2011年6月7日 (星期二)
折子戲
《擋馬》
楊八姐喬扮男裝，入遼探軍情，路經酒肆，酒肆主人焦光普爲焦贊之弟，流落異域，見楊，擬盜其腰牌重返故國。八姐疑爲奸，與之格鬥，後光普說明真情，八姐乃攜光普回轉三關。

主演：楊亞男、郝傑

《鍘美案》
宋朝，秦香蓮逃出三官堂，至包拯前控告陳世美殺妻滅嗣，包拯召陳世美至衙，令其與秦對質，陳世美自恃國戚，強詞狡辯。包拯怒欲鍘之。太后、皇姑均來阻勸，包拯不顧，鍘死陳世美。

主演：安平、李國靜、許錦根、王小磚

《徐策跑城》
唐 朝，薛仁貴後代被奸臣張泰等陷害，滿門抄斬。同情薛家遭遇的徐策，用自己的孩兒換下了薛蛟，將他撫養長大，叫他到韓山下書，約同嬸母紀鸞英發兵報仇。紀鸞 英的丈夫薛剛這時也到了韓山，大家見面以後，發兵進逼長安。徐策聞訊，喜極，不顧自己年邁，親上城樓觀望，並允代爲上殿奏本，要求皇帝殺張泰爲薛家申冤。 見了薛家後代的英雄氣概，老徐策高興得連馬也不騎，轎也不乘，急急忙忙的上朝奏本。

主演：陳少雲

京粵版《霸王別姬》
這次演出《霸王別姬》是新嘗試，生和旦有大段的對手戲和唱腔，在語言、鑼鼓點和音樂不同之下，會產生怎樣的藝術火花呢？為了這次合作，我們謹慎小心，多番 揣摩、排練和改動。幸而兩個劇種有很多接近的地方，都是以板腔體為唱的基礎，做的方面因粤‧劇藝人融入了京劇的鑼鼓和身段，因此配合起來很合拍，連接上亦很 順暢。京劇是嚴謹和尊重傳統的，史依弘小姐能打開門戶，嘗試和粵劇同台 合演實屬難得，她一絲不苟的認真態度，使此次演出達到更理想的效果。希望大家欣賞之時，可感受到南拳北腿、南腔北調和諧地呈現出新的藝術丰采。

羅家英

劇情講述楚漢相爭末期，項羽被圍於垓下。虞姬夜聞四面楚歌，報知項羽，項羽以爲劉邦已得楚地，感而賦詩，虞姬含悲歌舞勸慰之。爲堅定項羽突圍之決心，虞姬橫劍自刎。

主演：羅家英(特邀)、史依弘

香港：
導演：劉洵
中樂領導：陳小龍
音樂領導：劉建榮

上海京劇院：
操琴：陳磊
司鼓：金正明
舞台監督：周春光

蒙文化部支持，6月7日演出將由中央電視台錄播。

2011年6月8日 (星期三)
折子戲
《挑華車》
南宋初年，金兵侵犯江南。岳飛與金兀朮會戰，岳飛的兵馬被金兵圍困在牛頭山。金兀朮知道岳營兵將驍勇善戰，難以取勝，在險要地方暗設鐵華車，阻擊宋兵衝出山口。點將之際，高寵因不見重用，質問岳飛，岳飛令高寵把守軍中大旗。交戰時，高見作戰不利，突出助戰，大敗金兵。高寵乘勝追擊，兀朮以鐵華車阻攔。高寵奮不顧身，連續挑翻了十一輛華車，終因力氣用盡，被第十二輛華車撞倒壓死了。

主演：奚中路、傅希如

《斷橋》
在峨眉山修煉了千年的白蛇、青蛇化作白素貞和小青來到西湖，巧遇許仙掃墓歸來。邂逅相遇，白素貞與許仙結成佳偶。法海和尚從中破壞，許仙聽信了他的挑撥，於端陽節用雄黃酒灌醉白素貞，白現出蛇形，嚇壞了許仙。白素貞醒來，去仙山盜來靈芝，將許仙救活。許仙病癒，又被法海誘上金山，白素貞偕小青到金山索夫，法海不放。白素貞被迫反抗，大戰金山寺。許仙逃離金山寺，與白素貞於西湖斷橋邊相見，白素貞不計舊怨，一同到許仙姐姐家中，重整家園。法海又來破壞，小青敗走，白素貞被壓於雷峰塔下。若干年後，小青搬來衆仙，擊敗塔神，推倒雷峰塔，爲白素貞報仇雪恨。

