±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - ¥Ü½dºô¯¸
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
 
­I´º¸ê®Æ
­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õªº¶}©ñ¤é´Á¡B®É¶¡©M¦aÂI
»R¥xªíºt
¥_¨Ê2008¦~¶ø¹B·|¡u¥´®ð¹B°Ê¡v
ª`·N¨Æ¶µ
¹Ï¤ùµø°T´Y
·s»D½Z
¬ÛÃö³sµ²
ªð¦^±d¤å¸p¥D­¶
·s»D¤½¥¬»Pºtµü
 
  ­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ°OªÌ©Û«Ý·| ¥Á¬F¨Æ°È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¤×´¿®aÄR¤Ó¥­²Ô¤h ­PÃã¥þ¤å  
  ¦U¦ì°Ïij·|ªº¥Nªí¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¦U¦ì·s»D¬ÉªºªB¤Í:

¤j®a¦n¡AÅwªï¦U¦ì¥X®u¤µ¤éªº¡u­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ¡v°OªÌ©Û«Ý·|¡C

¤µ¤é¶ZÂ÷¥_¨Ê2008¦~¶ø¹B·|­è­è¦n¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡C§Ú­Ì¤£³æ¬°¯ª°ê¯àÁ|¿ì¶ø¹B·|¦Ó²`·P¦Û»¨¡A¥çÃhµÛ¼ö¤Áªº¤ß±¡¡A´Á«Ý³o¤j¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C­»´ä¦³©¯¦¨¬°¶ø¹B«°¥«¡A¨ó¿ì¶ø¹B°¨³N¶µ¥Ø¡A¯S°Ï¬F©²¤@ª½¿n·¥±À°ÊªÀ°Ï¤H¤h°Ñ»P¦U¶µ»P¶ø¹B¬ÛÃöªº¬¡°Ê¡C5¤ë2¤é­»´ä¤õ¬²±µ¤Oªº«¡°Ê³õ­±¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡A§Ú­Ì¥¿±KÆrºò¹ª¦a«ö°ê»Ú¶ø©e·|¤Î¥_¨Ê¶ø²Õ©eªº­n¨D¡A¦b¶ø¹B´Á¶¡¡A©ó¥æ¬y«K§Qªººû¦h§Q¨È¤½¶é¤Î¨F¥Ð¤½¶é¡A³]¥ß¡u­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ¡v¡A¬°¥þ«°¥«¥Á¡B³X´ä®È«È¡A¤Î¥¼¯à¿Ë­u¥_¨Ê°Ñ»P¶ø¹Bªº¤H¤h¡A´£¨Ñ§Y®ÉªY½à¶ø¹B¤ñÁɪº¾÷·|¡C

²ßªñ¥­°Æ¥D®u³X´ä´Á¶¡´¿ªí¥Ü¡AÁ|¿ì¤@©¡¦³¯S¦â¡B°ª¤ô¥­ªº¶ø¹B·|¡A¬O¤¤µØ¨à¤k¹ï°ê»ÚªÀ·|ªº¾G­«©Ó¿Õ¡C­»´ä§@¬°2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¨ó¿ì«°¥«¤§¤@¡A¯S°Ï¬F©²·|¥I¥X³Ì¤jªº§V¤O¡C°£¤F°µ¦n¶ø¹B°¨³N¤ñÁÉ¥»¨­ªº¦U¶µÄw³Æ¤u§@¥~¡A¬°¾ã­ÓªÀ·|Àç³yÅw¼Ö¡B²»©Mªº¶ø¹B®ðª^¤]¬O§Ú­Ì­«­nªº¤u§@¤§¤@¡C¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õªº³]¥ß¡A¤@¤è­±±N¶ø¹Bªººëªö¤ñÁɳz¹L¤j¹qµø«Ì¹õ»P¼s¤j¥«¥Á¤À¨É¡A¦P®É¥ç³z¹L¦w±Æ¦h¤¸¤Æ¤Î¤£¦P¥Á±Ú¯S¦âªºªíºt¡A¨Ò¦pµá«ß»«¼Ö¶¤ºt«µ¡A¤é¥»¶Ç²Î¹B°ÊÄv§Þ¡BÁú°ê¤Î¦L«×¥Á±Ú»RÁÐ¥H¤Î¥Rº¡®L«Â¦i­·±¡ªº¿Ë¤lºq»R¼@µ¥¡A®i¥Ü­»´ä§@¬°°ê»Ú¤j³£·|ªº¾y¤O¡A¥H¤Î¦h¤¸¤Æ­Ý®e¨Ã¥]ªººë¯«­·»ª¡C

