±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - ¯²­q±d¼Ö³]¬IÁ|¦æ±B§
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
* *
* *
²¤¶
µu¤ù
ÃU³½ªù¤½¶é¤Î«×°²§øÂ§°ó
¤EÀs¹ë«°¤½¶é¤»ÃÀ¥x
¤EÀs¥J¤½¶éµµ¯ð¶é
¤j®H®üÀؤ½¶é¯ó©W©MÅS¤Ñ¼@³õ
²L¤ôÆWªaÅy
¦è°^®üÀؤ½¶é
¹w­qµ{§Ç
¥Ó½Ðªí®æ
±`¨£°ÝÃD
¬d¸ß
ªð¦^±d¤å¸p
*

µL»Ùêºô­¶¦u«h
 
±`¨£°ÝÃD
 
°Ý1.
±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p(±d¤å¸p)·|¶}©ñ¦h¤Ö­Ó±d¼Ö³õ¦a¨Ñ¥«¥ÁÁ|¦æ±B§¡H¥]¬A­þ¨Ç³õ¦a¡H
µª1.
±d¤å¸p±N¶}©ñ¤»­Ó±d¼Ö³õ¦a¨Ñ¥«¥ÁÁ|¦æ±B§¡A¥]¬A-

(a) ªF°ÏªºÃU³½ªù¤½¶é¤Î«×°²§ø(§°ó)¡F
(b) «n°Ïªº²L¤ôÆWªaÅy(¦è­±Åy­±¡BÁ{®ü²D«F©M¤pªá¶é)¡F
(c) ¤EÀs«°°Ïªº¤EÀs¥J¤½¶é(¬vµµ¯ð¶é)¡F
(d) ¤EÀs«°°Ïªº¤EÀs¹ë«°¤½¶é(¤»ÃÀ»O¤Î¦Ë®ä°a)¡F
(e) ¤j®H°Ïªº¤j®H®üÀؤ½¶é(ÅS¤Ñ¼@³õ¤Î¯ó©W)¡F¥H¤Î
(f) ¦è°^°Ïªº¦è°^®üÀؤ½¶é(¥­¥x)¡C
°Ý2.
¬°¦ó¬D¿ï¤W­z¤»­Ó³õ¦a¡H
µª2.

¦]¬°³o¨Ç³õ¦a§¡Àô¹ÒÀu¬ü¡A¦Ó¥B¦U¨ã¯S¦â¡A¾A©yÁ|¦æ±B§¤Î¨ú´º©çÄá·Ó¤ù¡þµø¹³µu¤ù¡CÃU³½ªù¤½¶é¤Î«×°²§ø¤ºªº20¥@¬ö¼Ú³°¦¡«Ø¿vª«¥i¬°·s¤H´£¨Ñ©ç·Óªº¯S¦â­I´º¡A¦Ó«×°²§øÂ§°óªº«e¨­¬°ÃU³½ªù­xÀç±Ð°ó¡A¬OÁ|¦æ±B§ªº²z·Q¦aÂI¡F²L¤ôÆW¬O­»´ä³Ì¨üÅwªïªº¨FÅy¤§¤@¡A´º¦â©É¤H¡F¤EÀs¥J¤½¶éªº¬vµµ¯ð¶éºØ¦³¶W¹L140´Ê¬vµµ¯ð¾ð¡AÀô¹ÒÀu¬ü¡F¤EÀs¹ë«°¤½¶é¾Ö¦³¤¤°ê¦¿«n¶éªL´º¦â¡A¬OÁ|¦æ¤¤¦¡±B§ªº·s¤Hªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡F¤j®H®üÀؤ½¶é§¤¾Ö¤@±æµL»Úªº¦RÅS´ä´º¦â¡A¤½¶é¤ºªº­»´ä¦^Âk¶ð§ó¬O·¥¨ã¯S¦âªº©çÄá´ºÂI¡F¦è°^¬OµÛ¦Wªº®È¹C¤Î­·´º°Ï¡A¦è°^®üÀؤ½¶éªº¥­¥x¦ì©ó¦è°^®ü®Ç¡A¾Ö¦³¬üÄRªº®ü´º¡A¬O·s¤HÁ|¦æ±B§ªº²z·Q³õ¦a¡C

°Ý3.
³o¤»­Ó±d¼Ö³õ¦aªº±B§±M¥Î°Ï·|¦b¤°š¬®É¬q¶}©ñµ¹¥«¥Á¨Ï¥Î¡H
µª3.

