簡 介

《 西 步 天 歌 》

按 新 法 三 垣 二 十 八 宿 所 統 諸 座 , 與 丹 元 子 不 同 , 新 增 諸 星 亦 中 法 所  無 , 故 附 歌 及 表 於 後 以 備 參 考 。


《 經 天 該 》

明 ‧ 李 之 藻

( 註 : 《 經 天 該 》 的 作 者 為 誰 , 歷 史 上 並 無 定 論 , 學 者 們 有 多 種 看 法 , ( 一 ) 明 ‧ 利 瑪 竇 所 作 ; 
( 二 ) 明 ‧ 利 瑪 竇 撰 著 , 明 ‧ 李 之 藻 譯 述 ; 
( 三 ) 明 ‧ 薄 子  ; 
( 四 ) 明 ‧ 李 之 藻 ; 
( 五 ) 撰 者 不 明 。 
今 據 傳 教 士 惠 澤 霖 ( H . V e r n a e r e n ) 《 經 天 該 之 研 究 》 的 結 論 , 把 作 者 定 為 李 之 藻 。 ) 

 

紫 微 垣

垣 高 先 論 極 出 地 , 北 向 須 尋 不 動 處 , 欲 知 真 極 本 無 星 , 
列 宿 皆 旋 斯 獨 異 , 近 極 小 星 強 名 後 宮 庶 子 遙 相 類 , 
星 最 明 太 子 次 , 連 極 五 星 作 斜 勢 , 陰 德 橫 兩 烏 , 
四 輔 承 四 細 , 勾 陳 七 星 中 甚 明 , 離 極 三 度 認 最 易 , 
勾 陳 柄 曲 勾 更 曲 , 勾 內 微 星 天 皇 帝 太 子 上 有 無 名 星 , 
下 方 左 樞 少 宰 備 , 上 宰 少 弼 上 弼 少 衛 上 衛 少 丞 , 
其 中 五 位 皆 朗 朗 , 上 下 衛 丞 弼 次 明 , 右 邊 右 樞 與 左 對 , 
太 乙 天 乙 顯 微 精 , 少 尉 上 輔 少 輔 上 衛 少 衛 上 丞 , 
右 弼 之 內 五 尚 書 , 一 微 一 顯 三 潛 行 , 尚 書 之 後 小 明 二 , 
皆 史 稱 , 上 少 丞 間 曰 華 蓋 , 四 黑 兩 兩 遮 北 門 , 
外 六 星 名 天 棓 , 其 曲 似 斗 雜 氣 星 , 扶 筐 四 星 三 略 暗 ( 原 屬 女 ) , 
天 廚 五 星 長 方 形 , 二 巨 三 小 近 少 弼 , 後 有 一 顆 無 能 名 , 
六 星 仰 承 名 天 鉤 ( 原 屬 危 ) , 迤 北 第 三 光 獨 熒 , 河 中 六 星 名 造 父 , 
三 暗 三 微 錯 雜 陳 , 三 隅 纍 纍 曰 王 良 ( 原 屬 奎 ) , 尖 角 一 珠 微 遜 明 , 
傍 一 顆 名 為 ( 原 屬 奎 ) , 後 八 星 閣 道 稱 , 三 暗 下 連 宿 角 , 
二 巨 二 細 與 親 , 附 路 一 顆 王 良 下 ( 原 屬 奎 ) , 適 當 宿 上 端 停 , 
王 良 策 星 並 閣 道 , 內 有 五 箇 光 耀 均 , 五 顆 四 在 河 虛 處 , 
一 條 閣 道 穿 河 身 , 閣 道 盡 處 名 傳 捨 , 六 星 隱 現 斜 直 形 , 
右 下 七 星 名 北 斗 天 槍 三 星 斗 柄 親 , 三 公 三 點 與 槍 類 , 
斗 柄 之 傍 隱 星 , 天 理 四 星 內 隱 , 三 師 小 星 少 輔 鄰 , 
文 昌 六 星 如 半 月 , 東 角 下 星 光 更 清 , 師 昌 之 間 名 內 階 , 
六 星 微 茫 兩 簇 分 , 八 穀 九 星 一 星 著 , 巳 盡 紫 微 垣 內 星 。

 

