Film Screenings

The Swallows' Return

The Swallows' Return

Dir: Chow Sze-luk
Orig Story: Tong Tik-sang
Scr: Lo Yu-kei
Prod Co: Sixing
Cast: Sun Ma Si-tsang, Fong Yim-fun, Leung Sing-po, Cheng Wai-sum, Cheng Bik-ying
1953 / B&W / D Beta / Cantonese / 120min


Twice made into a film, Tong's libretto set the perfect stage for the cast to deliver a stellar performance. Whether playing an amorous womaniser or a wishy-washy son caught between mother and wife, Yam Kim-fai pulled off her roles with effortless ease and flair; in Sheung-hing, a virtuous mother facing oppression in a feudal society, Fong Yim-fun found a screen role custom-made for her singing and acting talents.

The 1958 period version centres on Sheung-hing (Fong Yim-fun) and General On-ling (Yam Kim-fai), who are celebrating the one-month birthday of their son Tin-shing when Sheung-hing's old lover Wai-leung drops by unannounced. Suspicious of her infidelity, On-ling's mother expels the pregnant Sheung-hing shortly after On-ling has left for war and only allows her to come home once a year to see her son. 18 years later when Tin-shing (Yam in dual roles) unwittingly falls in love with his long lost sister, Sheung-hing makes a dire attempt at breaking them up…

Tong's libretto got transposed to a contemporary setting in the 1953 version, starring the ‘Three Champions of the Opera World'. Donning modern attires, ‘The Queen of Huadan' Fong Yim-fun proved herself to be equally adept at both eras. ‘The King of Wenwusheng' (the principal male lead) Sun Ma Si-tsang got under the skin of the jealous husband, sharing the limelight with ‘The King of Chousheng' (the comic role) Leung Sing-po as Sheung-hing's elder brother. Tong's libretti stand the test of time with resounding universal themes, inspiring a host of adaptations – whether period or contemporary.

Date Time Location
28/5/2017 (Sun) 11:00am   Cinema, Hong Kong Film Archive
28/5/2017 (Sun) 2:00pm Cinema, Hong Kong Film Archive


The contents of the programme do not represent the views of the presenter.
The presenter reserves the right to change the programme should unavoidable circumstances make it necessary.