摄于1916年，这部先锋性的剧情片不但被誉为首部美籍华人拍摄的电影，更难得的是，身兼编、导、演的竟是位充满艺术细胞的前卫女性Marion Wong。她摄制此片时才21岁，根据当年的报导，她意图拍摄一部中国人的电影，并从而把一些中国传统习俗介绍给西方世界。由于全长七卷的长片只留存得两卷合共35分钟片段，而且插入字幕全缺，但凭留下的影像可想象《关武帝》的故事围绕新婚媳妇的西化行为，处处与传统的中国习俗不咬弦，令她受尽委屈，最后被逐出家门，直至丈夫回家才能与家人和幼女重聚。这部影片的搜罗和发现经过也很传奇。1916 年留下的 35 毫米硝酸片，一直存放在女主角Violet Wong家中地库，早被家人遗忘，直到 1968 年Violet孙子余竞存把影片转为16毫米的安全片。2004年经电影制作者曾奕田奔走联系，这部电影在 2005 年经由美国影艺学院电影资料馆修复，并于2006年被列入美国国会图书馆国家影片登记册。余竞存先生将在两场放映后和观众分享这部电影的内容和他的家族历史，从而了解这部片的跨界文化脉络。

鸣谢美国影艺学院电影资料馆

21/3

(五)

7:30pm

香港电影资料馆电影院

23/3*

(日)

2:30pm

香港电影资料馆电影院

* 设映后谈，讲者余竞存