±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - §K¶O¨Ï¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
§K¶O¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º *
²¤¶
¹w­q¤èªk
ª`·N¨Æ¶µ
±`¨£°ÝÃD
Ápµ¸§Ú­Ì
ªð¦^±d¤å¸p
* *
±`¨£°ÝÃD *
 
°Ý1.

¦b2008¦~7¤ë1¤é¦Ü9¤ë30¤é¡u§K¶O¨Ï¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º¡v±À¦æ´Á¶¡¡A§K¦¬³õ¯²ªº¥]¬A­þ¨Ç±d¼Ö³]¬I¡H

µª:

±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p(±d¤å¸p)¦b2008¦~7¤ë1¤é¦Ü9¤ë30¤é±À¦æ¡u§K¶O¨Ï¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º¡v´Á¶¡¡A§K¶O¨Ñ¥«¥Á¥H­Ó¤H¨­¤À¨Ï¥Îªº±d¼Ö³]¬I¡A¥]¬A¤U¦C©Ò¦³¦b¶}©ñ®É¶¡¤º¥¼³Q¹ÎÅé¹w­qªº³]¬I¡G

«Ç¤º³]¬I
¦p¦Ð¤ò²y³õ¡Bºô²y³õ¡BÄx²y³õ¡B§ë²y³õ¡B±Æ²y³õ¡B¾À²y³õ¡B¥â¥ã²y®à¡B¬ü¦¡®à²y®à¡B¹B°ÊÃkµnÀð¡B¯ó¦aºu²y³õ¡B°ªº¸¤Ò²y³]¬I¡B°·¨­«Ç¡B¬¡°Ê«Ç©M»RÁЫÇ

¤á¥~³]¬I¡]¹B°Ê³õ¡B¤H³y¯ó©M¤ÑµM¯ó¦a²y³õ°£¥~¡^
¦pºô²y³õ¡B¯ó¦aºu²y³õ¡B´Î²y½m²ß³õ¡B÷ºô°}¡B¹B°ÊÃkµnÀð¡B®g½b³õ¡B°ªº¸¤Ò²y³]¬I©Mªa«Î

¤½²³´åªa¦À
©Ò¦³¤½²³´åªa¦À¡]ÆW¥J´åªa¦À°£¥~¡^

¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß³]¬I
¸¥°¦¤Î³Ð¿³¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¤éÀç©MÅSÀç³]¬I

«×°²Àç³]¬I
±JÀç¡B¤éÀç©M¶À©üÀç

 

 

°Ý2.

¦p¦ó¹w­q§K¦¬³õ¯²ªº±d¼Ö³]¬I?

µª:

§K¶O¨Ï¥Î¤½²³´åªa¦À³]¬IµL»Ý¹w¬ù¡A¥«¥Á¥u»Ý©óªa¦Àªº¶}©ñ®É¬q«e¦bªa¦À¤J¤f³B±Æ¶¤¶i¤J¡A¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡C¥«¥Á¦p±ý¨Ï¥Î¦Û§U¦¡¶Jª«Âd¡A½Ð¦Û³Æ¤­¶êµw¹ô¤@ªT(¸ÓªT¤­¶êµw¹ô¦b¨Ï¥Î¶Jª«Âd«á¥i¨ú¦^)¡C

¥«¥Á¦p±ý§K¶O¨Ï¥Î«×°²Àç¡B³Ð¿³¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¤éÀç©MÅSÀç³]¬I¡A¶·¥H­Ó¤H¨­¤À¡A±N¶ñ§´ªº¥Ó½Ðªí®æ³q¹L¶Ç¯u©Î¶l±H¤è¦¡¥æ¦^¦³Ãö«×°²Àç/³Ð¿³¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¹w­q¦³Ãö³]¬I¡C¦p¹J¶WÃB¹w­q¡A¦WÃB±N¥H©âÅҤ覡¤À°t¡C¤¤ÅҪ̷|Àòµo½T»{«H¡A¤¤ÅÒ¦W³æ·|©ó«×°²Àç©M³Ð¿³¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ßªººô­¶¤½¥¬¡C¸Ô±¡½Ð«ö³oùØ