太 微 垣 

北 斗 四 星 南 向 翼 軫 之 北 太 微 垣 , 垣 中 最 巨 五 帝 座 , 
帝 傍 小 星 四 點 攢 , 座 前 四 黑 內 屏 遶 , 座 後 三 小 橫 斜 安 , 
正 中 稍 明 為 太 子 , 右 後 幸 臣 從 官 謁 者 一 黑 在 屏 左 , 
九 卿 三 點 三 公 三 , 座 隅 數 點 名 郎 位 , 一 簇 聯 輝 珠 入 綿 , 
郎 將 微 星 位 之 左 , 更 與 周 鼎 三 小 連 ( 原 屬 角 ) , 位 上 常 陳 三 可 見 , 
二 微 在 上 一 巨 懸 , 三 公 三 小 與 下 應 , 
亦 同 之 斗 柄 前 ( 原 屬 紫 微 垣 ) , 座 北 一 點 太 陽 守 ( 原 屬 紫 微 垣 ) , 
太 尊 天 牢 守 右 邊 ( 原 屬 紫 微 垣 ) , 左 垣 執 法 上 次 相 , 
次 上 將 星 五 位 聯 , 右 垣 執 法 上 次 將 次 上 相 星 亦 復 然 , 
虎 賁 一 星 左 垣 末 , 少 微 曲 四 虎 西 肩 , 長 垣 亦 四 曲 且 暗 , 
上 與 少 微 相 後 先 , 三 點 靈 臺 一 稍 白 , 正 當 右 將 長 垣 間 , 
右 前 三 小 稱 明 堂 , 左 外 一 小 名 進 賢 ( 原 屬 角 ) , 靈 明 之 際 一 珠 曉 , 
微 茫 可 見 難 名 言 。 

 

天 市 垣 

房 心 尾 箕 宿 之 北 , 天 市 名 垣 列 兩 行 , 中 有 明 星 稱 帝 座 , 
星 一 位 在 其 傍 , 階 下 四 微 名 宦 者 宗 正 雙 星 俱 並 光 , 
一 顆 無 名 之 類 , 宗 人 四 小 入 天 潢 , 前 左 一 細 名 車 肆 , 
市 樓 二 小 逼 河 上 , 後 左 連 二 名 帛 度 屠 市 連 珠 共 帛 長 , 
星 二 小 在 帛 左 , 下 與 東 相 頡 頏 , 列 肆 二 星 右 垣 內 , 
四 皆 微 茫 , 左 垣 之 星 首 稱 南 海 為 鴈 行 , 
東 海 徐 州 吳 越 齊 中 山 九 河 趙 魏 疆 , 右 垣 之 星 首 稱 , 
楚 梁 巴 蜀 秦 周 鄉 , 鄭 晉 河 間 河 中 , 星 體 微 異 光 皆 揚 , 
右 上 圍 八 名  索 , 索 上 七 公 首 射 芒 , 左 北 曲 九 稱 天 紀 , 
紀 上 三 星 號 女 床 中 山 之 顛 名 織 女 ( 原 屬 牛 ) , 一 巨 二 細 三 隅 張 , 
其 左 四 黑 是 輦 道 ( 原 屬 牛 ) , 道 前 四 顆 漸 臺 方 ( 原 屬 牛 ) 。

 

角 宿 

宿 兩 星 南 最 巨 , 中 間 平 道 黑 星 二 , 左 右 九 點 無 名 星 , 
天 田 二 小 上 對 , 其 頂 正 向 光 星 , 下 天 門 兩 黑 是 , 
星 兩 白 不 甚 平 , 庫 樓 七 星 展 屏 似 , 屏 內 五 小 名 平 , 
屏 間 六 小 作 三 柱 , 樓 下 馬 腹 三 星 明 ( 古 無 ) , 南 門 小 星 當 腹 處 。 

 

亢 宿 

宿 四 星 兩 端 黑 , 左 邊 無 名 附 兩 粒 , 大 角 懸 明 珠 ,
角 上 懸 戈 直 ( 原 屬 紫 微 垣 ) , 懸 戈 斜 帶 梗 河 三 ( 原 屬 氐 ) , 
惟 有 南 星 光 欲 滴 , 角 東 四 星 左 攝 提 , 垂 下 一 星 芒 熠 熠 , 
角 西 四 星 右 攝 提 , 迤 北 第 三 獨 異 色 , 角 下 四 小 曰 亢 池 ( 原 屬 氐 ) , 
形 如 方 勝 欹 斜 立 , 下 遙 遙 此 頓 頑 , 四 星 微 遜 陽 門 白 , 
庫 樓 東 角 右 來 侵 , 南 門 最 明 近 南 極 。 

