《马照跑》

徐冰 (中国)

徐冰，祖籍浙江温岭，1955年生于中国重庆，一岁半时随父母移居北京，1974年高中毕业后去山区农村插队，1976年开使发表作品和参加展览，1977年考入中央美术学院版画系，1981年毕业留该院任教，1987年获中央美术学院硕士学位同年开始创作作品「析世鉴--天书」，1988年在中国美术馆"徐冰版画展"上首次展出，引起国内外文化界广泛关注和讨论，1990年接受美国威斯康新大学 (University of Wisconsin-Madison) 邀请做为荣誉艺术家移居美国，为独立艺术家，2008年被聘任为中央美院副院长，教授，现生活工作于北京和纽约。

曾在纽约新美术馆 (New Museum of Contemporary Art)，美国艾维母美术馆 (Elvehjem Museum of Art)，西班牙米罗基金会美术馆 (Joan Miro Foundation at Mallorca)，捷克国家博物馆 (National Gallery of Prague) 等重要艺术机构举办个人艺术展，2001年在美国史密森国家博物馆萨克勒美术馆 (Arthur M. Sackler Gallery，Smithsonian Institution) 举办题为「文字游戏：徐冰的当代艺术」大型个人展，2004年在柏林国家东亚艺术博物馆 (Berlin National East Asian Art Museum) 举办大型回顾展「徐冰在柏林」。

曾被邀参加纽约现代艺术博物馆 (Museum of Modern Art, New York)、大英博物馆 (The British Museum)、伦敦V & A 美术馆 (Victoria & Albert Museum)、西班牙王后国家艺术中心博物馆 (National Center de Arte Reina Sofia)、CAAM 现代美术馆 (Centro Atlantico de Arte Moderno Museum, LasPalmas, Spain)、美国维克纳艺术中心 (Wexner Center for the Visual Arts)、纽约 P.S.I 美术馆、加拿大国家博物馆 (The National Gallery of Canada)、新南威而斯美术馆 (Museum of New South Wales)、日本森美术馆、ICC 美术馆、澳大利亚国家现代美术馆 (Museum of Contemporary Art)、昆士兰美术馆 (Queensland Art Gallery)、芬兰国家现代艺术博物馆 (Kiasma) 等美术馆举办的重要艺术展。被邀参加45届和51届威尼斯双年展、悉尼双年展、约汉内斯堡双年展、上海双年展、光州双年展、台北双年展、福岗三年展、昆士兰三年展、广州三年展等国际展。

作品进入重要艺术史着作的有：美国1997年版世界艺术史教科书《过去的艺术和现在的艺术》(Art Past - Art Present) (Prentice Hall, Abrams 出版社)、美国权威艺术教科书《古今艺术》(Gardner's Art Through the Ages)、克劳斯奎克 (Craig Clunas) 的《牛津艺术史：中国艺术》（牛津大学出版社）、简弗文 (Jane Farver)《国际观念艺术的原起点》（皇后艺术博物馆出版）及《对话中的艺术世界—全球艺术2000年》（路德维希博物馆出版），以及世界各地出版的中学及高中艺术教科书，2006年美国普林斯顿大学出版社出版有关徐冰艺术的学术论文集《持续性／转型—以文字为图像：徐冰的艺术》。

1999年，由于他的「……原创性，创造能力，个人方向，和对社会，尤其在版画和书法领域中，作出重要贡献的能力」获得美国文化界最高奖—麦克阿瑟奖 (MacArthur Award)，2003年由于对亚洲文化的发展所做的贡献，获得第14届日本福冈亚洲文化奖、2004年获得首届威尔士国际视觉艺术奖 (Artes Mundi)、2006年获得纽约市教育局和高中教育艺术委员会颁发的第96届青年之友奖、2004年被《美国艺术》杂志评为15名国际艺术界年度最受注目人物之一 (People in Review)、2006年在美国卫斯理学院，戴威斯美术馆个人展上的装置「佩塞芬尼的两姐妹」获得国际艺评家协会 (AICA) 2005至2006年度新英格兰地区最佳装置或单件作品奖、2007年由于「对文字，语言和书籍溶智的使用，对版画与当代艺术这两个领域间的对话和沟通所产生的巨大影响」，全美版画家协会授予徐冰「版画艺术终身成就奖」、2008年纽约哥伦比亚大学开设「徐冰研究」课程，2008年担任第3届威尔士国际视觉艺术奖 (Artes Mundi) 评选委员，2008年获得《生活》杂志颁发的「国家精神缔造者奖」。

《马照跑》设计简介

「英文方块字」是艺术家设计的一种看起来像中文，但实为英文的新的书写形式。使参与者获得一种从未有过的经验。在这种既熟悉又陌生的转换中，人们对文化的旧有概念受到挑战，从而打开更多思维的空间，以找回认知的原点。

「英文方块字」是最适合表达香港这个特殊地区的身份和文化特徵的载体。

艺术家用香港流行的赛马的名字组成了一首诙谐诗，题为《马照跑》。

这些马的名字生动，幽默，丰富，准确，深入地反映出了香港人的理想，愿望，文化，情趣的集体意识。

 「马照跑」三个字是邓小平九七回归时说出的一句简明并且意味深长的话。

这件作品的效果:白天看上去是一块没有任何内容的白色的墙体，随着太阳落山，墙体逐渐显现出发光的「英文方块字」的《马照跑》全诗的内容。

资料由新鸿基地产慈善基金有限公司提供。