康樂及文化事務署 - 文化節目組 ,羅馬聖切契利亞管弦樂團

由於觀眾反應熱烈，現有11月22日音樂會視線受阻的廂座門票10張（每張票價$300），於演出當日上午10時起在香港文化中心城市售票網售票處發售。每人每次限購門票兩張，先到先得，售完即止。

尚餘少量11月23日音樂會門票發售，欲購從速﹗

意大利旗艦管弦樂團

與兩位當時得令鋼琴家訪港演出

「⋯樂團的演奏不僅悅耳動人，而且煥發生機。」《紐約時報》

一個有趣的悖論。羅馬聖切契利亞管弦樂團歷來以Decca的歌劇錄音聞名，但原來這樂團幾乎從未在錄音棚以外演出過歌劇，它是意大利首支專門演奏交響樂曲的樂團；是在其樂季完結後樂團才給Decca灌錄唱片。儘管只有百多年歷史，樂團所隸屬的聖切契利亞國家學院是世界上最古老的音樂機構之一，由教宗西斯都五世於1585年成立，作曲家巴勒斯甸拿是第一任院長。它經歷四百餘年，演變成為一個具國際聲譽的學術團體、專業音樂培訓和交響音樂的組織。學院保存了非常豐富的歷史遺產，其音樂博物館是意大利最重要的樂器博物館之一。

羅馬聖切契利亞管弦樂團曾首演多首當代傑作，例如雷史碧基的《羅馬之泉》和《羅馬之松》、帕艾特的《羅馬童貞女切契利亞》、杜布農的《羅馬隨想曲》、亨策的《捨己為人》等。有史以來首個韋華第《四季》的商業錄音，是羅馬聖切契利亞管弦樂團在第一任音樂總監莫利納里棒下灌錄的。然而在上世紀60年代末，樂團出現了一個危機，一直延續到80年代中期：有小澤征爾和梅塔等名指揮高調亮相的意大利廣播公司RAI管弦樂團，成了樂團在國內的強勁對手。足有20年的時間裡，除了替Decca錄製歌劇和另幾個例外（都是聲樂作品），羅馬聖切契利亞管弦樂團沒有錄製過一首交響樂曲。

從馬爾克基維治到帕帕諾

自1976年馬爾克維治離職後，他的繼任人施柏斯未履新便去世；直到1983年先諾浦利上任之前，樂團一直處於群龍無首的狀態。先諾浦利讓樂團恢復原有的光采，他又擴展了曲目範疇，加入馬勒和布魯克納的作品。不過先諾浦利在樂團面前不是一個容易相處的人物，團員對他愛恨交加，關係有點緊張。先諾浦利之後，樂團迎來格提和鄭明勳。

說到帶領樂團飆升到新的高度，多得聖切契利亞國家學院院長、著名作曲家貝里奧聘用了安東尼奧．帕帕諾爵士。樂團立即愛上了他們的新指揮。自2005年帕帕諾出任音樂總監起，這支意大利的旗艦管弦樂團比它歷史上的任何時刻都更受國際重視。

帕帕諾1959年在倫敦出生，父母都是意大利人。他在美國學習鋼琴、作曲和指揮。廿多歲的時候他回到歐洲，在拜羅伊特擔任巴倫邦的助手。1990年在奧斯陸出任挪威歌劇院的音樂總監，在國際樂壇嶄露頭角；之後歷任布魯塞爾的皇家貨幣劇院及倫敦高文花園的音樂總監。2007年，帕帕諾獲選為聖切契利亞國家學院院士。無論是大編制的歌劇、《安魂曲》，與獨奏家合作協奏曲，抑或《動物嘉年華》這樣的趣品，他皆手到拿來。帕帕諾指揮的動作很大，指揮歌劇時，他需要在每一幕結束後更換濕透的襯衫。

喜愛用食物做比喻

帕帕諾承認自己用源於歌劇的思維方式來詮釋交響樂，他說：「我是劇院的。於我而言一切都是戲劇。」這並不是說他希望羅馬聖切契利亞管弦樂團專注於歌劇（儘管他認為每支好的管弦樂團都應該平衡交響樂和歌劇的工作），而是他對音樂表演的整個態度是關於敘事─關於說故事。帕帕諾解釋說，這不是唯一的方式，但音樂存在層次結構，這種敘述的感覺延伸到管弦樂團內各種不同的平衡問題。舉例在排練時帕帕諾要求保持清脆利落的節奏；他對樂手說，音樂聽起來應該像剛煮熟的意大利麵條，堅韌而不是黏糊糊的。帕帕諾說：「我傾向用這種方式工作，提供圖象，激發想像；這對我的管弦樂團奏效。」他把樂團的音色比作在威尼托生產、用乾葡萄釀造的Amarone葡萄酒的顏色：「大量的糖，酒精含量非常高。」