 

氐 宿 

宿 四 明 側 斗 形 , 無 名 五 點 雜 來 侵 , 上 與 七 公 明 耀 對 ( 見 天 市 垣 ) , 
類 公 北 有 招 搖 星 , 兩 星 上 與 元 戈 友 ( 見 紫 微 垣 ) , 
下 左 復 與 貫 索 親 ( 見 天 市 垣 ) , 索 外 無 名 多 纍 纍 , 直 下 正 當 天 市 秦 下 二 小 陣 車 是 , 天 輻 亦 與 車 同 輪 , 平 三 平 二 皆 車 騎
一 明 二 暗 騎 將 軍 。 

 

房 宿 

諺 傳 夏 夜 有 星 象 , 儼 如 巨 人 冠 進 賢 , 口 鼻 四 星 朗 宿 , 
二 三 頗 明 下 闇 然 , 當 頭 一 點 鉤 鈐 是 , 鈐 畔 一 微 鍵 閉 言 , 
頭 上 雙 星 近 者 , 冠 前 曲 四 是 西 鹹 , 沖 冠 三 暗 稱 為 , 
冠 後 四 黑 名 東 鹹 , 當 腹 兩 點 積 卒 是 ( 原 屬 心 ) , 稍 前 相 似 名 從 官 。 

 

心 宿 

更 有 三 最 明 顯 , 中 巨 傍 微 當 背 肩 。

 

尾 宿 

是 尾 九 點 曲 , 卓 如 衣 角 飄 風 前 , 神 宮 一 星 內 坐 , 
傅 說 獨 立 之 尖 , 天 江 六 點 當 河 隙 , 星 一 黑 浮 江 邊 , 
星 有 五 三 略 見 , 西 去 三 星 河 外 緣 , 巨 人 側 身 向 西 北 , 
其 上 正 當 天 市 垣 。 

 

箕 宿

星 有 四 明 相 等 , 大 口 如 箕 正 向 西 , 當 前 一 點 星 黑 , 
何 年 簸 向 河 之 湄 。 

 

斗 宿 

北 六 星 名 宿 , 北 斗 相 方 柄 不 如 , 下 曲 圍 十 三 點 , 
形 肖 其 名 似 龜 , 天 淵 四 微 所 向 , 狗 國 小 方 淵 上 圍 , 
國 外 雙 烏 名 曰 , 其 傍 相 似 立 天 雞 背 六 星 稱 作 , 
下 五 微 星 若 仰 盂 , 河 中 九 點 天 弁 斜 , 兩 簷 中 高 若 髻 堆 。 

 

牛 宿 

宿 六 星 大 小 半 , 一 巨 居 中 上 下 齊 , 上 三 星 是 河 鼓 , 
中 間 一 巨 三 之 魁 , 鼓 下 四 星 天 桴 臥 ( 表 無 ) , 鼓 傍 各 豎 左 右 旗 , 
左 旗 曲 七 星 皆 小 , 右 旗 亦 七 三 揚 輝 , 前 二 小 名 羅 堰 , 
堰 上 瓠 瓜 四 粒 珠 ( 原 屬 女 ) , 瓠 下 五 星 名 敗 瓜 ( 原 屬 女 ) , 
一 粒 等 瓠 餘 並 微 , 天 津 如 弓 跨 河 七 , 二 明 四 小 一 更 欹 , 
天 津 之 下 十 三 小 , 總 屬 無 名 不 必 疑 。 

 

女 宿 

宿 三 微 一 稍 白 , 非 方 非 斜 形 不 侔 , 右 方 數 起 , 
周 楚 鄭 齊 燕 一 流 , 並 周 代 星 方 在 之 頭 , 
魏 韓 相 並 望 齊 楚 , 十 星 皆 晦 此 舒 眸 , 下 為 九 坎 四 可 見 ( 原 屬 牛 ) , 
平 衡 三 白 微 難 求 , 離 瑜 三 點 均 且 直 ( 原 屬 虛 ) , 坎 下 四 微 散 不 收 。 