¦Ü©ó¨ä¥L§K¦¬³õ¯²ªº±d¼Ö³]¬I¡A¥«¥Á¥iªu¥Î¤U¦C²{¦³³~®|¡A¥Ñ6¤ë2¤é°_¥H¥ý¨ì¥ý±oªº¤è¦¡¹w­q30¤é¤º¡]¥]¬A´£¥X¹w­q·í¤Ñ¡^¥¼³Q¹ÎÅé¹w­qªº±d¼Ö³]¬I¡C¨C¤H¥u­­¹w­q¨C¤é³Ì¦h¨â¸`§K¦¬³õ¯²ªº±d¼Ö³]¬I¡]¤£½×Ãþ§O¡^¡C

  • ¥«¥Á¥i«e©¹³]¦³¡u±dÅé³q¡v­q³õ³Bªº±d¼Ö³õ¦a©Î¤À°Ï±d¼Ö¨Æ°È¿ì¨Æ³B¹w­q¦³Ãö³]¬I¡C¯²¥Î¤H¥²¶·¥X¥Ü¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó(¨Ò¦p¨­¤ÀÃÒ)©M»{¥i¸ê¾úÃÒ©ú(¦p¦³»Ý­n)¡C¦p¥N¥L¤H­q³õ¡A«h¶·¥X¥Ü¯²¥Î¤H¤W­z¤å¥óªº°Æ¥»¡C¦p¹J¦³±Æ¶¤ªº±¡ªp¡A¨C¤H¨C¦¸¦b­q³õ³B¥u¥i¿ì²z³Ì¦h¨â¸`ªº¯²¥Î¥Ó½Ð¡F
  • ¥«¥Á¥i³q¹L¡u±dÅé³q¦Û§UªA°È¯¸¡v©Î¡u±dÅé³q¡vºô§}¹w­q¦³Ãö³]¬I¡A¯²¥Î¤H¶·¦C¦L½T»{³qª¾®Ñ¥H¸êÃÒ©ú¡F©Î
  • ¥«¥Á¥i­P¹q¹q¸Ü¹w­qªA°È¤¤¤ß(2927 8080)¹w­q¦³Ãö³]¬I¡C¯²¥Î¤H©Î¨ä¥Nªí¶·©ó¤T¤é(¥]¬A­P¹q¹w­q·í¤é)¤ºÄâ¦P¯²¥Î¤H¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡A«e©¹¥ô¦ó¤@­Ó³]¦³¡u±dÅé³q¡v­q³õ³Bªº±d¼Ö³õ¦a©Î¤À°Ï±d¼Ö¨Æ°È¿ì¨Æ³B¡A´N©Ò¹w­qªº®É¬q»â¨ú¥Î³õ³\¥iÃÒ¡A¥H¸ê§@¹ê¡A§_«h©Ò¹w­qªº®É¬q±N¦Û°Ê¨ú®ø¡A¥H¨Ñ¨ä¥L¤H¤h¹w­q¡C
   
°Ý3.

¨C¦W¥«¥Á¥i¹w­q¦h¤Ö¸`§K¦¬³õ¯²ªº±d¼Ö³]¬I¡H

µª:

¬°¤FÅý§ó¦h¥«¥Á¥i¥H¨É¥Î§K¶Oªº±d¼Ö³]¬I¡A¨C¤H¥u­­¹w­q¨C¤é³Ì¦h¨â¸`§K¦¬³õ¯²ªº±d¼Ö³]¬I¡]¤£½×Ãþ§O¡^¡C¾À²y³õ¥H¥b¤p®É¬°¤@¸`¡F¤Ùªù±d¼ÖÅé¨|¤¤¤ßªºÃ·ºô°}¡B¹B°ÊÃkµnÀð©M®g½b³õ§¡¥H¤@¤p®É¤T¤Q¤À¬°¤@¸`¡Fªa«Î¥H¤@¤é¬°¤@¸`¡F¨ä¾l±d¼Ö³]¬I§¡¥H¤@¤p®É¬°¤@¸`¡C

 

 

°Ý4.

