ÃÀ³NÀ]®i¥X§d«a¤¤¾ú¦~®½Ãا@«~
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯
¡@¡@»´äÃÀ³NÀ]¥Ñ©ú¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é¡^¶}©l¦Ü¤C¤ë¥|¤é¡AÁ|¿ì¡u¿W¥ß·°©¢w§d«a¤¤®½ÃØ®i¡v¡A®i¥X¤¤Q¥ó§d«a¤¤®½Ãؤ©»´äÃÀ³NÀ]ªº¬Ã¶Q§@«~¡AÅý¥«¥Á¤@¦P¤À¨É§d¤ó¹ï»´äªº±¡²`ÃJÃØ¡C
¡@¡@®iÄý¶}¹õ§©ó¤µ¤é¡]¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡^Á|¦æ¡A¬F°È¥q¥qªøð^¦~»YÁ{¥D§¡C¨ä¥L¥D§¹Å»«¥]¬A§d«a¤¤¨à¤l§d¥i«B¡B°ê»ÚµÛ¦W¤ô¾¥µe®a¼B°êªQ±Ð±Â¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¶¾µ{²Q»ö¡A¥H¤Î»´äÃÀ³NÀ]Á`À]ªø¾H®ü¶W¡C
¡@¡@¾H®ü¶Wªí¥Ü¡A¦Û¤G¡³¡³¡³¦~¥H¨Ó¡A§d«a¤¤µL¨p¦a¦V°ê®a¤Î®ü¥~¦h©Ò«nªº¤½¦@¬ü³NÀ]®½Ãز¦¥Í¤O§@¡C¦©ó¤@¤E¤E¤¦~¡A§d¤ó§ó²v¥ý®½Ãبâ´V¤ô¾¥§@«~¤©»´äÃÀ³NÀ]¡A¤S©ó¤G¡³¡³¤G¦~®½Ãبä¤Q¤G´Tªoµe¡B¤ô¾¥¤Î¤â½Z¡A¨ä¤¤§ó¥]¬A§d«a¤¤µø¬°³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¸g¨å¤§§@¡mÂù¿P¡n¡A¥H¤Î¥L¥¥Íº¦¸¤½¶}¥Ü½d§Y®u³Ð§@ªº¡mºû´ä¼g¥Í¡n¡A¨¬¨£§d¤ó¹ï»´äªº«p·R©M«µø¡C
¡@¡@¤G¡³¡³¤E¦~¡A§d«a¤¤¦A¦¸®½ÃؤT¤Q¤T´T§@«~¤©»´äÃÀ³NÀ]¡A³o§å§@«~¥H¤G¡³¡³¤¦Ü¤G¡³¡³¤E¦~·s§@¬°¥D¡C
¡@¡@¾H®ü¶Wªí¥Ü¡A§d«a¤¤¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤°ê¬ü³N¥v¤W³Ì«n©M´I©ó¿W³Ðºë¯«ªºÃÀ³N®a¤§¤@¡C¥L¦bªoµe»P¤ô¾¥»â°ì©¹ªð¯Ñ¯Ð¡A¹ï¿Ä¶×¤¤¦èøµe·NÄ¡A§@¥X¤F²`¤J±´¯Á©M¥¨¤j°^Äm¡C¬O¦¸®iÄýĤ¦C§d¤ó¾ú¦~®½Ãؤ©ÃÀ³NÀ]ªº§@«~¡A¤j³¡¤À¬Oº¦¸®i¥X¡A¨¬¥H§â§d¤ó¤@¥Íªº³Ð§@¾úµ{§¹¾ã¦a®i²{¤©Æ[²³²´«e¡C