§Ú¶¶±a¤@´£¶ø¹B°¨³N±N¦b¨â­Ó¥@¬É¤@¬y–{À]Á|¦æ¡C§Æ±æ¥«¥Á¿ãÅDÁʲ¼¤J³õÆ[½à¡A¿Ë¨­·P¨ü¶ø¹B®ðª^¡C¶ø¹B°¨³N¶µ¥ØÁɮɰⲼ¤w©ó¤»¤ë¤Q¤G¤é¶}©l¡A¾P°â±¡ªp²z·Q¡A¨MÁɪù²¼¤×¨ä¨üÅwªï¡A³¡¤À³õ¦¸¤w©ó§Y¤é°âÁj¡C¤T¶µÁɪº¶V³¥Áɳ¡¤À±N·|¦bÂù³½ªe¶m§ø·|©Ò¥H¤Î¬s¾Fªº­»´ä­ôº¸¤Ò²y·|Á|¦æ¡CÂù³½ªeÁɳõ¦aªºÀô¹ÒÀu¬ü¡A¾ðªL­Z±K¡A«D±`¾A¦XÁ|¦æ°ª¤ô·Çªº°¨³N¶V³¥ÁÉÁɨơC¶V³¥Áɦ³§O©ó¶Ç²ÎÅé¨|¹B°Ê¡AÆ[²³¥i¦bÂù³½ªeÁɨƳõ¤ºÀH¤ñÁɸô½u¨«°Ê¡A©M®a¤H¦b³¥¥~­¥¹C¤@¼Ë¡A«o¦P®É¨É¨üÆ[½àÁɨơC¬Û«H¤j®a¤£·|¿ù¹L³oºØ¯S§OªºÆ[Áɤ覡·|¥O¤j®a¦³·sªºÅéÅç¡C

¦^¨ì¤µ¤Ñªº¥DÃD¡A¡u­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ¡v±o¥H¶¶§QÁ|¦æ¡A¹ê¦³¿à©Ò¦³°Ñ»Pªº¹ÎÅé¡B¾Ç®Õ¡B¦h­Ó¬F©²³¡ªù¤Î°Ïij·|ªº¹©¤OÁ¸§U¡A¦b¦¹§ÚÂÔ¦V¦U¦³Ãöªº¤H¤h­P¥H³Ì°J¤ßªºÁ·N¡C¦P®É¡A§Ú¥ç­n¯S§O·PÁ¤µ¤é¥X®u°OªÌ·|ªº18°Ï°Ïij·|¥Nªí¥H¤Îºë­^¹B°Ê­û¥Nªí¡A¦³§A­Ìªº¤ä«ù¤Î³z¹L¡u­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ¡vªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¥²©w¯à±N¥_¨Ê¶ø¹B»P¼s¤j¥«¥Áªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡C³z¹L¤@ª½¤ä«ù§Ú­Ìªº¶Ç´CªB¤Í¡A§ÚÁܽХþ´ä¥«¥Á¦b¶ø¹B´Á¶¡°ÑÆ[¡u­»´ä¶ø¹B¤å¤Æ¼s³õ¡v¡A¤j®a¤@°_¼y¯¬¥_¨Ê¶ø¹B·|³o²±¨Æ¡C

¦hÁ¦U¦ì¡I