文化交流

与世界各地的交流

本署的文化经理、博物馆馆长和图书馆馆长会定期出席不同的国际会议和艺术节，以掌握有关方面的最新发展及搜罗高质素的节目在香港展演。

年内，本署派员出席的海外交流活动和国际会议包括：「亚太表演艺术中心协会周年会议」(台北)和「第五届博物馆研究双年学术研讨会」(台北)；「第二十六届国际演艺协会六月会议」(首尔)；「2012科技中心协会周年会议」(美国)；「2012亚太科学中心协会年会」(新加坡)；「第五届东亚考古学会世界大会」(日本福冈)；以及「港台经济文化合作协进会与台港经济文化合作策进会第三次联席会议」(台北)。

在二零一三年一月，香港文化博物馆与香港中文大学及法国国立图尔大学合办了一个为期三天的非物质文化遗产国际研讨会，三十多位来自香港和内地，以及澳门、台湾、日本、印度、澳洲、美国、法国、以色列和摩洛哥等世界各地的专家及学者应邀出席。

香港电影资料馆于二零一二年九月为俄罗斯举行的海参威国际电影节策划节目「香港电影的奇妙旅程」，并从「百部不可不看的香港电影」中选映了十部影片。

在俄罗斯举行海参威国际电影节期间，当地最古老的剧院—乌苏里剧院—放映「百部不可不看的香港电影」其中十部影片。

香港公共图书馆与海内外公共图书馆携手合作，就共同关注的事项交流意见，从而加强相互联系。年内曾与香港图书馆协会和香港歌德学院合办公开讲座，探讨如何在数码时代拓展创新图书馆服务，并邀请德国巴伐利亚州立图书馆到访的代表分享经验。香港公共图书馆亦与巴伐利亚州立图书馆签订了图书馆合作备忘录，协议就资讯科技发展和数码资源共享等项目合作，促进彼此之间的文化交流。

二零一三年一月，香港公共图书馆与巴伐利亚州立图书馆透过视像会议签订图书馆合作谅解备忘录。

与内地和澳门的交流

本署与内地及澳门的文化机构经常安排互访活动，藉此加强彼此之间的文化交流和合作，以及扩展联系网络。年内，多个文化机构的代表访问香港，包括中华人民共和国外交部、国务院港澳事务办公室、深圳市文体旅游局、武汉市人民政府、江苏省人力资源和社会保障厅及新疆维吾尔自治区。

为庆祝香港特别行政区成立十五周年，本署与陕西省文物局合办了「一统天下：秦始皇帝的永恒国度」展览。这个关于秦始皇帝陵兵马俑和文物的大型展览，在二零一二年七月二十五日至十一月二十六日期间于香港历史博物馆举行，展出120件选自陕西省主要文化机构的珍贵文物，并采用崭新科技制作六组多媒体节目，生动地展示秦朝的兴亡及其对中国历史发展的深远影响。

博物馆专家向康乐及文化事务署署长冯程淑仪（右二）讲述展览的安排。旁为展出的其中一尊秦俑。

另外，为配合「中国文化遗产日」，本署与国家文化部和四川省文化厅携手合作，在二零一二年六月于香港中央图书馆举办「《西蜀天工》：四川非物质文化遗产（技艺）」展览暨讲座，并邀请了多位四川非物质文化遗产传承人到场，为香港观众示范精湛手艺。

「粤港澳文化合作会议」每年举办一次，以加强三地之间的文化交流和合作。二零一二年的会议于香港举行，为期两天，会上讨论多个范畴的议题，包括演艺人才的发展和交流、节目合作、文化资讯的相互交流、文物与博物馆方面的合作、图书馆的合作和交流，以及非物质文化遗产等。此外，三地代表于会上签署了《粤剧保护传承意向书》，承诺就保护、传承和发展这种独特的艺术形式进一步合作。

粤港澳三地于二零一二年四月签署《粤剧保护传承意向书》，承诺就保护、传承和发展这种独特的艺术表演进一步合作。

粤港澳文化合作框架下其中一项重要计划，是一年一度的「粤剧日」。「第十届粤剧日」于二零一二年十一月在香港文化中心露天广场举行，藉此进一步推动粤剧艺术，让市民大众有更多机会接触粤剧。

根据三地合作框架推出的另一项演艺计划是多媒体舞蹈剧场《情书》，在香港资深编舞家潘少辉的带领下，粤港澳三地的舞蹈精英和跨媒界艺术家携手合作，为观众呈献充满诗意的舞蹈表演。节目在二零一三年二月于广东首演，同年五月移师香港和澳门巡回演出。

二零一二年五月，粤港澳三地博物馆合办的巡回展览「海上瓷路—粤港澳文物大展」于澳门博物馆揭幕，同年十一月移师广东省博物馆展出。是项巡展建议源于「二零一零年粤港澳文化合作会议」，目的是加强区内博物馆的文化合作和伙伴合作关系。展览由香港特别行政区民政事务局、广东省文化厅和澳门特别行政区文化局联合主办，香港艺术馆、广东省博物馆和澳门博物馆联合筹划，展出三馆约170套精选馆藏，以探讨中国外销瓷器贸易的重要性，以及中国瓷器对东南亚、中东及欧洲等地的影响。这个展览于二零一三年年中移师香港展出。

在二零一二至一三年度举办的其他粤港澳文化合作活动，包括香港公共图书馆与广东省立中山图书馆合办的「广州十三行图片文献展」。该展览于二零一三年一月在香港中央图书馆举行，展出多幅历史绘画及文献的数码图像，介绍十八至十九世纪的中国海贸和广东文化。此外，为响应「4．23世界阅读日」，香港公共图书馆与深圳图书馆合办创作比赛，得奖作品在两地的图书馆展出。

「广州十三行图片文献展」在香港中央图书馆举行，展出历史绘画及文献。

香港周2012—文化创意@台北

由港台文化合作委员会主办、香港经济贸易文化办事处（台湾）协办的文化交流盛事「香港周2012—文化创意@台北」，首度在台北登场，向台湾观众展示香港的文化艺术丰姿。为期十天的「香港周2012」于二零一二年十一月二十三日至十二月二日期间举行，呈献八项演艺节目，合共14场表演和五场放映会，计有话剧、多媒体剧场、爵士乐、流行音乐、新音乐、中乐、现代舞、舞蹈录像放映等。其他活动包括文化艺术交流会、动漫展览、当代电影展，以及多项延伸活动。综合而言，「香港周2012」汇聚了香港艺坛逾300位精英，为台湾观众献上充满新意、高度原创的表演和节目。

「香港周2012—文化创意@台北」的主办机构和参与的艺术家及艺团代表云集香江，一同祝愿这项港台文化盛事圆满成功。

在台湾举行的「香港周2012」由话剧《我和秋天有个约会》揭开序幕。剧中四位女主角与「港台文化合作委员会」召集人毛俊辉（左三）及其夫人（右三）合照。

亚洲博物馆网络会议2012香港

「亚洲博物馆网络会议2012」于二零一二年九月首次在香港举行，会议由香港设计中心、香港理工大学、亚洲协会香港中心和德国威察设计博物馆联合主办，获本署全力支持，筹办各方合作无间。会议集合了世界各地约500名参加者，包括从事艺术、建筑及设计的专业人士，就亚洲地区博物馆的设计交换专业意见。