於11月22及23日舉行的兩場羅馬聖切契利亞管弦樂團香港音樂會，節目都是「主流」的。第一晚是俄羅斯專場，有葛令卡的《魯斯蘭與柳德米拉》序曲、柴可夫斯基的第四交響曲及拉赫曼尼諾夫的第三鋼琴協奏曲；後者的鋼琴獨奏家特霍諾夫，是國際柴可夫斯基國際大賽及魯賓斯坦國際鋼琴大師比賽冠軍。第二晚是貝多芬專場，有第二、第五交響曲，與第三鋼琴協奏曲；後者的鋼琴獨奏家趙成珍，是2015年華沙蕭邦國際鋼琴大賽冠軍。

劉志剛

《Hi Fi 音響》音樂版編輯

11月22日音樂會贊助

洪祖杭GBS太平紳士吳守基SBS太平紳士

11月22日 (星期四)

葛令卡

《魯斯蘭與柳德米拉》序曲

拉赫曼尼諾夫

D小調第三鋼琴協奏曲，作品三十

（鋼琴：丹尼爾．特霍諾夫）

柴可夫斯基

F小調第四交響曲，作品三十六

11月23日 (星期五)

貝多芬

D大調第二交響曲，作品三十六

C小調第三鋼琴協奏曲，作品三十七

（鋼琴：趙成珍）

C小調第五交響曲，作品六十七

每場節目長約2小時，包括中場休息20分鐘。觀眾務請準時入座，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。主辦機構有權更改節目及更換表演者。

羅馬聖切契利亞管弦樂團是意大利首個只演奏交響樂曲的樂團，首演了多首當代傑作，例如雷史碧基的《羅馬之泉》和《羅馬之松》、亨策的《捨己為人》、帕艾特的《羅馬童貞女切契利亞》、杜布農的《羅馬隨想曲》及薩維諾的《李爾克的新尤麗迪西》等。

樂團於1908年成立，指揮盡是20世紀當時得令的音樂大家：馬勒、德布西、聖桑、史特勞斯、史達拉汶斯基、西貝流士、亨德密特、托斯卡尼尼、佛特溫格納、迪沙伯達、卡拉揚、阿巴度，以至當今的一時瑜亮，包括梅狄、格爾吉耶夫、蒂勒曼、杜達美、特米爾卡洛夫等。樂團歷任音樂總監計有莫利納里、費拉那、皮弗塔里、馬爾克維治、施柏斯、先諾浦利、格提及鄭明勳；伯恩斯坦更是樂團1983至1990年的榮譽會長。

自2005年安東尼奧‧帕帕諾爵士出任音樂總監起，樂團成就更輝煌，名聞遐邇。在帕帕諾帥領下，樂團於多個重要音樂節亮相，包括倫敦英國廣播公司逍遙音樂節、聖彼得堡白夜音樂節、琉森音樂節、薩爾斯堡音樂節等，並踏上多個世界一流的音樂廳，包括柏林愛樂音樂廳、維也納音樂協會會堂及音樂廳、阿姆斯特丹音樂廳、倫敦皇家愛爾拔音樂廳、巴黎培里耶音樂廳、巴黎愛樂廳、米蘭史卡拉劇院、東京新多利會堂、紐約卡奈基音樂廳、德累斯頓森珀歌劇院等。

這麼多年來，樂團與多家全球頂尖國際唱片品牌長期合作，所灌錄的唱片不少成為經典。現時羅馬聖切契利亞管弦樂團為華納唱片公司的專屬藝團，在帕帕諾帥領下，推出的唱片包括：浦契尼的《蝴蝶夫人》、威爾第的《安魂曲》、羅西尼的《威廉‧泰爾》、布列頓的《戰爭安魂曲》、馬勒的第六交響曲、與女高音夏蒂洛絲及男高音考夫曼合錄的威爾第《阿依達》、帕帕諾率領樂團與考夫曼聯手灌錄並獲《紐約時報》選為「2015年最佳古典音樂唱片」的《徹夜不眠，浦契尼詠歎調》、與鋼琴家阿嘉莉殊合錄聖桑的第三交響曲和《動物嘉年華》，及伯恩斯坦的三首交響曲《耶利米》、《焦慮的年代》、《猶太禱歌》。

