
明万历年间,京师教坊歌姬杜十娘平康绝代,京邑年少、公子王孙无不慕其风华。国子监生员柳遇春,苦读清贫,时得同乡富友李干先接济。一夕,李带柳同游教坊,同得十娘青盼。柳自觉卑微,敢慕而未敢向十娘示爱;李惊嘆十娘色艷,欲必攀折花魁。然李才本平庸,请柳生代撰诗文,终得十娘肯首陪席,并与十娘互订情约。盐商孙富,捐监生员,一直情倾十娘,唯被十娘所拒。
一日,十娘拜佛香山遇孙富,柳生路过解围,反遭十娘误会,对柳自此生恶。教坊鸨母素敛钱财,欲迫十娘为孙富妾,十娘以死反抗。鸨母怕人财两失,遂以十日为期,若十娘筹得黄金三百,即可赎身。李遂代为筹措,然李陷于穷途,求救于柳。柳冀成全十娘从良之愿,向孙富借得黄金百五,赶交十娘。十娘感李之有心,反奚落柳。十娘终筹得黄金三百,遂得赎身,与李南归江浙。
船渡瓜洲,李中途萌悔,既怕家财散尽,又以歌姬为妇,严亲不谅。进退两难间,孙富驶船追至,孙富为得十娘,愿以黄金千両求易。李思量轻重,终肯应承,并向十娘如实相告。十娘自悔有眼无珠,不堪回首,当李、孙面前怒沉宝箱,后即纵身江心。未几,柳生失意离京,过瓜洲,捞得木匣宝箱。是夜,柳梦见十娘凌波而至,泣诉前尘,惜已阴阳相隔,十娘遗恨,永记人间。
龙贯天 饰 柳遇春
邓美玲 饰 杜十娘
阮兆辉 饰 李干先
吕洪广 饰 孙 富
陈鸿进 饰 鸨 母
陈嘉鸣 饰 谢月朗
张洁霞 饰 徐素素
邝纯茵 饰 四 儿
节目长约3小时15分钟,包括中场休息15分钟。
唱词、唸白均有中文及英文字幕
资料由表演团体提供
《杜十娘》,是我编写的第三套粤剧长剧本,一段超越十年的「苦恋」!
此剧改编自明代冯梦龙编纂的《警世通言‧第三十二卷‧杜十娘怒沉百宝箱》,一篇家喻户晓的经典小说。我有个梦,希望不变动故事的核心下,将「她」改编成一套粤剧,让这篇优秀的古典小说,有血有肉的呈现于观众面前。
再一次感谢伴着我写作成长,并给予我无限启发的曲艺朋友!编写《杜十娘》,是建基于我们的一个议定,要在最后一幕为男、女主角写一首对唱的主题曲,但男主角不想是「李甲」,于是,我大胆的将《杜十娘》的男主角换成柳遇春。
十分感谢导演耿天元老师的指导!为《杜十娘》剧本在后期的整理里,剧情理据得以加固,故事张力得以增强,人物个性得以更立体!感谢香港八和粤剧学院粤剧编剧班导师们的悉心教导!让我有机会在粤剧编剧上尽自己的努力!感激母亲、家人和同事们的体谅与支持!让我可以安心地利用公余的时间去追逐自己的梦想!
2019年秋
周洁萍
2008至10年度入读香港八和粤剧学院粤剧编剧班,09年获 香港艺术发展局「戏曲新编剧本指导及演出计划」资助,创作剧本 《碾玉缘》,该剧于2011年由锦昇辉剧团演出。同年再获资助, 创作剧本《邮亭诗话》,由名伶尹飞燕、阮兆辉、新剑郎演出。
据载,杜十娘的故事发生于明代万历年间,明朝宋懋澄《九龠集》卷五的《负情侬传》,即详尽的记述此事。后经冯梦龙加工润色纂辑于白话小说集《警世通言》之中,因事「奇」而广传天下。
故事说,在瓜州古渡,杜十娘再一次被人像货物一样出卖了。她刚刚感受到的尊严,她嚮往期盼的新生活,都化为了泡影。此时此刻,她所能掌控的就只有她自己的肉体与灵魂组合成的世间美了。她毫不犹豫的选择了毁灭,而且是狷傲的向世界宣告了自己的毁灭,并当众毁灭了男人的最爱:美人与财富。她带着几分得意和几分满足从容地走向了死亡。这毁灭如同雷鸣闪电般的壮烈,又有着落霞孤鹜的凄美。
也许,这正是影视,以及粤、川、京、扬等诸多剧种于此题材多有新作,更有惹人眼球的「残酷青春爱情话剧」《杜十娘的哥德巴赫猜想》的原因吧。
看剧本的时候,常把美玲小姐的脸庞和我心目中的杜十娘重叠起来。美玲十分善于塑造角色,有时会在她的眼神里透出一种冷艳。而正是这种冷艳,在诠释杜十娘品质的时候是不可或缺的。
「问世间,情为何物,直教生死相许?」(金 元好问)十娘曾和李甲生死相许。然而现实的结论却是「易求无价宝,难得有心郎。」(唐 鱼玄机)。 在此新作中,编剧周小姐情动于衷,倾心塑造了一位有情有义,带有三分侠气的难得有心郎─柳遇春。
「终成眷属」是美好的祝愿,光有心还不够,还要看是否有缘。
耿天元
编剧:周洁萍
导演:耿天元
击乐领导:游龙
音乐领导:彭锦信
幕后唱曲:芯融
舞台监督、灯光设计:梁炜康
执行舞台监督:高文谦
音乐设计:吴聿光
统筹策划:邓美玲
经理:黄肇生
灯光佈景:广兴舞台佈景制作公司
服装道具:金仪粤剧服装公司
总务:陈健一
单张资料及字幕翻译:格致语言顾问有限公司
门票于11月20日起在城市售票网售票处、网上、流动应用程式及信用卡电话购票热线发售。
年满60岁的长者、残疾人士及看护人、全日制学生及综合社会保障援助受惠人可享有半价优惠。(全日制学生及综援受惠人士优惠先到先得,额满即止。)
「智惠价」购票优惠
透过城市售票网网站、流动应用程式或信用卡电话购票,每张门票即减8元。
节目查询:2268 7325
票务查询:3761 6661
信用卡电话购票:2111 5999
网上购票:www.urbtix.hk
主办机构有权更改节目及更换表演者。
本节目内容不反映康乐及文化事务署的意见。