³o¤»­Ó±d¼Ö³õ¦aªº±B§±M¥Î°Ï·|©ó¾­û·í­È®É¶¡¤º¶}©ñµ¹¥«¥Á¨Ï¥Î¡C·Ç·s¤H¥i¥H¿ï¾Ü¦b¤U¦C¶}©ñ®É¶¡¤ºªº¥ô¦ó®É¬qÁ|¦æ±B§¡G

³õ¦aªº±B§±M¥Î°Ï
¨ÑÁ|¦æ±B§ªº¶}©ñ®É¶¡
(a) ªF°ÏªºÃU³½ªù¤½¶é¤Î«×°²§øªºÂ§°ó
¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È10®É
(b) «n°Ïªº²L¤ôÆWªaÅyªº¦è­±Åy­±¤ÎÁ{®ü²D«F©M¤pªá¶é
¤W¤È9®É30¤À¦Ü¤U¤È5®É
(c) ¤EÀs«°°Ïªº¤EÀs¥J¤½¶éªº¬vµµ¯ð¶é
¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È6®É
(d) ¤EÀs«°°Ïªº¤EÀs¹ë«°¤½¶éªº¤»ÃÀ»O¤Î¦Ë®ä°a
¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È6®É
(e) ¤j®H°Ïªº¤j®H®üÀؤ½¶éªºÅS¤Ñ¼@³õ¤Î¯ó©W
¤W¤È7®É¦Ü±ß¤W11®É
(f) ¦è°^°Ïªº¦è°^®üÀؤ½¶éªº¥­¥x
¤W¤È8®É¦Ü¤U¤È6®É
°Ý4.
¬°¦ó¥u¿ï¾Ü¶}©ñ¤»­Ó±d¼Ö³õ¦a¡A¦Ó¤£¶}©ñ©Ò¦³±d¼Ö³õ¦aµ¹¥«¥ÁÁ|¦æ±B§¡H
µª4.
±d¤å¸p¼È®É¥u¿ï¨ú¤»­Ó±d¼Ö³õ¦a¡AÂÇ¥HÆ[¹î´£¨Ñ±d¼Ö³õ¦a§@Á|¦æ±B§¥Î³~ªº¨üÅwªïµ{«×¡C¦pªG¤ÏÀ³²z·Q¡A¦Ó¥«¥Á¥çªí¥Ü¦³¿³½ì¨Ï¥Î¨ä¥L±d¼Ö³õ¦aÁ|¦æ±B§¡A±d¤å¸p·|¦Ò¼{¶}©ñ¨ä¥L³õ¦a¡C
°Ý5.
»P¨ä¥L¶Ç²Îªº±B§³õ¦a¤ñ¸û¡A¦b±d¤å¸pÁÒ¤Uªº±d¼Ö³õ¦aÁ|¦æ±B§¦³¤°»òÀuÂI¡H
µª5.

¦b³õ¦a¤è­±
±d¤å¸pÁÒ¤Uªº±d¼Ö³õ¦a¥i¬°¥«¥Á´£¨Ñ­±¿n¸û¤jªº±B§³õ¦a¡A¦Ó¤»­Ó±B§±M¥Î°Ïªº­±¿n¥Ñ400¦Ü3 750¥­¤è¦Ì¤£µ¥¡C¦U³õ¦a§¡Àô¹ÒÀu¬ü¡A¾A¦X·s¤HÆF¬¡¥¬¸m³õ¦a¤Î¨ú´º©çÄá·Ó¤ù¡þµø¹³µu¤ù¡C

