明萬曆年間，京師教坊歌姬杜十娘平康絕代，京邑年少、公子王孫無不慕其風華。國子監生員柳遇春，苦讀清貧，時得同鄉富友李幹先接濟。一夕，李帶柳同遊教坊，同得十娘青盼。柳自覺卑微，敢慕而未敢向十娘示愛；李驚嘆十娘色艷，欲必攀折花魁。然李才本平庸，請柳生代撰詩文，終得十娘肯首陪席，並與十娘互訂情約。鹽商孫富，捐監生員，一直情傾十娘，唯被十娘所拒。

一日，十娘拜佛香山遇孫富，柳生路過解圍，反遭十娘誤會，對柳自此生惡。教坊鴇母素斂錢財，欲迫十娘為孫富妾，十娘以死反抗。鴇母怕人財兩失，遂以十日為期，若十娘籌得黄金三百，即可贖身。李遂代為籌措，然李陷於窮途，求救於柳。柳冀成全十娘從良之願，向孫富借得黄金百五，趕交十娘。十娘感李之有心，反奚落柳。十娘終籌得黄金三百，遂得贖身，與李南歸江浙。

船渡瓜洲，李中途萌悔，既怕家財散盡，又以歌姬為婦，嚴親不諒。進退兩難間，孫富駛船追至，孫富為得十娘，願以黄金千両求易。李思量輕重，終肯應承，並向十娘如實相告。十娘自悔有眼無珠，不堪回首，當李、孫面前怒沉寶箱，後即縱身江心。未幾，柳生失意離京，過瓜洲，撈得木匣寶箱。是夜，柳夢見十娘凌波而至，泣訴前塵，惜已陰陽相隔，十娘遺恨，永記人間。

龍貫天　飾　柳遇春

鄧美玲　飾　杜十娘

阮兆輝　飾　李幹先

呂洪廣　飾　孫　富

陳鴻進　飾　鴇　母

陳嘉鳴　飾　謝月朗

張潔霞　飾　徐素素

鄺純茵　飾　四　兒

節目長約3小時15分鐘，包括中場休息15分鐘。

唱詞、唸白均有中文及英文字幕

資料由表演團體提供

《杜十娘》，是我編寫的第三套粤劇長劇本，一段超越十年的「苦戀」！
 
此劇改編自明代馮夢龍編纂的《警世通言‧第三十二卷‧杜十娘怒沉百寶箱》，一篇家喻戶曉的經典小說。我有個夢，希望不變動故事的核心下，將「她」改編成一套粤劇，讓這篇優秀的古典小說，有血有肉的呈現於觀眾面前。

再一次感謝伴著我寫作成長，並給予我無限啟發的曲藝朋友！編寫《杜十娘》，是建基於我們的一個議定，要在最後一幕為男、女主角寫一首對唱的主題曲，但男主角不想是「李甲」，於是，我大膽的將《杜十娘》的男主角換成柳遇春。

十分感謝導演耿天元老師的指導！為《杜十娘》劇本在後期的整理裡，劇情理據得以加固，故事張力得以增強，人物個性得以更立體！感謝香港八和粤劇學院粤劇編劇班導師們的悉心教導！讓我有機會在粤劇編劇上盡自己的努力！感激母親、家人和同事們的體諒與支持！讓我可以安心地利用公餘的時間去追逐自己的夢想！

2019年秋

周潔萍
2008至10年度入讀香港八和粤劇學院粵劇編劇班，09年獲 香港藝術發展局「戲曲新編劇本指導及演出計劃」資助，創作劇本 《碾玉緣》，該劇於2011年由錦昇輝劇團演出。同年再獲資助， 創作劇本《郵亭詩話》，由名伶尹飛燕、阮兆輝、新劍郎演出。

據載，杜十娘的故事發生於明代萬曆年間，明朝宋懋澄《九龠集》卷五的《負情儂傳》，即詳盡的記述此事。後經馮夢龍加工潤色纂輯於白話小說集《警世通言》之中，因事「奇」而廣傳天下。

故事說，在瓜州古渡，杜十娘再一次被人像貨物一樣出賣了。她剛剛感受到的尊嚴，她嚮往期盼的新生活，都化為了泡影。此時此刻，她所能掌控的就只有她自己的肉體與靈魂組合成的世間美了。她毫不猶豫的選擇了毀滅，而且是狷傲的向世界宣告了自己的毀滅，並當眾毀滅了男人的最愛：美人與財富。她帶著幾分得意和幾分滿足從容地走向了死亡。這毀滅如同雷鳴閃電般的壯烈，又有著落霞孤鶩的淒美。

也許，這正是影視，以及粤、川、京、揚等諸多劇種於此題材多有新作，更有惹人眼球的「殘酷青春愛情話劇」《杜十娘的哥德巴赫猜想》的原因吧。

看劇本的時候，常把美玲小姐的臉龐和我心目中的杜十娘重疊起來。美玲十分善於塑造角色，有時會在她的眼神裡透出一種冷豔。而正是這種冷豔，在詮釋杜十娘品質的時候是不可或缺的。

「問世間，情為何物，直教生死相許？」（金 元好問）十娘曾和李甲生死相許。然而現實的結論卻是「易求無價寶，難得有心郎。」（唐 魚玄機）。 在此新作中，編劇周小姐情動於衷，傾心塑造了一位有情有義，帶有三分俠氣的難得有心郎─柳遇春。

「終成眷屬」是美好的祝願，光有心還不夠，還要看是否有緣。

耿天元

編劇：周潔萍

導演：耿天元

擊樂領導：游龍

音樂領導：彭錦信

幕後唱曲：芯融

舞台監督、燈光設計：梁煒康

執行舞台監督：高文謙

音樂設計：吳聿光

統籌策劃：鄧美玲

經理：黃肇生

燈光佈景：廣興舞台佈景製作公司

服裝道具：金儀粤劇服裝公司

總務：陳健一

單張資料及字幕翻譯：格致語言顧問有限公司

粤劇發展基金「新編粤劇創作比賽」優異劇本獎
玲瓏粤劇團《杜十娘》

日期

地點

價錢

14.01.2020 (二) - 15.01.2020 (三)
19:30

葵青劇院演藝廳

$380, $300, $220, $140

立即購買

日期

14.01.2020 (二) - 15.01.2020 (三)
19:30

地點

葵青劇院演藝廳

價錢

$380, $300, $220, $140

立即購買

門票於11月20日起在城市售票網售票處、網上、流動應用程式及信用卡電話購票熱線發售。

年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。（全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止。）

「智惠價」購票優惠
透過城市售票網網站、流動應用程式或信用卡電話購票，每張門票即減8元。

節目查詢：2268 7325

票務查詢：3761 6661

信用卡電話購票：2111 5999

網上購票：www.urbtix.hk

主辦機構有權更改節目及更換表演者。

本節目內容不反映康樂及文化事務署的意見。