主演：李國靜、楊楠、查思娜

《鳳還巢．醜洞房》
明朝末年，侍郎程浦告老還鄉。生有二女，夫人生女程雪雁，貌奇醜；次女程雪娥爲側室所生，美貌聰明，程愛如掌上明珠。雪娥原定與穆居易成親。程夫人爲貌醜親女雪雁定下奪夫大計，令雪雁冒妹名代嫁。與此同時，垂涎雪娥已久的皇族朱煥然，也乘機冒名迎娶。洞房中，兩醜相見，才發現雙方皆是冒名頂替，既後悔莫及， 又有苦難言。

主演：孫正陽、蕭潤年

《打嚴嵩》
明朝，嚴嵩專權，殘害忠良。御史鄒應龍得知嚴嵩私造平天冠圖謀篡位，久思乘機挫辱。嚴嵩怒逐邱、馬二匠，鄒應龍遂授計開山王府常寶童，囑令其痛打嚴嵩，但不可傷及臉面，事後自有道理。常寶童納之。鄒應龍又往嚴府假意告密，稱開山王常寶童府藏匿邱、馬二匠。當嚴嵩請旨親往開山王府搜查時，常寶童依照應龍所授之計，騙過聖旨，以金鐧痛擊嚴嵩。嚴嵩欲上殿奏訴，應龍故意指出其臉上無傷，無以爲憑。嚴嵩懇請應龍打自己代做傷痕，應龍故意推諉，經嚴嵩再三懇求後，應龍便對其且打且罵，淋漓痛快，方舒胸中憤恨。然而奸臣嚴嵩卻渾然不知，愚昧至此，煞是可笑。

主演：尚長榮、陳少雲、金喜全、嚴慶谷

2011年6月9日 (星期四)
《法門寺》
明朝，劉媒婆見傅朋給孫玉姣手鐲，就向玉姣要來繡鞋，答應代爲撮合。媒婆之子劉彪拿了鞋去訛詐傅朋，地保劉公道加以勸解。劉彪又夜至孫家莊，誤將玉姣舅父母殺死，將人頭投入劉公道家內，劉公道懼罪，打死長工宋興，免他洩露。郿塢縣令趙廉卻將傅朋屈打成招，宋興之父宋國士控告，也被押入獄。宋女巧姣已與傅朋訂婚，她用酒灌醉媒婆，得知事實原委，趁大太監劉瑾伺候皇太后到法門寺降香時，前往上告。劉瑾責令趙廉復查，真相大白。劉瑾復審後，斬劉彪、劉公道，並奉太 后旨，以孫、宋二姣賜婚傅朋。

主演：尚長榮、史依弘、何澍、孫正陽、蕭潤年、嚴慶谷、金喜全

演出長約2小時45分鐘(包括中場休息)

京劇是中國最具影響力的戲曲劇種之一，流佈於全國，以徽班藝術為基礎，融和各地方戲曲精髓而成。乾隆年間徽班進京，不少秦腔藝人轉入徽班，徽、秦二腔開始合流。後來有崑劇藝人加入了徽班，至道光年間，「西皮」、「二黃」結合成「皮黃戲」。其後，再受北京語言腔調影響，逐漸形成如今的面貌。京劇於二○一○年 獲聯合國教科文組織列入「人類非物質文化遺產代表作」名錄。

一九五五年由華東實驗劇院京劇團與人民京劇團合併組建，首任院長爲京劇藝術大師周信芳。一直致力於劇目建設和人才培養，重視京劇普及與京劇演出市場的開拓，曾舉辦不少以培養青年人才為主的專場演出。劇院多次獲得中國戲曲學會獎、文華大獎、中國京劇藝術節金獎、五個一工程獎、中國藝術節大獎、中國戲劇節優秀劇目獎、上海文學藝術成果獎等獎項。作品《貞觀盛事》、《廉吏於成龍》和《成敗蕭何》先後入選國家舞台藝術精品工程十大精品劇目。

尚長榮
國家一級演員，工淨，首位中國戲劇梅花大獎得獎者。現爲中國戲劇家協會主席。曾三次獲得上海白玉蘭戲 劇表演藝術主角獎和中國戲劇節優秀表演獎。他主演的新編歷史京劇《曹操與楊修》、《貞觀盛事》、《廉吏于成龍》獲得第一、三屆、四屆中國京劇藝術節金獎 (榜首)。常演劇目包括《連環套》、《取洛陽》、《黑旋風》等。

