香港靈宵劇團 新編粤劇《西河救夫》
秀才何潤龍與韓玉鳳初遇已感姻緣似是前生註定,互訂終生。潤龍與玉鳳成親後同遊花園,巧遇府尹張謙,張謙愛潤龍之才,邀他到張府一聚。潤龍離家後,國舅石崇英翻牆而入,調戲玉鳳,玉鳳與侍女冰心合力趕走石崇英。石崇英回府後向其父告狀,插贓嫁禍潤龍令其被捕。張謙不捨忠良被害,密謀打救潤龍。另一方面,玉鳳誤以為潤龍將被處死,生祭其夫。玉鳳與冰心路過閻王廟,念到丈夫被害心生怨憤,於牆上題詩控訴,遂被閻王召至閻王殿對質。玉鳳於閻王殿大罵閻王,鬼差帶玉鳳往看過善惡後,發現潤龍尚在人間。閻王命大鬼差教玉鳳武藝,好讓她到西河救夫。救回丈夫後,玉鳳到石府鳴不平,並與石府護衛大打出手,最後石崇英受罰於尚方寶劍之下,潤龍與玉鳳終可團聚。
李秋元 飾 何潤龍
謝曉瑩 飾 韓玉鳳
阮兆輝 飾 閻羅王
廖國森 飾 大鬼差
吳立熙 飾 石崇英
梁心怡 飾 冰 心
沈柏銓 飾 張 謙
節目長約3小時,包括中場休息15分鐘。
唱詞、唸白均有中文及英文字幕。
資料由表演團體提供。
十年磨一劍,自2012年起,我與夫婿潤鴻每逢有暇便去馬來西亞,拜訪前輩粤劇花旦蔡艷香(還有其胞妹蔡翠紅),向她取經;以訪問的方式,讓她把古老戲口述,我們錄影下來,回港後慢慢校對整理。我們爭分奪秒,稍瞬片時亦不放過 — 在陽光普照的戲棚內,在附近的平民餐廳內,晚上在靜謐的酒店房間內,我們都在聆聽前輩的陳述,努力吸收養分 — 時或在簡陋的舞台試演所述內容讓她點評,時或拿著攝影機、抱著筆記本子,在那汗流浹背的下午,記取最珍貴的資料寶藏。後來在疫情中,我把劇本校對重構,又為缺失的場次編補,在閉關的歲月裡,回憶那熱烈而浪漫的學習之旅。
《西河救夫》半是傳統重構,半是新編而成。在傳統方面,排場如「生祭」、「罵羅」、「西河會妻」、「亂府」等,都盡量按照原貌展示,新編部分如「良緣(廟遇)」、「禍變」等都盡量貼近質樸的傳統味道,卻又點綴以清新現代感,令傳統更易被接受。潤鴻認為要先承傳後發展,故保留了大部分古老程式的原貌,尤其以「罵羅」為重頭戲。展現出弱女子(韓玉鳳)的堅定,無視差天共地的身份和強弱懸殊,最終感天動地,把丈夫(何潤龍)救出;因禍得福,成就一身武藝,返陽間「亂府」,向石崇英討回公道,警惡懲奸。
彩排之過程,因疫情蔡艷香前輩雖未能親臨,幸有藝術顧問阮兆輝、身段設計吳美英、藝術總監高潤鴻協助重構復排古老戲,令《西河救夫》能成功面世。
感恩透過潤鴻的專業和家族經驗,筆者的學術背景和創作熱情,令我們對傳統重構、活化有能力可及的努力空間。願未來,以《西河救夫》開始,將我們的歷年研究展現,將傳統賦予生命力,和時代結合後,再推出一系列參照傳統後,再活化的作品。
謝曉瑩
藝術顧問:蔡艷香、阮兆輝
藝術總監、音樂設計及領導:高潤鴻
編劇:謝曉瑩
導演:蔡艷香、史濟華
擊樂領導:高潤權
身段設計:吳美英
舞蹈設計:鍾潔心
燈光設計:杜詠心
舞台監督:丁日月
佈景:廣興舞台佈景製作公司
服裝道具:藝聲服裝公司
節目查詢:2268 7325
票務查詢:3761 6661
信用卡電話購票:2111 5999
網上購票:www.urbtix.hk
主辦機構有權更改節目及更換表演者。
本節目內容不反映康樂及文化事務署的意見。
門票由11月4日起在各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式My URBTIX(Android 及 iPhone 版)及電話購票熱線發售。
年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。(全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止。)
「智惠價」購票優惠
透過城市售票網網站、流動購票應用程式或信用卡電話購票,每張門票即減9元。
信用卡電話購票:3166 1288
網上購票:www.urbtix.hk