¤G¹s¹s¤­¦~­»´äªá¥c®iÄý
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³q²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
¬K¤éªá»y
²¤¶
®i«~¤ñÁÉ
Äá¼v¤ñÁÉ
¾Çµ£Ã¸µe¤ñÁÉ
¬d¸ß
ºñ¤Æ­º­¶
ªð¦^±d¤å¸p
  ®i«~¤ñÁÉ

¤ñÁɵ²ªG

[²Õ§O¤j¼ú] [²Ä¤@²Õ] [²Ä¤G²Õ] [²Ä¤T²Õ]
[²Ä¥|²Õ] [²Ä¤­²Õ] [²Ä¤»²Õ] [²Ä¤C²Õ]
[²Ä¤K²Õ] [²Ä¤E²Õ] [²Ä¤Q²Õ] [²Ä¤Q¤@²Õ]
[²Ä¤Q¤G²Õ] [²Ä¤Q¤T²Õ] [²Ä¤Q¥|²Õ] [²Ä¤Q¤­²Õ]

 

²Õ§O«a­x

¼ú¬× ±o¼úªÌ
2005 ­»´äªá¥c®iÄý¬× ( ¤½¶}²Õ ) ±ç«´Åv
2005 ­»´äªá¥c®iÄý¬× ( ¾Ç®Õ²Õ ) ¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Äõªá(¤¤°êÄõ¿·°£¥~)Àu³Ó¬× ½Í°ê«i
¤¤°êÄõ¿·Àu³Ó¬× ¦ó¬üÄõ
¬ÖªáÀu³Ó¬× ªLÀAÀs
¥P¤H´x¤Î¦×½è´Óª«Àu³Ó¬× §õ¼w±j
½à¸­¤Î­¹ÂδӪ«Àu³Ó¬× ±ç¤å¨q
«D¬wµµÃ¹ÄõÀu³Ó¬× ¶À¹F¨}
¬Ö®â(¬Ö´ºÃþ´Óª«)Àu³Ó¬× ±ç«´Åv
¦è¤è´¡ªáÃÀ³NÀu³Ó¬× ¼Ú¶§§Ó¿³
ªF¤è´¡ªáÃÀ³NÀu³Ó¬× °Ï§®¬Â
¾Çµ£´¡ªáÃÀ³NÀu³Ó¬× ¸t¦w·í¤k®Ñ°| (¾Ç¥Í©m¦W:³¯ÀR)
¤p¾Ç²Õ¬ÖªáºØ´Ó / °ö´ÓÀu³Ó¬× ¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¤¤¾Ç²Õ¬ÖªáºØ´Ó / °ö´ÓÀu³Ó¬× ªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¾Ç®Õ¶é®EÀu³Ó¬× ¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¦è¤è¶é®EÀu³Ó¬× ¤Ùªù
ªF¤è¶é®EÀu³Ó¬× ¥_°Ï

²Ä¤@²Õ : Äõªá(¤¤°êÄõ¿·°£¥~)

Ãþ§O : ²Ä¤@Ãþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¡]¥Õªá©Î¥Õªá¬õ®B¡^
«a­xñK¶Qºa
¨È­xªLÀAÀs
©u­x½Í°ê«i
Àu²§¼ú·¨¤pÀs
Àu²§¼ú³¯²Kºa
 
Ãþ§O : ²Ä¤GÃþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¡]¬õªá©Î¯»¬õªá¡^
«a­x¬I±òø¯
¨È­x·¨¤pÀs
©u­x¶À®Ê¬v
Àu²§¼ú±ç¥É½¬
Àu²§¼ú·¨Às½÷
 
Ãþ§O : ²Ä¤TÃþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¡]½u¯¾ªá¡^
«a­x¦ó¶}µo
¨È­x·¨Às½÷
©u­x·¨¤pÀs
Àu²§¼ú³\°¶´Ë
 
Ãþ§O : ²Ä¥|Ãþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¡]ÂI¯¾ªá¡^
«a­x·¨¤pÀs
¨È­x¬I±òø¯
©u­x¶À¬ü¦p
Àu²§¼ú¦ó¶}µo
 
