暫停
播放
延伸

電影放映

天涯歌女

天涯歌女

導演:林權澤
編劇:金明坤
攝影:鄭一成
音樂:金秀哲
演員:金明坤、吳貞孩、金圭哲
1993/南韓/彩色/111'/35mm
韓語對白,中、英文字幕
 

二十世紀中葉的南韓,說唱藝人俞本帶着養女松華、養子東戶四處流浪演出。他不聽朋友的勸告,堅守日漸式微的「盤索里」表演,並嚴格訓練一對子女。終於有一天,東戶受不了嚴苛的修行,出走去尋找自己的生活。俞本為了把松華留在自己身邊傳承藝術,竟然奪去了她的視力……導演林權澤對傳統藝術的一次深情凝望,以一間戲院的小規模放映,造就破紀錄的百萬觀影人次,和席捲全國的文化現象。

鄭傳鍏之選
世界音樂
天涯尋道,一曲振國魂。

藝人天涯流浪追尋藝道的故事,溝口健二、成瀨巳喜男、新藤兼人等導演都拍過,但若要論戲中人對藝術追求的極致和執着,幾位巨匠的作品還是及不上林權澤的《天涯歌女》。在這電影之中,追求藝術要付出的,是身體的殘缺、還要背負着「恨」,然後又要超越「恨」,實在不是溝口電影中的「藝二代」花花公子可以承受。而在男權社會之中,把藝術傳承的重任( 還有所有苦難)放在女主角身上也是罕見,但到底這是歌頌還是剝削女性?就見仁見智了。

《天涯歌女》的韓文原名叫《西便制》,來自片中「盤索里」說唱的流派稱號。「盤索里」是一種起源於十七世紀的表演藝術,如今已是聯合國人類非物質文化遺產之一。其主要劇目《春香傳》,則由默片時代開始,直至廿一世紀,在殖民地和南北分裂的朝鮮半島被不斷搬上銀幕。《天涯歌女》的編劇兼男主角金明坤本身是「盤索里」的表演者,片中用了不少篇幅去呈現這種表演藝術的細節,和其背後的理念( 唱得好要有所謂的「恨」)等等。

其實觀眾對「盤索里」一無所知也沒有問題,林權澤沒有矯飾的鏡頭,會把人緊緊拉入戲中的世界,用一種近乎原始、殘酷的執着打動你,讓你為松華這天涯歌女身上的藝道和苦難同聲一哭,或低迴不已。

鄭傳鍏

 

日期 時間 地點
5/8/2017 (六) # 2:30pm 香港電影資料館電影院
11/8/2017 (五) * 7:30pm 香港電影資料館電影院
 

# 設映後座談會,講者:鄭傳鍏,粵語主講

* 設映後座談會,講者:麥欣恩(香港中文大學中國語言及文學系助理教授), 粵語主講


本節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見 。如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目的權利 。