¡@¡@¬O¦¸®i¥X³ÌÆf¥Øªº§@«~°£¤F¡mÂù¿P¡n¡B¡m¬î½@¬G©~¡n¥~¡AÁÙ¦³¡m¶m±¡»P¶m·T¡n¡B¡mªF·¶}¹LµµÃêá¡n¡B¡m¤ô«Ñ¡n¡B¡m¾Ð¦¿«n¡n¡B¡m¸Éºô¡n¡B¡m¦ÊÓÔ¦ç¡n¡B¡m¤ã¤°Û¥¬¦x¡n¡B¡mÂr¥¬¡n¡B¡mW¥Ê®a¶é¡n¡B¡m³£¥«¤§©]¡n¡B¡mºû´ä¼g¥Í¡n¡B¡m¶ý¶ý¡qº~¦r¬K¬î¨t¦C¡r¡n¡B¡m±Þ©]¡n¡A¥H¤Î¡m抛¤F¦~µØ¡nµ¥¡C
¡@¡@§d¤ó©ó¤@¤E¤@¤E¦~¥Í©ó¦¿Ä¬©y¿³¡C¤@¤E¥|¤»¦~¡A¦Ò¨ú¥þ°ê¤½¶Ouªk°ê¯d¾Ç¡C¤@¤E¤¡³¦~¾Ç¦¨Âk°ê¡A´¿¥ô±Ð©ó¤¤¥¡¬ü³N¾Ç°|µ¥¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡Aªk°ê¤å¤Æ³¡±Â¤©¡uªk°ê¤åÃÀ³Ì°ª¾±¦ì¡v¡C¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤j^³Õª«À]Á|¿ì¡u§d«a¤¤¢w¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°êµe®a¡v®iÄý¡A¬°¸ÓÀ]¯}¨Òº¦¸Á|¿ì¦b¥@µØ¤HÃÀ³N®aªºÓ®i¡C¤@¤E¤E¤T¦~¡Aªk°ê¤Ú¾¤¶ë¯Ã©_³Õª«À]Á|¿ì¡u§d«a¤¤ªñ§@®i¡v¡A¨ÃÀò¹{±Â¡u¤Ú¾¤¥«ª÷¾±³¹¡v¡C¤@¤E¤E¥|¦~¡A·í¿ï¬°¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡C¤@¤E¤E¤E¦~¡A°ê®a¤å¤Æ³¡¥D¿ì¡u§d«a¤¤µe®i¡v¡C¤G¡³¡³¤G¦~¡A¤J¿ïªkÄõ¦è¾Ç°|ÃÀ³N°|³q°T°|¤h¡A¬Oº¦ìÀò¦¹®íºaªº¤¤°êÄyÃÀ³N®a¡C¤G¡³¡³¤»¦~¡A¥_¨Ê¬G®c³Õª«°|±µ¨ü§d«a¤¤®½Ãتoµe¡mªø¦¿¸U¨½¹Ï¡n¡A³o¬O¬G®cº¦¸¦¬Âæb¥@ÃÀ³N®aªº§@«~¡A¨Ã¬°¨ä¥D¿ì±MÃD®iÄý¡C¦P¦~¡AÀò»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹{±ÂºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@¡@§d«a¤¤»P»´äªì¦¸µ²½t¡A¤w¬O¤»¤Q¦~«eªº¨Æ¡C¥L·í®É±qªk°ê°¨Áɼ²îÂk¨Ó¡A¦b»´ä¤W©¤¤Îµu¼È³r¯d«á¡A¦A¼¤õ¨®¦^°ê¡C¤@¤E¤K¤¦~¡A§d¤ó«Á{»´ä¡AÅå¹Ä¡u¤T¤Q¾l¦~¨Ó»´ä´«¤F¤H¶¡¡v¡A¦¨¬°²{¥N³£¥«¡C¦¹«á¥L³°ÄòÀ³ÁܨӴ䬡°Ê¡C¤@¤E¤E¤¦~»´äÃÀ³NÀ]º¦¸Á|¿ë¡u«q°fªº®v©Ó—§d«a¤¤¡v±MÃD®iÄý¡F¤G¡³¡³¤G¦~¦AÁ|¿ë¡uµL²P±©´¼¢w§d«a¤¤ÃÀ³N¨½µ{¡v¡A¨â¦¸®iÄý§¡¤ÏÀ³¼ö¯P¡C
¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸®iÄý¡AÃÀ³NÀ]±NÁ|¿ì¤@¨t¦C±MÃDÁ¿®y¡A¥]¬A¥|¤ë¤Q¤é¥Ñ·s¥[©Y¦nÂ䧬ü³NÀ]ÅU°Ý¤è·¶¤¯¥DÁ¿ªº¡u©¹¨Æº¥´ù¢w§d«a¤¤»P»´äªº¤H©M¨Æ¡v¡B¤¤ë¤K¤é¥ÑÃÀ³N®a²ö¤@ÂI¥DÁ¿ªº¡u¤j®v¦L¶H¢w§Ú»P§d«a¤¤¤Î¨ä¥Lªñ¥N¦W®aªº³X½Í°O½ì¡v¡A¥H¤Î¤C¤ë¤T¤é¥ÑÃÀ³NÀ]À]ªø¡]µê¥ÕÂN¡^¥q®{¤¸³Ç¥DÁ¿ªº¡u¨«ªñ§d«a¤¤¢w®iÄýµ¦¹º¤Î¹qµø¯S¿è»s§@ªº¬G¨Æ¡v¡C¥H¤WÁ¿®y§¡¥H¸f»y¶i¦æ¡A§K¶O°Ñ¥[¡A®y¦ì¥ý¨ì¥ý±o¡C
¡@¡@¦¹¥~¡AÃÀ³NÀ]¬°¬O¦¸®iÄý¦L»sªººë¬ü¹Ï¿ý¡A²{©ó¸ÓÀ]ºë«~©±µo°â¡C
¡@¡@ÃÀ³NÀ]¦ì©ó¤EÀs¦y¨F©C®Þ¤h¤Ú§Q¹D¤Q¸¹¡C¶}©ñ®É¶¡¬°¬P´Á¤é¦Ü¤T¤Î¤¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤»®É¡A¬P´Á¤»¤W¤È¤Q®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A³{¬P´Á¥|¥ðÀ]¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡C¤J³õ¶O¤Q¤¸¡A¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¡B°ªÄÖ¤H¤h¤Î´Ý¯e¤H¤h¥b»ùÀu´f¡A³{¬P´Á¤T§K¶O¤J³õ¡C
¡@¡@¦³Ãö®iÄý¸ê®Æ¡AÅwªïÂsÄýÃÀ³NÀ]ºô¶¡G http://hk.art.museum¡A©ÎP¹q¤G¤C¤G¤@¡@¡³¤@¤@¤»¬d¸ß¡C
§¹
¤G¡³¤@¡³¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡]¬P´Á¥|¡^

¹Ï¥Ü®i«~¤§¤@¡mºû´ä¼g¥Í¡n¡A¤G¡³¡³¤G¡C§d«a¤¤¾Ðz¡G¡u¥Ñ©ó¸s²³ªº¼ö¯Pn¨D¡AÃÀ³NÀ]»P§Ú°Ó¶q¡A§Æ±æ§Ú°µ¤@¦¸¤½¶}¼g¥Í¥Ü½d¡C§Ú§@µe¤@¦V¤£Ä@¤H®ÇÆ[¡A§ó¤£°µ¥Ü½dªíºt¡Aªíºt®É¬OµLªk¶i¤J³Ð§@±¡ºüªº¡C¦ý¥L̸ÑÄÀ¡A¦p¤µµe®a«Ü¤Ö¼g¥Í¡A«C¤Ö¦~¤£ª¾¼g¥Í±q¦óþÓ¤â¡A¦Ó§Úªø´Á¤£Â÷¼g¥Í¡A§Æ±æ¤£¿ù¥¢³o°ß¤@ªº¨}¾÷¡Aµ¹¦~»´¤@¥N¤@¨Ç¹ªÀy§a¡I§ÚµLªk±ÀÃã¥D¤Hªº¤ß·N©M¸s²³ªº¼ö§Õ¡A´N¥u¦n°µ¤@¦¸¡yªA°È¡z©Êªº¼g¥Í¥Ü½d¡A«¦bªA°È¡AÃøp¦¨±Ñ¤F¡C¡v¬Û¤ù¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ¡C