 

虛 宿 

宿 兩 星 南 最 明 , 南 三 圍 三 天 壘 城 , 城 下 四 星 壁 壘 陣 ( 原 屬 室 ) , 
五 顆 獨 有 四 顆 親 , 壁 陣 東 行 十 三 點 , 彼 端 亦 作 小 方 形 , 
陣 頭 之 下 天 錢 繞 ( 原 屬 尾 ) , 稀 微 四 點 圓 難 成 , 錢 下 二 箇 名 敗 臼 , 
白 下 雙 珠 莫 可 名 , 東 一 小 名 司 命 司 危 司 非 虛 上 承 , 
星 只 有 三 星 確 ( 原 屬 危 ) , 六 星 車 府 天 津 ( 原 屬 尾 ) , 
府 上 騰 蛇 六 圍 一 ( 原 屬 室 ) , 兩 尾 八 星 遙 對 分 。 

 

危 宿 

宿 三 星 若 罄 折 , 中 間 一 點 光 微 奪 , 上 微 光 蓋 屋 名 , 
屋 西 三 星 墳 墓 接 , 三 箇 晦 明 各 自 異 , 四 小 虛 梁 墓 左 貼 , 
墓 下 雙 鳥 哭 泣 臨 ( 原 屬 虛 ) , 一 同 土 公 墳 後 歇 ( 原 屬 壁 ) , 
十 二 橫 遮 壘 壁 南 , 羽 林 軍 士 縱 橫 列 ( 原 屬 室 ) , 
軍 前 統 御 有 天 綱 ( 原 屬 室 ) , 北 落 師 門 光 更 烈 , 臼 杵 四 星 懸 , 
其 南 敗 臼 半 邊 缺 。 

 

室 宿 

宿 兩 箇 光 耀 同 , 無 名 一 箇 頂 中 沖 , 傍 雙 星 共 三 座 , 
或 小 或 大 皆 離 宮 雷 霆 六 星 惟 右 大 , 霹 靂 曲 五 半 朦 朧 ( 原 屬 壁 ) , 
雲 雨 平 方 四 點 小 ( 原 屬 壁 ) , 鈇 越 三 小 羽 林 中 , 上 頭 直 與 騰 蛇 接 , 
其 下 復 與 火 鳥 逢 ( 古 無 ) 。 

 

壁 宿 
宿 二 明 與 似 , 其 上 三 星 圍 天 廄 , 廄 上 一 顆 附 路 稱 ( 原 屬 奎 ) , 
其 中 正 與 王 良 對 ( 原 屬 奎 ) , 陣 上 雙 烏 有 土 公 , 
火 鳥 十 星 兩 翼 細 ( 古 無 ) 。 

 

奎 宿 
宿 十 六 連 勝 形 , 東 北 一 星 芒 獨 異 , 尖 上 與 閣 道 通 , 
下 七 星 外 屏 樹 , 屏 間 五 點 不 甚 明 , 兩 箇 揚 輝 屏 盡 處 , 
六 箇 天 倉 遶 曲 屏 ( 原 屬 婁 ) , 天 溷 二 黑 倉 右 附 , 
溷 下 一 明 土 司 空 鐵 鑕 五 小 倉 前 地 ( 原 屬 壁 ) , 
水 委 三 星 南 極 橫 ( 古 無 ) , 其 左 一 星 最 明 巨 。 

 


婁 宿 
三 不 均 光 甚 均 , 上 疏 下 密 雜 星 臨 , 右 更 左 更 各 五 點 , 
並 若 懸 弧 兩 翼 分 , 當 頭 數 點 懸 弧 似 , 其 名 總 曰 大 將 軍 , 
弧 中 一 派 光 殊 顯 , 弧 背 一 黑 軍 南 門 ( 原 屬 奎 ) , 
天 庾 三 點 天 倉 下 , 芻 蒿 六 星 左 獨 明 ( 原 屬 昴 ) 。 

 

