假如蘇珊．桑蒂看過《寒夜》，《疾病的隱喻》的書寫大概少不了它：肺病雖然未被浪漫悲情化，病因卻似與靈魂心理有關，病者兼帶一點自憐自傷。憂鬱文人汪文宣（吳楚帆）在日戰時罹染肺病，意志消沉，對照堅毅自立的妻子曾樹生（白燕），夫妻又與守舊的高堂同居一寓，成典型粵語片苦情格局，卻由李晨風拍出非凡力量。那是李晨風創作力的高峰時期，他夥拍志同道合的中聯影人，改編巴金四十年代同名原作，以凝煉、純淨的電影語言刻劃戰火飄零下兼處新舊夾縫的一對知識份子夫妻，拍出戰爭的磨蝕心志，艱難歲月的世態炎涼。一張張臉容的特寫，刻記情深夫妻面對時局的無奈，既有恨別驚心的家國沉鬱，又見生死茫茫的委婉情深。爐火純青的吳楚帆、白燕與黃曼梨，將通俗劇提升至悲愴境界。

《寒夜》由香港電影資料館於2004年修復，屬於早期修復的一批影片。其時，資料館的資源與經驗都在起步階段，修復過程只包括清潔花痕及重印拷貝，效果雖然未臻完美，卻標記着我們竭力修復及保存香港電影文化與大眾分享的起點。

4/7

(日)

2:30pm

香港電影資料館電影院