¹Ï¥Ü®i«~¤§¤@¡mÂù¿P¡n¡A¤@¤E¤K¤@¡C§d«a¤¤ºÙ¡G¡u§Ú¤@½ú¤lÂ_Â_ÄòÄòÁ`¦bµe¦¿«n¡A¦b²³¦h¦¿«nÃD§÷ªº§@«~¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b§Úªº¥þ³¡§@«~¤¤¡A§Ú»{¬°³Ì¬ð¥X¡B³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¬O¡mÂù¿P¡n¡C¡v¬Û¤ù¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ¡C

¹Ï¥Ü®i«~¤§¤@¡mÂr¥¬¡n¡A¬ù¤@¤E¤K¤»¡C§d«a¤¤±´´M¹L¦U¦¡¦U¼ËªºÂr¥¬¡A¥L»{¬°¡u¶¿º¤s¤jÀsÚGªºÂr¥¬¸¨®t¤j¡A±¤¤ô¶q¤£¤j¡F¶ÀªG¾ðÂr¥¬¼Æ§Ú°ê²Ä¤@¤jÂr¥¬¤F¡A¦ý¦b¤½¸ô¤W´N¥i¤@¥Ø¤FµM¡A¥¢¥h¤F¾y¤O¡F¤E¹ë·¾ùØÂr¥¬¦h¡A¥B¦hÅܤơA¸û©ö¤Jµe¡C¡v¥L©ó¤@¤E¤K¤¦~©Ò§@ªº¿Õ¤é®ÔÂr¥¬¼g¥Í¡A¥¥¨|¦¨¦¹´TÁïªñ¤T¦Ìªº¤ô¾¥¥¨»s¡C³z¹Lµe´T¡A¥i¥Hµo²{Âr¥¬³Ì§l¤Þµe®aªº³y«¬¤¸¯À¡A¥¿¬O³o¶Â¡B¥Õ¹ï·Ó¡A±¡B½u¹ï·Ó¡A°Ê¡BÀR¹ï·Ó¡C¬Û¤ù¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ¡C

¹Ï¥Ü®i«~¤§¤@¡m¦ÊÓÔ¦ç¡n¡A¤G¡³¡³¤E¡C±qµøÄ±¤¸¯À¦Ó¨¥¡A¦¹§@¤wªñ¥G¯Â©â¶H¡A¦ý±Òµo§d«a¤¤ªº«o¬O½aW¤Hªº¦ÊÓÔ¦ç¡A¥¦·½©ó¥Í¬¡¡B·½©ó¸gÅç¡A¤]·½©ó·P±¡¡C§d«a¤¤»¡¥L¤£³ßÅw¨S¦³¤º®eªº¯Â©â¶H¡A¦Ó©â¶H»P¨ã¶H¥u¬O¤@½u¤§®t¡A³o¤@½u¡A¬O·P±¡ªº½u¡A§d«a¤¤»{¬°µL½×¦p¦ó³£¤£¯àÂ_¡C¬Û¤ù¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ¡C

¹Ï¥Ü®i«~¤§¤@¡m»Z¤½^¡n¡A¤G¡³¡³¤»¡C§d«a¤¤¥H»ª¦üÅÖ®z«o¯à§âºØ¤l¼½°e»·¤è¡B¹M¥¬¤j¦aªº»Z¤½^¡A¨Ó¤ñ³ë¥À®Õ¡]§Y¤µ¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|¡^ªº¦¨´N¡A¨Ãɦ¹±HÄ@ÃÀ³NªºÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A¥@¥@¤£µ´¡C¬Û¤ù¥Ñ»´äÃÀ³NÀ]´£¨Ñ¡C