胃 宿 

宿 三 星 聚 一 隅 , 無 名 兩 點 之 餘 , 胃 下 左 更 四 點 小 , 
更 西 天 廩 四 星 除 , 天 囷 十 三 園 一 狀 , 右 下 三 星 光 頗 殊 , 
曲 環 十 六 當 天 苑 ( 原 屬 昴 ) , 北 顯 南 微 正 背 西 , 
更 有 天 園 十 三 點 ( 原 屬 畢 ) , 東 征 五 小 勢 尤 奇 , 大 陵 遶 八 中 更 朗 , 
當 陵 之 中 名 積 屍 天 船 雜 七 與 陵 背 , 船 中 積 水 看 欲 無 。 

 

昴 宿 

宿 七 星 天 讒 下 , 亂 落 圓 珠 一 簇 奇 , 其 上 六 箇 名 卷 舌 , 
天 讒 一 點 舌 尖 居 , 天 阿 點 附 天 陰 上 , 天 陰 五 星 皆 隱 微 , 
東 孤 光 如 晦 , 礪 石 四 小 拱 舌 疲 , 廩 囷 積 米 堪 飽 , 
讒 阿 西 去 致 橫 。 

 

畢 宿 

宿 八 星 如 小 網 , 左 角 一 珠 光 獨 朗 , 珠 邊 一 顆 名 附 耳 , 
天 節 九 小 居 上 , 九 州 殊 域 之 南 , 團 圓 七 點 依 稀 像 , 
天 街 三 箇 斜 , 街 上 五 車 截 河 往 , 五 車 皆 明 左 右 巨 , 
天 潢 五 星 小 中 放 , 潢 傍 三 柱 柱 各 三 , 河 中 細 密 如 指 掌 , 
車 中 橫 六 名 諸 王 天 高 四 小 斜 方 狀 , 下 垂 九 點 曰 參 旗 , 
旗 下 九 斿 與 旗 倣 。 

 

觜 宿 

宿 三 小 當 上 , 天 關 一 顆 招 ( 原 屬 畢 ) , 司 怪 四 星 明 晦 半 ,
水 府 相 同 莫 混 瞧 ( 原 屬 井 ) 。 

 

參 宿

宿 七 星 明 燭 宵 , 兩 肩 兩 足 三 為 腰 , 參 伐 下 垂 三 四 點 , 
玉 井 四 星 右 足 交 , 玉 井 下 方 曰 軍 井 星 二 點 南 標 , 
四 顆 左 立 , 星 一 點 下 拋 , 丈 人 子 孫 各 連 二 ( 原 俱 屬 井 ) , 老 人 最 巨 南 望 遙 。 

 

井 宿

宿 八 星 形 似 井 , 座 旗 六 黑 垂 其 頂 ( 原 屬 觜 ) , 旗 東 五 小 皆 無 名 , 
貼  斜 下 四 星 整 , 左 斜 五 點 五 諸 侯 , 其 上 北 河 兩 明 並 , 
河 上 一 顆 名 積 水 ( 表 無 ) , 河 左 斜 方 星 命 ( 原 屬 鬼 ) , 
河 下 一 微 名 積 薪 南 河 似 與 北 河 證 , 水 位 四 小 若 仰 盂 , 
上 下 數 顆 難 考 訂 , 井 下 四 星 名 四 瀆 闕 丘 之 一 與 河 映 , 
天 狼 最 巨 當 其 南 , 一 矢 加 弧 一 矢 剩 , 野 雞 一 白 軍 市 傍 , 
老 人 獨 向 天 南 炳 , 弧 矢 十 星 儼 張 弧 , 內 外 無 台 難 究 竟 。 

 

鬼 宿 

宿 四 星 方 似 櫃 , 中 間 一 白 積 屍 氣 , 其 下 五 小 為 外 廚 , 
五 隅 五 小 居 其 內 。 

 

柳 宿 

宿 曲 八 名 垂 柳 , 其 上 無 名 三 點 繫 , 酒 旗 斜 三 宿 上 飄 , 
其 上 卻 與 文 昌 對 , 天 狗 盤 七 當 其 南 ( 原 屬 鬼 ) , 
天 社 七 橫 星 頗 巨 ( 原 屬 鬼 ) 。 

 

星 宿 

宿 十 星 大 小 異 , 中 間 一 巨 首 尾 細 , 垂 頭 曲 尾 如 蝟 形 , 
其 上 一 白 名 天 紀 ( 原 屬 鬼 ) , 紀 下 天 稷 五 箇 星 ( 表 無 ) , 
南 隅 一 顆 與 紀 類 。 

 