¥i§_¥N¿Ë¤Í¹w­q±d¼Ö³]¬I¡H

µª:

¯²¥Î¤H¥i©e°U¿Ë¤Í¥N­q±d¼Ö³]¬I¡A¦ý­q³õ®É¥²¶·¥X¥Ü¯²¥Î¤Hªº¨­¤Àµý©ú¤å¥ó°Æ¥»¡C¹w­q¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¸¥°¦©M°ªº¸¤Ò²y½m²ß¯ó©Wªº¤H¤h§ó¶·¦P®É¥X¥Ü¯²¥Î¤Hªº¬ÛÃö¬¡°Ê¸ê¾úÃÒ©ú¡C

 

 

°Ý5.

¦b¸Ó­p¹º±À¦æ´Á¶¡¦p¹w­q¤£¥]¬A¦b¸Ó­p¹º¤ºªº¦¬¶O±d¼Ö³]¬I¡A·|§_¨ü¨ì¼vÅT¡H

µª:

¨ä¥L¤£¥]¬A¦b¡u§K¶O¨Ï¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º¡v¤ºªº¦¬¶O©Î§K¶O±d¼Ö³]¬Iªº¹w­qµ{§Ç¤Î¦¬¶O§¡¤£¨ü¼vÅT¡C

 

 

°Ý6.

¦b¸Ó­p¹º±À¦æ´Á¶¡¡A¹ÎÅé¹w­q±d¼Ö³]¬Iªºµ{§Ç©M¦¬¶O·|§_§ïÅÜ¡H

µª:

¹ÎÅ鯲¥Î³o´Á¶¡ªº±d¼Ö³]¬I¡A¦³Ãöªº¹w­qµ{§Ç©M¦¬¶O§¡ºû«ù¤£ÅÜ¡C

 

 

°Ý7.

¨Ï¥Î§K¶O±d¼Ö³]¬I®É¦³¬Æ»ò­­¨î¡H

µª:

©Ò¦³±d¼Ö³]¬I¥u¥i¥Î§@¦³Ãö³]¬Iªº«ü©w¥Î³~¡C¯²¥Î¤H¥²¶·¬O©Ò¹w­qªº±d¼Ö³]¬Iªº¨Ï¥Î¤H¤§¤@¡C¦b¨Ï¥Î³]¬I«e¡A¯²¥Î¤H¥²¶·¥X¥Ü¨ä¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¡B¦³®Äªº¥Î³õ³\¥iÃÒ©M»{¥i¸ê¾úÃÒ©ú(¦p¦³»Ý­n)¡A¥H¨Ñ®Ö¹ï¡C¦¹¥~¡A¬°¤Fµ½¥Î¸ê·½©M«O»Ù¨Ï¥ÎªÌªº¦w¥þ¡A¯²¥Î¤H¦b¨Ï¥Î¤U¦C³]¬I®É¡A¥²¶·½T«O¥Î³õ¤H¼Æ¤Î¡þ©Î¨Ï¥Î¤Hªº¸ê¾ú²Å¦X¦³Ãöªº«ü©w­n¨D¡C§_«h±d¤å¸p«O¯dÅv§Q±N¤w¹w­qªº±d¼Ö³]¬I§Y³õ¤À°tµ¹¨ä¥L¤H¤h¨Ï¥Î¡C