Ãþ§O : ²Ä¤­Ãþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¦hªáÃþ
«a­x·¨¤pÀs
¨È­x¶À®Ê¬v
©u­x·¨Às½÷
 
Ãþ§O : ²Ä¤»Ãþ ½¹½ºÄõ»P¦·ÄR½ºÄõ¡]¬Ã©_Ãþ©Î¨ä¥L¡^
«a­x¶À®Ê¬v
¨È­x¦ó¶}µo
©u­x¬I±òø¯
Àu²§¼úùÃh¨å
Àu²§¼ú¶À®Ê¬v
 
Ãþ§O : ²Ä¤CÃþ ¥[¦h§Q¨ÈÄõ¤Î¨ä²§ÄÝ¥æ°tºØ¡]ªá½ü¤£¶W¹L10¤½¤À¡^
«a­x¦ó®a´I
¨È­x¦ó¶}µo
©u­x¬f¤å¸R
Àu²§¼ú¹ù¼z¬Â
Àu²§¼ú§d¨q®¦
 
Ãþ§O : ²Ä¤KÃþ ¥[¦h§Q¨ÈÄõ¤Î¨ä²§ÄÝ¥æ°tºØ¡]ªá½ü¶W¹L10¤½¤À¡^
«a­x¬f¤å¸R
¨È­x¹ù¼z¬Â
©u­x³¯¾ðµØ
Àu²§¼ú¨ô¤k
 
Ãþ§O : ²Ä¤EÃþ ¤å¤ßÄõ(°g§AºØ)
«a­x¾G¥_¬w
¨È­x±ç°¶¥­
©u­x¶À®Ê¬v
 
Ãþ§O : ²Ä¤QÃþ ¤å¤ßÄõ
Àu²§¼úªô°¶º~
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤@Ãþ ¤å¤ßÄõ¤§²§ÄÝ¥æ°tºØ
«a­x¾G¥_¬w
¨È­x³¯¼ÓªÚ
©u­x³¯¬üªÚ
Àu²§¼úªô°¶º~
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤GÃþ ©ì¾cÄõ­ìºØ¡]ÄòªáÃþ©Î¦hªáÃþ¡^
Àu²§¼ú³¯¾ðµØ
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤TÃþ ©ì¾cÄõ­ìºØ¡]³æªáÃþ¡^
«a­xª÷¬ü¥É
©u­x·¨°Ò²ü
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¥|Ãþ ©ì¾cÄõÂø¥æºØ¡]ÄòªáÃþ©Î¦hªáÃþ¡^
«a­x¦ó®a´I
¨È­x¾G¥_¬w
©u­xù°ê­^
Àu²§¼ú§d¿oªÛ
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤­Ãþ ©ì¾cÄõÂø¥æºØ¡]³æªáÃþ¡^
Àu²§¼ú¥î¤H¼w
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤»Ãþ ¥Û±Ø­ìºØ
«a­x¶À´N«°
¨È­x¶À®Ê¬v
©u­x§d¨q®¦
Àu²§¼ú·¨°Ò²ü
Àu²§¼úªù°·§Q
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤CÃþ ¥Û±ØÂø¥æºØ
«a­x¹ù¼z¬Â
¨È­x¾G§ÓµØ
©u­x³¯¾ðµØ
Àu²§¼ú¦ó¶}µo
Àu²§¼ú½Í°ê«i
Àu²§¼ú¦ó¥Ã±j
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤KÃþ ¯]Ä_Äõ
«a­x´¿°¶ÆF
¨È­x¦ó¶}µo
 
Ãþ§O : ²Ä¤Q¤EÃþ ¿·Äõ¡]¤¤°êÄõ¿·°£¥~¡^
«a­x½Í°ê«i
¨È­x³¯²Kºa
©u­x¸­®a´I
Àu²§¼úªLÀAÀs
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤QÃþ ¨ä¥L­ìºØ©ÎÂø¥æºØÄõ
«a­x·¨°Ò²ü
¨È­x¹ù¼z¬Â
©u­x³¯¬ü¬Ã
Àu²§¼ú§d¿o¨¹
Àu²§¼úªù°·§Q

