Speaker: Loong Koon-tin, Tang Mi-ling 

In Cantonese

Speaker: Loong Koon-tin, Tang Mi-ling 

In Cantonese

The 3 live performances concluded successfully in March 2021.  Thank you for your support!

The Butterfly Goblet

Tian Yuchuan, son of the prefect of Jiangxia prefecture, encounters an old fisherman Hu Mingheng at a tavern on Turtle Hill.  The old fisherman has caught a strange fish with a human head and the body of a fish.  Coveting this novelty, Lu Shihuan, son of the Governor, tries to snatch the fish by force and ends up seriously injuring the old fisherman.  Standing up for the old man, Tian Yuchuan has injured Lu Shihuan. Realising that he is getting into big trouble, Yuchuan flees right away.  The old fisherman escapes back to his boat. Before he dies, he tells his daughter Hu Fengjiao what has happened.  Fengjiao is devastated, and it so happens that Tian Yuchuan has also found his way to the boat in his flight, and the two young persons meet.  To repay Yuchuan for helping her father, Fengjiao lets him hide in the boat to escape from the manhunt.  The two fall in love; Fengjiao saves Yuchuan with her wit, and in return Yuchuan gives her his family heirloom, a butterfly goblet, as a betrothal pledge.

Lu Shihuan has killed the old fisherman while trying to snatch the strange fish, but he himself is killed too.  General Tang Yang receives the order to hunt down the murderer, Yuchuan, but to no avail. So he arrests Yuchuan’s father, the chief official of Jiangxia prefecture, instead.  At the same time, a decree comes from the Emperor and Governor Lu is sent on an expedition. Somewhere along the route, he is helped by Yuchuan and wins the battle.  As a fugitive, Yuchuan has changed his name to Lei Chuanzhou.  In appreciation of his contribution to the victory, Governor Lu wants to marry his daughter to Yuchuan.  The situation turns out to be very complicated, with love and relationships all getting entangled: Yuchuan is the murderer of Governor Lu’s son, yet he is also his son-in-law; he has a nuptial commitment to Hu Fengjiao, but Governor Lu has promised his daughter to him as wife-to-be.  How are all these going to be resolved at the end?

Loong Koon-tin as Tian Yuchuan

Tang Mi-ling as Hu Fengjiao

Chan Hung-chun as Tian Yunshan

Lui Hung-kwong as Lu Zhihong

Chan Ka-ming as Lu Fenglian

Sun Kim-long as Tang Yang

Story of a Sing-song Girl

Yang Tianbao is a chivalrous outlaw with a heart. When he meets the courtesan Wei Huachou, the two strike a common chord as both live in the margin of society. But after they are married, they find that life is hard with little means and often quarrel.  A local upstart and bully, Wu Shou, tricks him into believing that his wife is unfaithful.  The couple has a quarrel, and Tianbao leaves home in anger, leaving Huachou behind with his younger sister.  Now having succeeded with his scheming, Wu Shou comes to visit on the pretext of collecting rent.  He makes lascivious passes at Tianbao’s sister, and in a bid to save her, Huachou kills Wu Shou with a pair of scissors. She is arrested and sentenced to the execution ground to be executed.  After leaving home, Tianbao has saved the Emperor on the road, and is awarded with the title as Prince of Fidelity and Bravery.  On his way back to his home town, he passes by the execution ground and sees his wife going to be executed.  This reminds him of her infidelity and is overwhelmed with anger.  Fortunately, the younger brother of Huachou comes to her rescue in the nick of time.  Realising that they have been fooled by Wu Shou, the couple makes up and is back together again.

Loong Koon-tin as Yang Tianbao

Tang Mi-ling as Wei Huachou

Chan Hung-chun as Lu Shangfeng

Lui Hung-kwong as Lu Dapeng

Chan Ka-ming as Yang Yu'e

Sun Kim-long as Wei Yucheng

Information provided by the arts group

The programme does not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department.

Please refer to Chinese version.