i.
­±¿n100¥­¤è¦Ì¥H¤Uªº¬¡°Ê«Ç¡þ¹CÀ¸«Ç¡þ»RÁЫÇ
¯²¥Î¤H¥²¶·³Ì¤Ö»P1¤H¦P®É¨Ï¥Î¸Ó³]¬I
ii.
­±¿n100¥­¤è¦Ì©Î¥H¤Wªº¬¡°Ê«Ç¡þ¹CÀ¸«Ç¡þ»RÁЫÇ
¯²¥Î¤H¥²¶·³Ì¤Ö»P3¤H¦P®É¨Ï¥Î¸Ó³]¬I¡C
iii.
«Ç¤ºÄx²y³õ¡þ§ë²y³õ¡þ±Æ²y³õ
¯²¥Î¤H¥²¶·³Ì¤Ö»P7¤H¦P®É¨Ï¥Î¸Ó³]¬I¡C
iv.
°·¨­«Ç³]¬I
¯²¥Î¤H¥²¶·¬O¤wµn°Oªº±d¤å¸p°·¨­«Ç¨Ï¥ÎªÌ¡C
v.
¹B°ÊÃkµnÀð
¯²¥Î¤H¥²¶·¥X¥Ü¨ä«ù¦³¥Ñ¦³ÃöÅé¨|Á`·|ñµoªº»{¥i¤Î¦³®Ä¤G¯Å©Î¥H¤W¹B°ÊÃkµn°V½mÃҮѡA¨Ã¥Ñ³Ì¤Ö1¦W¨ã¦Pµ¥©Î¥H¤W¸ê¾úªº¤H¤h³­¦P¨Ï¥Î¸Ó³]¬I¡C
vi.
°ªº¸¤Ò²y½m²ß¯ó©W
¯²¥Î¤H¥²¶·¥X¥Ü¨ä«ù¦³ªº¬ÛÃö¬¡°Ê¸ê¾úÃÒ©ú¡C
vii.
¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¸¥°¦
¯²¥Î¤H¥²¶·¥X¥Ü¨ä«ù¦³ªº¬ÛÃö¬¡°Ê¸ê¾úÃÒ©ú¡C¥¼º¡14·³ªº¨Ï¥Î¤H¡A¨ä®aªø¡þºÊÅ@¤H©Î¸g®aªø¡þºÊÅ@¤H±ÂÅvªÌ¶·¦P®É¯²¥Î¸¥°¦¤Î³­¦P¤@°_¶i¦æ¤ô¤W¬¡°Ê¡C
viii.
¤Ùªù±d¼ÖÅé¨|¤¤¤ß÷ºô°}©M®g½b³õ
¯²¥Î¤H¥²¶·³Ì¤Ö»P9¤H¦P®É¨Ï¥Î¸Ó³]¬I¡A¨ä¤¤¶·¥]¬A³Ì¤Ö1¦W»{¥i¬ÛÃö¸ê¾úªº±Ð½m¡]÷ºô°}¶·¥t¥[1¦W§U±Ð¡^¦b³õ«ü¾É¡C¸Ó¦W±Ð½m¶·¥X¥Ü¨ä«ù¦³ªº»{¥i¬ÛÃö±Ð½mÃÒ©ú¤å¥ó¡C
   
°Ý8.

¥i§_§ó§ï¤w¹w­q±d¼Ö³]¬Iªº¨Ï¥Î®É¶¡?

µª:

±d¼Ö³]¬I¤@¸g½T»{¹w­q¡A§¡¤£¥i§ó§ï¥Î³õ®É¶¡¡C

 

 

°Ý9.

«ù¦³±d¤å¸p°·¨­«Ç¤ë²¼ªº¤H¤h¥i§_¦b³o´Á¶¡¨Ï¥Î°·¨­«Ç³]¬I¡H

µª:

«ù¦³6¤ë¥÷¶}©l¥Í®Äªº±d¤å¸p°·¨­«Ç¤ë²¼ªº¤H¤h¡A¥i¦p±`¦b¤ë²¼¦³®Ä´Á¤º¨Ï¥Î°·¨­«Ç³]¬I¡C±d¤å¸p¤£·|µo°â­p¹º´Á¤ºªº°·¨­«Ç¤ë²¼¡C

 

 

°Ý10.

¦p¦³ªÅ¸mªº§K¶O±d¼Ö³]¬I¡A·|§_¨Ñ¥«¥Á§Y³õ½ü­Ô¨Ï¥Î¡H

µª:

¬°§K®ö¶O¸ê·½¡A­Y¦³¯²¥Î¤H©ó©Ò¹w­q±d¼Ö³]¬I¬q¸`ªº¶}©l®É¶¡10¤ÀÄÁ«á¤´¥¼¨ú³õ¨Ï¥Î¡A³o¨Ç³]¬I·|¤½¶}Åý¥ô¦ó¤H¤h¥H¡u¥ý¨ì¥ý±o¡vªº¤è¦¡§Y³õ½ü­Ô¨Ï¥Î¡A¦ý¥²¶·©ó­ì¯²¤H¨ì³õ«á§Y®É§â³]¬I¥æÁÙ¡C©Ò¦³ªÅ¸mªº±d¼Ö³]¬I·|©ó¨C¸`¶}©l«á±µ¨ü½ü­Ô¨Ï¥Î¡C

 

 

°Ý11.

