傾力製作的舞詩《清明上河圖》,是香港特區參與上海世博會節目及「上海大劇院──舞蹈春之季」的一個重點項目。

  《清明上河圖》今明兩晚假上海大劇院大劇場演出,節目大受觀眾歡迎,今晚入座率為八成。
  
  梁國城表示︰「舞蹈詩以寫意的創作手法,以形取神,通過刻劃汴河兩岸北宋民生百態,引領觀眾重臨令人目眩的宋代繁華古都。」

  他說︰「舞蹈的設計添加當代藝術手法,使傳統民間舞蹈更顯活力,讓人發思古之幽情。」
  
  由北宋宮廷畫家張擇端繪畫的風俗畫《清明上河圖》,五米的長卷描述流經北宋京城(汴京)的汴河兩岸在清明時節,河市交易,人貨爭道的繁榮景象。畫卷描繪了八百多人,成為當時不同階層居民的縮影。
  
  宋代舞蹈發展蓬勃,街頭文化更是豐富的素材。是次節目的學術指導及腳本曾柱昭和創作隊便曾到河南開封對宋代歷史文化和舞蹈作多方考證。
  
  曾柱昭說︰「汴京當時有百萬居民,是個不夜天的開放城市。燈紅酒綠,極盡繁華。」
  
  他指出畫卷與舞蹈詩同樣感人,他說:「《清明上河圖》之所以觸動人心,其中一個原因,是各個角色各有精神面貌。在繁華的都市表面,卻是別有懷抱,演員演出時才會有血肉和深度。」
  
  舞蹈詩把畫卷的豐富內容化成兩幕十八個篇章,其中包括「隋堤煙柳」、「春郊趕驢」、「平橋觀魚」及「逆水縴夫」等。各舞段均傳承自中國民間舞蹈,以創新寫意的手法呈現原畫的風貌。
  
  該舞蹈詩亦是內地和香港文化交流合作的結晶,作品的音樂是中國歌劇院作曲家史志有譜寫,香港舞蹈團進行舞蹈詩創作,由梁國城編舞,廣東省舞蹈家協會首席顧問楊子達負責民俗舞蹈構思及編排。

  《清明上河圖》舞蹈作品於二○○七年七月在香港文化中心首演,作為慶祝香港回歸十周年的獻禮節目,亦配合故宮藏《清明上河圖》國寶畫卷於香港藝術館展出。該製作曾在本港及內地主要城市,如北京、上海、杭州、南京及廣州等巡演超過三十多場。

  演出深受觀眾歡迎,被讚譽為「用名畫開啟新時代的舞台奇蹟」。舞蹈詩獲獎無數,包括香港舞蹈年獎2008、第十屆廣東藝術節「藝術特別大獎」和「編導一等獎」等。
  
  在上海世博會期間,香港特區二十四個表演團體共呈獻二十六個項目、逾七十場演藝節目及四個視覺藝術展覽。

  在七、八月演出的文化節目包括非常林奕華於七月二十二日至二十五日演出的「遠大前程」,八月十九日和二十日香港藝術節及香港八和會館的「香港粵劇經典」,八月二十日和二十一日香港非凡美樂及香港演藝學院校友會的「張保仔傳奇」。

  有關表演節目及展覽的票務安排,請瀏覽上海世博會香港專題網站,網址為www.hkexpo2010.gov.hk

二○一○年七月九日(星期五)

05

香港舞蹈團今晚(七月九日)於上海世博會中,把國寶畫卷《清明上河圖》化成創意大型舞蹈詩作品。

06

香港舞蹈團今晚(七月九日)於上海大劇院大劇場演出由藝術總監梁國城編導的舞詩《清明上河圖》。

07

香港舞蹈團演出舞詩《清明上河圖》的其中一場「隋堤煙柳」。

 

 

 

【昔日新聞公報】【返回頁首】
文康服務顯繽紛 齊心合力為社群