²Ä¤G²Õ : ¤¤°êÄõ¿·

Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤@Ãþ ´³¿¥ÃÀ¡]½uÃÀÄõÃþ¡^
«a­x¶¾©ú
¨È­x¾GÀAµo
©u­xªôÂ׺a
Àu²§¼ú½Í°ê«i
Àu²§¼úªL¤¤¥ú
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤GÃþ ¤ö»PÂнüÃÀ¡]½uÃÀÄõÃþ¡^
«a­x¦ó¬üÄõ
¨È­xñK¶Qºa
©u­x½Í°ê«i
Àu²§¼ú­JÄ_²¢
Àu²§¼úªLÀAÀs
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤TÃþ ÅbÃÀ»P«aÃÀ¡]½uÃÀÄõÃþ¡^
¨È­xªLÀAÀs
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¥|Ãþ ¬KÄõ¡]ªáÃÀ¬KÄõ¡^
«a­xñK¶Qºa
¨È­x¶¾©ú
©u­x³¯¥É­^
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤­Ãþ ¬õªá³ø·³Äõ¡]ªáÃÀÄõÃþ¡^
«a­x¶¾©ú
¨È­xñK¶Qºa
©u­x±iª÷°ó
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤»Ãþ ¦hä¡B¦h®B³ø·³Äõ
«a­xñK¶Qºa
¨È­x±iª÷°ó
©u­x±ä¤p¸s
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤CÃþ ©_¸­¸GºØ³ø·³Äõ
«a­x½²¶hªÛ
¨È­x¼B¥K»ö
©u­x³¯¦Û±j
Àu²§¼úñK¶Qºa
Àu²§¼ú¾¤¾ð±j
 
Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤KÃþ ¨ä¥L¤¤°êÄõ¿·
«a­x¾¤ª÷¦w
¨È­x¼B¥K»ö
©u­x¦ó¥Ã±j
Àu²§¼ú±iª÷°ó

²Ä¤T²Õ : ¬Öªá

Ãþ§O : ²Ä¤G¤Q¤EÃþ ®a¼Öªá
«a­x§d¿o¨¹
¨È­x­S¥ÉªK
©u­x½Í°ê«i
Àu²§¼ú­JÄ_²¢
Àu²§¼ú§õ¤l´¸
Àu²§¼ú³¯¬üªÚ
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤QÃþ ®ü´Å
Àu²§¼ú±çºÑ¯ô
Àu²§¼ú¶ÀªéµX
Àu²§¼ú¶À¼ä¬Ã
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤@Ãþ ¬v¸ª¡]¤ÑªÇ¸ª¡^
«a­x½Í°ê«i
¨È­x±ç¨q­^
Àu²§¼úªLÀAÀs
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤GÃþ ¤T¦âÔ» (½¹½ºªá)
«a­xĬ¶®­i
¨È­x¼B¤å²M
©u­x¶À¿oÖs
Àu²§¼ú§õ»·²y
Àu²§¼ú¥ô¼z¬Â
Àu²§¼ú¼B²Qªâ
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤TÃþ ¸G²o¤û¡]¿»Á¦ªá¡^
«a­xªLÀAÀs
¨È­x³\°¶´Ë
©u­xÁ¥ɶ®
Àu²§¼ú½Í°ê«i
Àu²§¼úñK¶Qºa
Àu²§¼ú¥ô¼z¬Â
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤­Ãþ ª´ºÀ
Àu²§¼ú´^¶¶¤d
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤»Ãþ ¬v»ñ¥P
«a­x§õ»·²y
¨È­x½Í°ê«i
©u­x¾GÀAµo
Àu²§¼úÀ¹©ú¼z
Àu²§¼ú³³®¶¿³
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤CÃþ ²y²ôÃþªá¥c
«a­xñK¶Qºa
Àu²§¼ú¶À°·ÂE
Àu²§¼ú³¯³¨³Ç
Àu²§¼ú¦¶¬ü´@
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤KÃþ ¨ä¥L¬Ö®âªá¥c
«a­xªLÀAÀs
Àu²§¼ú´^¶¶¤d
Àu²§¼ú¶À®Ê¬v
Àu²§¼ú³°©v«n
 