¦p¹J´c¦H¤Ñ®ð·|§@¤°»ò¦w±Æ¡H

µª:

¦p¹J¤Ñ¤å¥xµo¥X3¸¹­·²y©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¡A©Ò¦³¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß ·|§Y®ÉÃö³¬¡C

¦p¹J¤Ñ¤å¥xµo¥X3¸¹­·²y¡B¬õ¦â©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¡A¤Ùªù±d¼ÖÅé¨|¤¤¤ß©M¤á¥~°ªº¸¤Ò²y³]¬I·|§Y®ÉÃö³¬¡C

¦p¹J¤Ñ¤å¥xµo¥X8¸¹©Î¥H¤W­·²y©Î¶Â¦â¼É«Bĵ§i¡A©Ò¦³±d¼Ö³]¬I·|§Y®ÉÃö³¬¡C

©Ò¦³³]¬I¦p¦]´c¦H¤Ñ®ð¾É­P¤£¯à¨Ï¥Î¡A§¡¤£·|¦w±Æ¸É³õ¡C

 

 

°Ý12.

ªaÀ]¨C¬P´Áªº¤j²M¼ä¤é·|·Ó±`¶i¦æ¶Ü¡H

µª:

¬°¤F«O«ù´åªa¦À²M¼ä½Ã¥Í¡AªaÀ]¨C¬P´Áªº¤j²M¼ä¤é·|·Ó±`¶i¦æ¡C¤j²M¼äªº®É¶¡¥Ñ¤W¤È10®É¦Ü¦³ÃöªaÀ]²Ä¤G¸`¶}©ñ®É¬q§¹µ²¬°¤î¡C¦³ÃöªaÀ]±N©ó¦P¤é²Ä¤T¸`­«·s¶}©ñ¡C

 

 

°Ý13.

·íªaÀ]ªº¤J³õ¤H¼Æ¹F¨ì³Ì°ª¥i®e¯Ç¤H¼Æ®É¡A·|§_¦³¯S§O¦w±Æ¡H

µª:

·íªaÀ]ªº¤J³õ¤H¼Æ¹F¨ì³Ì°ª¥i®e¯Ç¤H¼Æ®É¡A·|¼È°±Åý¤½²³¤H¤h¶i¤J¡CªaÀ]¤u§@¤H­û·|¦b²{³õ«ö»Ý­n¦V¥¿¦b½ü­Ô¤J³õªº¤H¤h´£¨Ñ®ø®§©M«ü¥Ü¡C

 

 

°Ý14.

¯²¥Î¤H¥i§_¨ú®ø³]¬I¹w­q¡H

µª:

¦b±À¦æ¡u§K¶O¨Ï¥Î±d¼Ö³]¬I­p¹º¡v´Á¶¡¡A¯²¥Î¤H¦p±ý©ñ±ó¨Ï¥Î¤w¹w­qªº§K¶O±d¼Ö³]¬I¡A¥u¶·¶ñ§´¨ú®ø¹w­q¥Ó½Ðªí©Î¥H®Ñ­±§Î¦¡½T»{¨ú®ø¹w­q¡A¨Ã³s¦P¦³Ãöªº¯²¥ÎÃÒ¥æ¦^¥»¸p¡C¦b¦¬¨ì®Ñ­±³qª¾«á¡A¥»¸p·|±q¹q¸£¹w­q¨t²Î¤¤§R°£¦³Ãö³]¬Iªº¹w­q°O¿ý¡AÅý¨ä¥L¥«¥Á¥i³q¹L²{¦³³~®|¹w­q¸Ó¶µ³]¬I¡C¨ú®ø¹w­q¥Ó½Ðªí©ó¥»¸pÁÒ¤U¦U±d¼Ö³õ¦aªº­q³õ³B³Æ¯Á¡C