陳少雲
國家一級演員，工麒(麟童)派老生，第十一屆中國戲劇梅花獎得獎者。多次獲文化部文華表演獎、中國戲劇節優秀表演獎、中國京劇藝術節優秀表演獎、上海白玉蘭戲劇表演藝術主角獎等殊榮。代表作包括《成敗蕭何》、《狸貓換太子》、《宰相劉羅鍋》等。

孫正陽
國家一級演員，工丑。師從羅文奎、關鴻賓、梁連柱等。創作《海周過關》、《蔣平撈印》等一些以丑角爲主的劇目，有「江南名丑」之譽。常演劇目有《法門寺》、《群英會》、《十八扯》等，充分顯示出他在京劇丑行藝術上的不凡才華。

史依弘
國 家一級演員，工梅(蘭芳)派青衣、刀馬旦。第十一屆中國戲劇梅花獎得獎者。原名史敏，畢業於中國京劇優秀青年演員研究生班。曾獲第二屆中國戲劇獎．全國小 戲小品大賽金獎和優秀表演獎、二○○九年上海白玉蘭戲劇藝術獎主演獎。主演大型交響京劇《大唐貴妃》、新編京劇《聖母院》、《狸猫換太子》及傳統戲《百花 公主》、《火鳳凰》等。

蕭潤年
國家一級演員，工丑。出身於梨園世家，是京劇表演藝術家蕭長華之孫，先後與童芷苓、李玉茹、趙燕俠、李慧芳等衆多南北京劇名家合作演出。擅演傳統劇目包括《群英會》、《九龍杯》、《賣馬》等，又參演新編劇目《曹操與楊修》、《貞觀盛事》等，是蕭派藝術的優秀傳人。

奚中路
國家一級演員，工武生。畢業於中國戲曲學院研究生班，有「當今菊壇第一大武生」之譽。一九八八年榮獲文化部舉辦的京劇新劇目匯演優秀表演獎，一九九三年榮獲梅蘭芳金獎大賽(生角組)金獎和首屆上海十佳優秀青年演員稱號，擅演劇目包括《八大錘》、《獨木關》、《挑華車》等。

安平
國家一級演員，工裘(盛戎)派花臉。畢業於中國京劇優秀青年演員研究生班。曾獲全國京劇優秀青年演員評比展演一等獎、二度全國青年京劇演員電視大獎賽金獎、上海白玉蘭戲劇表演藝術獎主角獎、中國藝術節優秀表演獎等。獲獎劇目包括《成敗蕭何》、《紅沙河》、《下魯城》等。

李國靜
國 家一級演員，工梅派青衣，兼工尚派青衣及花衫。畢業於中國京劇優秀青年演員研究班。師承張芝蘭、田玉珠、劉韻彤、楊榮環等老師，後拜師梅派名家杜近芳。二 ○○一年以《宇宙鋒》獲全國京劇優秀青年演員評比展演一等獎及以《失子驚瘋》獲全國青年京劇演員電視大獎賽最佳表演獎。

羅家英 (特邀)
自 八歲開始接受父親羅家權的嚴格培訓，學習基本功架，唱做技巧則師承伯父羅家樹及叔父羅家會；曾先後問藝於粉菊花、呂國銓、劉洵及梁素琴。創作的新劇眾多， 如《章台柳》、《蟠龍令》、《狄青》、《萬世流芳張玉喬》、《曹操與楊修》等十數齣。更把莎士比亞名劇《馬克白》- 李爾王，改編成粵劇《英雄叛國》- 李廣王，二○一○年改编了《德齡舆慈禧》，展现了编導能力。

主持：譚榮邦
講者：羅家英 (香港)、史依弘 (上海京劇院)

2011年4月7日 (星期四)  晚上7時30分
香港文化中心行政大樓4樓2號會議室

免費入場，座位有限，先到先得，額滿即止。

2011年6月6日 (星期一) 下午4時30分
香港文化中心行政大樓4樓1號會議室
講者：尚長榮

免費入場，座位有限，先到先得，額滿即止

門票將於4月8日起在各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠
(全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止)
集體購票優惠—
每次購買正價門票4-9張：九折；10-19張：八五折；20張或以上：八折
「中國戲曲節2011」套票優惠－
每次購買3-4場不同場次的正價門票：九折；5-9場：八五折；10場或以上：八折
購買每張門票，只可享有上述其中一項購票優惠，請於購票時通知票務人員

節目查詢: 2268 7325
票務查詢: 2734 9009
信用卡電話訂票: 2111 5999
網上訂票：www.urbtix.hk

如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利
本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見