Ãþ§O : ²Ä¤T¤Q¤EÃþ ¦QÄx½àªá´Óª«
Àu²§¼ú´^¶¶¤d
Àu²§¼ú¶À®Ê¬v

²Ä¥|²Õ : ¥P¤H´x¤Î¦×½è´Óª«

Ãþ§O : ²Ä¥|¤QÃþ ¥P¤H´x¡]¬Ö¤fª½®|¤£¶W¹L150²@¦Ì¡^
«a­x§õ¼w±j
¨È­x§õí¤~
©u­x§õ¼í¦~
Àu²§¼ú³¯«l¥Á
Àu²§¼ú§õ¤l´¸
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤@Ãþ ¥P¤H´x¡]¬Ö¤fª½®|¶W¹L150²@¦Ì¡^
«a­x§õ¼w±j
¨È­x±i§Ó¶¯
©u­x³¯«l¥Á
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤GÃþ ¦×½è´Óª«¡]¦QÄx¦¡©Î¬Ö¤fª½®|¤£¶W¹L150²@¦Ì¡^
«a­x³¯«l¥Á
¨È­x§õ¼í¦~
©u­x§õí¤~
Àu²§¼ú§õ¤l´¸
Àu²§¼ú§õ»·²y
Àu²§¼ú±i§Ó¶¯
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤TÃþ ¦×½è´Óª«¡]¬Ö¤fª½®|¶W¹L150²@¦Ì¡^
«a­x´^¶¶¤d
¨È­x§õ¼w±j
©u­x³¢¬±·s
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¥|Ãþ ¦QÄx½àªá¦×½è´Óª«¡]¬Ö©ÎÄx¤fª½®|¤£¶W¹L300²@¦Ì¡^
Àu²§¼ú­J¶®©É
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤­Ãþ ºó¤Æ©Î´³¤JÃþ¦h¦×´Óª«©Î¥P¤H´x¡]¬Ö¤fª½®|¤£¶W¹L300²@¦Ì¡^
«a­x±i§Ó¶¯
¨È­x§õ¤l´¸

²Ä¤­²Õ : ½à¸­¤Î­¹ÂδӪ«

Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤»Ãþ ¿¹Ãþ´Óª«¡]¨~¡^
«a­x¶À®Ê¬v
¨È­x§õ»·²y
©u­x³¯¹|¨¹
Àu²§¼ú¼ï±ÒªK
Àu²§¼ú¿½ÄR®e
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤CÃþ »ñ±ù¬ì´Óª«
«a­x§õ¤l´¸
¨È­x§õÀR¨à
©u­x§õ§Ó¨¹
Àu²§¼úªLÀAÀs
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤KÃþ ¨ä¥Lºñ¦â½à¸­´Óª«
«a­x§õ»·²y
¨È­x°¨¤p­¸
©u­x§d¿oªÛ
Àu²§¼ú¸­¹D©ú
Àu²§¼úù©þ¤Ñ
Àu²§¼ú·¨¤l¿o
Àu²§¼ú§õªé¿o
 
Ãþ§O : ²Ä¥|¤Q¤EÃþ ¨ä¥LÂø¦â½à¸­´Óª«
«a­x§d¿oªÛ
¨È­x§õÄ_»ö
©u­x§õÀR¨à
Àu²§¼ú±ä¶¶¬Â
Àu²§¼ú¶À®Ê¬v
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤QÃþ ¨ä¥L¦QÄx¦¡½à¸­´Óª«
«a­x§õºÑÅt
¨È­x¾¤Ãý«º
©u­x§õ¤l´¸
Àu²§¼ú±ç§Ó²K
Àu²§¼ú§õªé¿o
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤@Ãþ ²~®âÂ\³]
«a­x±ç¤å¨q
¨È­x¾H¿o§°
©u­x¾H¹Å¥Ý
Àu²§¼ú¶À®Ê¬v
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤GÃþ ²~¤l¯ó
¨È­xÀN²Q­s
©u­x¶À®Ê¬v
Àu²§¼ú¦ó¥Ã±j
Àu²§¼ú±i§BÃö
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤TÃþ ½ÞÅ¢¯ó
«a­x¥î¤H¼w
¨È­x¦ó®aÄ£
©u­xÀN²Q­s
Àu²§¼ú®]´º§Ó
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¥|Ãþ ¨ä¥L­¹ÂδӪ«
«a­x¦ó®aÄ£
©u­x¶À®Ê¬v
Àu²§¼úÀN²Q­s

