一開始，就是旁白的聲音：「我的名字叫伊力卡山，按血緣我是希臘人，按出生我是土耳其人，因為大伯的旅程我是美國人。」《偷渡金山》正是伊力卡山在六十年代的代表作，也是他的家族故事，他要追本溯源，傳說大伯的傳奇。這是希臘人的視野，徹頭徹尾的現代奧德賽故事，離家、流浪、考驗、克服、安逸、再流浪，永無休息的，在路上、在海上。這是土耳人的視野，大伯少年時感於世局與身份意識，只願輕舉而遠遊，展開個人新的一頁，離開再不是故國的一方土地。這也是美國的視野，向上流動的美國夢，不囿於出生，一切靠努力的信息。這更是伊力卡山的尋根史詩，氣魄無限的大手筆。

此拷貝為新翻印版本，獲華納兄弟、電影基金會 (The Film Foundation) 及荷里活外國記者協會(the Hollywood Foreign Press Association)的支持。加州大學洛杉磯分校電影電視資料館借出，特此鳴謝。

*7/10

(日)

2:00pm

香港電影資料館電影院

*設映後談，講者鄭政恆, 粵語主講