¦b®É¶¡¤è­±
¥«¥Á¦b±d¤å¸pÁÒ¤Uªº±d¼Ö³õ¦a¥i¨É¦³¸ûªøªº®É¬q¡]¥|¤p®É¡^Á|¦æ±B§¡C¦p¦³»Ý­n¡A¨Ï¥Î³õ¦aªº®É¶¡¥iÀò©µªø¡A¥H°t¦X±B§µ{§Ç¡C

¦b¦¬¶O¤è­±
¯²¥Î³õ¦aªº¦¬¶O¾A¤¤¡C¦b«Ç¤º³õ¦a¡]ÃU³½ªù¤½¶é¤Î«×°²§ø¡^¡A­º¥|¤p®É¦¬¶O¬°2,900¤¸¡AÀH«á¨C¤p®É260¤¸¡F¦b«Ç¥~³õ¦a¡]²L¤ôÆWªaÅy¡B¤EÀs¥J¤½¶é¡B¤EÀs¹ë«°¤½¶é¡B¤j®H®üÀؤ½¶é¡B¦è°^®üÀؤ½¶é¡^¡A­º¥|¤p®É¦¬¶O¬°2,500¤¸¡AÀH«á¨C¤p®É170 ¤¸¡C

°Ý6.
¦b±d¤å¸p±d¼Ö³õ¦aÁ|¦æ±B§ªº­q³õ¤âÄò¦p¦ó¡H
µª6.

·Ç·s¤Hªº¥ô¦ó¤@¤è³Ì¦­¥i©óÀÀµ²±B¤é´Á¤Q¤G­Ó¾ä¤ë«e©Î³Ì¿ð¶·©óÀÀµ²±B¤é´Á¨â­Ó¾ä¤ë«e»¼¥æ¥Ó½Ð¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¹w­q¦b2008¦~4¤ëÁ|¦æ±B§¡A«K¶·©ó2007¦~3¤ë1¤é¦Ü31¤é¤º§â¥Ó½Ðªí°e¹F¦³Ãö¿ì¨Æ³B¡A¥Ó½Ðªí¥i©ó±d¤å¸pºô­¶¤U¸ü©Î¦b¦U¤À°Ï±d¼Ö¨Æ°È¿ì¨Æ³B©M¦U«×°²§ø¯Á¨ú¡C¶ñ§´ªº¥Ó½ÐªíÀ³¥æ¦^¡B±H¦^©Î¶Ç¯u¦Ü¦³Ãö³õ¦a©ÒÄݪº¤À°Ï±d¼Ö¨Æ°È¿ì¨Æ³B©Î«×°²§ø¡C

¥Ó½Ðªí°e¹F¦³Ãö¿ì¨Æ³B©Î«×°²§øªº¤é´Á·|³Qµø¬°¦¬¨ì¥Ó½Ðªº¤é´Á¡C¦p¦¬¨ì¶W¹L¤@¥÷¹w­q¦P¤@¦aÂI©M®É¬qªº¥Ó½Ð¡A¿ì¨Æ³B·|¥H©âÅÒªº¤è¦¡¤À°t³õ¦a¡C©âÅÒ»ö¦¡·|©ó¨C¤ë10¸¹©Î¤U¤@­Ó¤u§@¤Ñ¤½¶}¶i¦æ¡C¦³Ãö¿ì¨Æ³B·|¦b¤C­Ó¤u§@¤Ñ¤º¥H®Ñ­±§â©âÅÒµ²ªG³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C¤¤ÅÒªº¥Ó½Ð¤HÀ³©ó¥»¸pµo¥X³qª¾®Ñ«á¤C­Ó¤u§@¤Ñ¤ºÃº¥I¶O¥Î¡C¥Ó½Ð¤H¥ç¥i©ó¨C¤ë³Ì«á¤@­Ó¤u§@¤Ñ°_¨ì¤À°Ï¿ì¨Æ³B¥Ó½Ð¤Q¤G­Ó¤ë¤º¦b¸Ó°Ï¥¼³Q¹w­qªº³õ¦a©Î®É¬q¡C

 
°Ý7.
¬°¬Æ»ò¤£¦w±Æºô¤W¹w­qªA°È¡H
µª7.