安東尼奧‧帕帕諾爵士自2005年10月1日起出任羅馬聖切契利亞管弦樂團的音樂總監。早在2002年9月的時候，他已經是倫敦高文花園的音樂總監。過去帕帕諾擔任過多個要職，包括1990年在奧斯陸出任挪威歌劇院的音樂總監，開始踏上國際樂壇；1991至2002年，擔任布魯塞爾的皇家貨幣劇院音樂總監。

迄今帕帕諾已指揮過全球多個頂級樂團，包括紐約愛樂樂團、芝加哥交響樂團、費城樂團、克利夫蘭管弦樂團、柏林愛樂樂團、維也納愛樂樂團、皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團、巴伐利亞電台交響樂團、德累斯頓國立交響樂團及倫敦交響樂團等。2005年，他獲英國皇家愛樂協會授予「指揮家年獎」；同年，他指揮聖切契利亞國家學院的藝團合演布拉姆斯、布列頓、威爾第三位作曲家的《安魂曲》，也獲得「阿比亞蒂獎」。2013年，他在國際歌劇獎中獲「指揮家年獎」。

2007年4月16日，帕帕諾獲選為聖切契利亞國家學院院士。2012年，他獲英女皇伊利沙伯二世授予勳銜，表揚他對音樂的貢獻；同年，他也獲授意大利共和國騎士榮譽勳章。2015年5月，他獲頒發英國皇家愛樂協會金章；這是該協會授予的最高榮譽，自1870年成立以來，他是第一百位得到這個榮譽的音樂家，在歷代芸芸樂人中，與布拉姆斯、艾爾加、史特勞斯、史達拉汶斯基、布列頓位列同儕。

俄羅斯鋼琴家丹尼爾．特霍諾夫曾獲格林美音樂獎大獎及《留聲機》雜誌選為「2016年最佳樂人」。他身兼獨奏家、協奏曲演奏者、室樂合奏、歌曲伴奏與作曲家，出道以來在古典音樂界迅速地聲名鵲起。他爐火純青的技巧，加上對音樂獨特敏銳的觸覺和韻味深長的演繹，總是讓聽眾驚為天人。英國《泰晤士報》形容他說：「毫無疑問是當今最令人驚艷的鋼琴家。」

特霍諾夫曾舉行多場成功的獨奏會及與世界頂級樂團同台演出，包括皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團、柏林愛樂樂團、芝加哥交響樂團、巴伐利亞電台交響樂團、克利夫蘭樂團、費城樂團、洛杉磯愛樂樂團、紐約愛樂樂團、捷克愛樂樂團及倫敦愛樂樂團等。他在2017至18樂季為紐約卡奈基音樂廳籌劃七場「觀點」系列演出。現時他是柏林愛樂樂團2018至19樂季的駐團藝術家。

將於今年秋天發行《目的地：拉赫曼尼諾夫- 「起點」》是特霍諾夫成為德國唱片公司旗下專屬藝人後的第六張唱片，與費城樂團及指揮尼澤-塞甘合奏拉赫曼尼諾夫的第二和第四鋼琴協奏曲。特霍諾夫曾贏得古典樂壇權威大賽多個獎項，包括蕭邦國際鋼琴大賽季軍、魯賓斯坦國際鋼琴大師比賽冠軍，及國際柴可夫斯基大賽掄元，獲大會頒發全場大獎。

趙成珍憑著驚人的天賦及與生俱來的音樂感，迅即登上國際樂壇，而且獲公認為當代頂尖的音樂家。他的精湛鋼琴技藝細緻而富有詩意、堅定而溫文爾雅，集華麗與純淨於一身，一切由他與生俱來的平衡感所驅使。

趙氏於2015年秋天在華沙摘下蕭邦國際鋼琴大賽的桂冠後，旋即在國際舞台上備受注目，活躍於個人獨奏。在2018至19樂季，他將重返紐約卡奈基音樂廳的主要舞台演出「鍵盤高手」系列，亦再度亮相阿姆斯特丹音樂廳的「鋼琴大師」系列，並會在柏林愛樂音樂廳的室樂廳演出「柏林愛樂音樂會」系列等。

趙成珍曾合作的著名指揮包括：西蒙．歷圖爵士、格爾吉耶夫、沙羅倫、諾斯達、安東尼奧．帕帕諾爵士、鄭明勳、阿殊堅納西、特米爾卡洛夫、烏班斯基、格貝爾、楊諾夫斯基、皮贊高、胡薩、史勒堅及柏尼夫等；他亦曾與多個頂級樂團攜手演出，包括：皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團、柏林愛樂樂團、倫敦交響樂團、巴黎樂團、馬里恩斯基樂團、費城樂團、法國電台愛樂樂團、捷克愛樂樂團、布達佩斯節日樂團及俄羅斯國家樂團等。

羅馬聖切契利亞管弦樂團