張 宿 

宿 六 星 芒 甚 小 , 中 如 方 勝 兩 角 弔 , 軒 轅 大 星 當 其 顛 ( 原 屬 星 ) , 
一 十 五 星 龍 天 矯 , 小 方 內 屏 轅 上 居 ( 原 屬 星 ) , 轅 下 御 女 一 星 杳 , 
宿 端 天 相 有 三 星 ( 原 屬 星 ) , 向 右 一 顆 光 頗 皎 , 
三 台 三 座 上 尤 明 ( 原 屬 太 微 垣 ) , 相 與 鴈 行 行 大 道 , 
台 北 二 小 名 天 牢 ( 見 紫 微 垣 ) , 一 點 太 尊 牢 左 照 ( 見 紫 微 垣 ) 。 

 

翼 宿 

宿 微 星 二 十 二 , 上 橫 五 星 下 無 異 , 東 甌 五 小 在 其 南 ( 表 無 ) , 
青 丘 三 箇 下 寄 , 丘 南 馬 尾 橫 三 星 ( 中 無 ) , 上 端 一 箇 尤 明 巨 。 

 

軫 宿 

宿 四 珠 不 等 方 , 長 沙 一 黑 中 間 藏 , 左 右 二 肩 之 附 , 
一 顆 無 名 南 向 光 。



南 極 諸 宿 ( 據 《 曆 書 》 及 《 儀 象 志 》 )

鳥 喙 西 七 星 ( 古 無 ) , 附 白 西 一 星 外 增 一 星 ( 古 無 ) , 
海 石 西 五 星 ( 古 無 ) , 孔 雀 西 十 八 星 ( 古 無 ) , 飛 魚 西 七 星 , 
夾 白 西 三 星 , 三 角 形 西 三 星 外 增 二 星 , 蛇 腹 西 四 星 , 西 十 二 星 , 金 魚 西 五 星 , 十 字 架 西 四 星 , 異 雀 西 十 二 星 , 蛇 首 西 四 星 , 
南 船 西 五 星 , 蜜 蜂 西 四 星 , 海 山 西 六 星 , 小 斗 西 九 星 , 
蛇 尾 西 七 星 ( 古 無 ) 。 

 

《 補 歌 》 

清 ‧ 梅 文 鼏

南 極 諸 星 中 未 志 , 壁 奎 之 下 鳥 喙 是 , 鳥 喙 朗 朗 七 星 明 , 
其 上 即 是 十 二 ( 表 屬 室 ) , 喙 東 十 八 孔 雀 星 , 異 雀 十 二 近 南 極 , 
孔 雀 之 上 即 波 斯 ( 見 牛 宿 ) , 三 角 形 房 心 次 , 蜜 蜂 四 星 三 角 東 , 
軫 翼 盡 頭 架 十 字 小 斗 九 星 南 船 南 , 南 船 五 星 海 州 識 , 
南 船 左 右 十 一 星 , 海 石 五 星 海 山 六 , 附 白 夾 白 黃 極 邊 , 
夾 白 三 星 附 白 一 , 金 魚 五 尾 七 飛 魚 蛇 首 蛇 腹 星 各 四 , 
欲 知 蛇 尾 又 七 星 , 上 邊 即 是 婁 奎 壁 , 此 星 原 非 見 界 星 , 
利 氏 西 來 始 能 述 , 《 經 天 該 》 中 亦 未 言 , 今 據 《 曆 書 》 為 補 足 。

 

註 : 
1. 此 歌 原 附 有 星 表 , 今 略 。 
2. 《 曆 書 》 即 《 西 洋 新 法 曆 書 》 ( 又 名 《 崇 禎 曆 書 》 ) 。 《 儀 象 志 》 即 《 靈 臺 儀 象 志 》 。 

 

 

清 ‧ 梅 文 鼏 所 著 的 《 中 西 經 星 同 異 考 》 , 附 錄 了 明 代 著 名 認 星 歌 訣 《 經 天 該 》 , 並 改 稱 之 為 《 西 步 天 歌 》 , 為 了 補 足 《 經 天 該 》 所 缺 的 南 極 諸 星 座 , 更 親 撰 《 補 歌 》 附 於 後 。 此 版 本 摘 自 《 古 今 圖 書 集 成 》 。

陳 己 雄
香 港 太 空 館 助 理 館 長