¬°¤½¥­°_¨£¡A¦p¦¬¨ì¶W¹L¤@¥÷¹w­q¦P¤@¦aÂI©M®É¬qªº¥Ó½Ð¡A±d¤å¸p·|¥H©âÅҤ覡¤À°t³õ¦a¡C¦]¦¹¡A¥Ó½Ð¤H¥²¶·±N¶ñ§´ªº¥Ó½Ðªí¿Ë¦Û¥æ¦^¡B±H¦^©Î¶Ç¯u¦Ü¦³Ãö³õ¦a©ÒÄݪº¤À°Ï±d¼Ö¨Æ°È¿ì¨Æ³B©Î«×°²§ø¡A¥H«K¶i¦æ©âÅÒ¡C

°Ý8.
¥i§_¸g¥Ñ±B§¥N²z¤H¥N¿ì¹w­q¤âÄò¡H
µª8.

¬°¤FÁ×§K±B§¥N²z¤H¥i¯à·|ÃbÂ_³õ¦a©ÎÂÇÂàÅý³õ¦a¯²¥ÎÅv´£°ª¦¬¶O¹Ï§Q¡A¥»¸p¥u±µ¨ü·Ç·s¤Hªº¥ô¦ó¤@¤è¥Ó½Ð¹w­q³õ¦a¡C

°Ý9.
¯²³õ®É¶¡¤@¸gÂйê¥i§_§ó§ï¡H
µª9.

¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¯²³õ¤H¤h¦p¥Ó½Ð§ó§ï¤wÂйꪺ¯²¥Î®É¬q¤Î¡þ©Î¤é´Á¡A±Nµø§@¨ú®ø¹w­q½×¡A¤wú¥æªº¥ô¦ó¶O¥Î±N·|³Q¨S¦¬¡C°£«D¦]¤Ñ¤å¥xµo¥X8¸¹©Î¥H¤W¼ö±a®ð±Ûĵ§i«H¸¹©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i«H¸¹¡A¤S©ÎºÞ²z¤H­û°ò©ó¦w¥þ¤Î¡þ©Î¹B§@²z¥Ñ¦Ó¶·Ãö³¬³õ¦a¤Î¡þ©Î³õ¦a¦]´c¦H¤Ñ®ð¦Ó¤£¾A©yÁ|¦æ±B§¡A¯²³õ¤H¤h¤~¥i¥Ó½Ð°h´Ú©Î§ó§ï¤w¹w­qªº¤é´Á¤Î¡þ©Î®É¶¡¡C

°Ý10.
±d¤å¸p·|§_¨ó§U¯²³õ¤H¤h¥¬¸m±B§³õ¦a©Î´£¨Ñ°t®M³]¬I¡H
µª10.

¬°Åý·Ç·s¤H¥i¥H¦U¾A¨ä¾A¦aÆF¬¡¥¬¸m³õ¦a¡A±d¤å¸p¥u·|¯²¥X³õ¦a¡A¨Ã´£¨Ñ°ò¥»³]¬I¡]¨Ò¦p¹q·½¡^¡C

 
°Ý11.
¦p·s¤H¦bµ²±B·í¤é¡A¥i§_¹w­q±d¤å¸p¨â­Ó±B§³õ¦a¡A¤@­Ó¥Î§@Á|¦æµ²±B»ö¦¡¡A¥t¤@­Ó¥Î§@°s·|¬£¹ï¡C
µª11.

¤£¥i¥Hªº¡C¥»¸pªº±B§³õ¦a¬OÅý·s¤H¦bµ²±B·í¤éÁ|¦æ¤@­Ó¥Ñ±B«ÃºÊ§¤H¦b³õ¥D«ùªº±B§»ö¦¡¡A©Ò¥H¨C¹ï·s¤H¥u¥i¯²¥Î¤@­Ó±B§³õ¦a¦bµ²±B·í¤éÁ|¦æ±B§»ö¦¡¡C



 
2006| ­«­n§i¥Ü | ¨pÁô¬Fµ¦ ­×­q¤é´Á: 2012¦~11¤ë5¤é