香港似是個青翠的小島，處於青山綠水之間。當眺望圍繞我們身邊的一片綠，我們所看到的究竟是真正的野景，抑或只是一張牆紙，用來粉飾城市裡數之不盡的建築罪惡？

我們對大自然感到雀躍。可是，在我們井然有序的生活中並無真正的荒野。我們行走的土地是靠填海得來的。山坡是由混凝土堆建的。遠足行山徑被安全保障，亦被良好保養。遊樂場被鋪上綠色的膠地來代替青草。自然環境中還有甚麼是自然的呢？大自然又在哪裡？

我們在香港公園裡找到自然。公園是個完美的自然環境，但是個人工的自然。園內的花草樹木，甚至烏龜，都被悉心地編排及安放，以仿大自然。公園的出現讓我們抓住荒野倖存的痕跡。

我透過《自然不自然》去反思人工的環境，我在香港公園人工湖旁的三個地點放置了對應的三維掃描。這些作品就是仿似一種假象，它們模仿大自然，是人工空間的影像複本，在富詩情畫意的公園內實踐了完全控制大自然的渴望。

在被規劃及非自然的公園裡，我的藝術作品無疑是異物。它們短暫地改變了這裡原有的秩序。它們代表野景，邀請觀者想像荒野與公園,現實與錯覺之間的界線。這些界線是如蝴蝶般輕巧, 容易遊走於現實與錯覺之間, 並不像烏龜一樣沉重。作為香港人，我們不應忽略這一點。

托比亞斯．克萊恩
托比亞斯．克萊恩生於德國波恩，持有建築文憑（優異）和英國倫敦大學學院建築學碩士，先後於德國、奧地利修讀建築，並於英國倫敦大學學院的巴萊特建築學院畢業，現為香港城市大學創意媒體學院助理教授。

托比亞斯．克萊恩透過林林總總的多媒體實驗，把當代電腦輔助設計（CAD）技術與電腦輔助設計／電腦輔助製造（CAD／CAM）技術融合並創作出和場景與文化設計的叙述、直接且非線性的設計流程及歷史建築的參照。他的作品曾在世界各地展出，其中包括：維多利亞與亞伯特博物館、貝爾維尤藝術博物館、倫敦科學博物館、莫斯科博物館、威尼斯建築雙年展、安特惠普時尚博物館、維也納AIL、洛杉磯Industry Gallery等。

托比亞斯．克萊恩工作室
電腦輔助建築設計（CAAD）在表面上只代表德語technik所描述的範疇：科技、技法及技巧，但CAAD其實克服了techne（工藝） 與poiesis（藝術）之間的差異。雖然我的研究工作是被數碼元素推動，但是我的研究也和藝術方面的表達息息相關。 建築，藝術和互動式設計不會被已普及的「參數化數碼現代主義」內新即物主義的通用公式設計技術及機械化的輸出輸入所影響。

日期：4.10 — 27.11.2017