²Ä¤»²Õ : «D¬wµµÃ¹Äõ

Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤­Ãþ °g§A«¬«D¬wµµÃ¹Äõ
«a­x°ªºû¦¿
¨È­x³ÅÃý¨à
©u­x¶À¹F¨}
Àu²§¼ú³¯¹Å­Û
Àu²§¼ú¼B¼ä»ö
Àu²§¼ú¾G¦°
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤»Ãþ ¥b°g§A«¬«D¬wµµÃ¹Äõ
«a­x°ªºû¦¿
¨È­x¶À¹F¨}
©u­x³¯¹Å­Û
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤CÃþ ¼Ð·Ç«¬«D¬wµµÃ¹Äõ
«a­x¶À¹F¨}
¨È­x°ªºû¦¿
©u­x³ÅÃý¨à
 
Ãþ§O : ²Ä¤­¤Q¤EÃþ ¨ä¥L­W­U­a¬ì´Óª«
«a­x³¯¹Å­Û
¨È­x·¨²Ð¥»
©u­x±ç§Ó²K
Àu²§¼ú°ªºû¦¿
Àu²§¼úªL²Qªâ

²Ä¤C²Õ

Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤@Ãþ ½àªá¬Ö®â
«a­x¶À´N«°
¨È­x³Á°êµØ
©u­x§õ¬±½÷
Àu²§¼úùÀA½÷
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤GÃþ b
Àu²§¼ú¶À¬üªâ
Àu²§¼úùÀA½÷
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤TÃþ Äa±V¬Ö´º
«a­x¶À´N«°
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¥|Ãþ ½à¸­¬Ö´º
«a­x±ç«´Åv
¨È­x±ç©w¦t
©u­x§õ¬±½÷
Àu²§¼úCHOI Wing-cheong
Àu²§¼ú¿à¼Ð®Û
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤­Ãþ ªþ¥Û¬Ö´º
«a­x¶À´N«°
¨È­x¾H¹Å¥Ý
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤»Ãþ ªL«¬¡]¦h¾ð·F¡^¬Ö´º
«a­x¶À´N«°
¨È­x§õ»·²y
©u­xù®¶­^
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤CÃþ ±×¾ð«¬¬Ö´º
«a­x±ç²»
¨È­x§õ¬±½÷
©u­x³¯®a©M
Àu²§¼ú§õ¤å©¾
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤KÃþ ±×¾ð«¬¬Ö´º
«a­x±ç¤å¨q
¨È­x¾H¹Å¥Ý
©u­x³æ¯E¼Ù
Àu²§¼ú³æ¹ÅùÚ
Àu²§¼ú¾G§ö¼`
Àu²§¼ú¾H¿o§°
Àu²§¼ú¾H®Û©ú
 
Ãþ§O : ²Ä¤»¤Q¤EÃþ ¤p«¬¬Ö®â
«a­x¤ÕÁc°í
¨È­x¶À´N«°
©u­x¼B¸q­e
Àu²§¼ú³¯ÀA½÷
Àu²§¼úªL­ë©y
Àu²§¼ú¾H¹Å¥Ý

²Ä¤K²Õ

Ãþ§O : ²Ä¤C¤QÃþ ¥ò®L©]¤§¹Ú
«a­xÁÂÄRªâ
¨È­x³¯¸Ö¼z
©u­xÄYÀA©ú
Àu²§¼ú¤ý¥É¬Ã
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤@Ãþ ¤ßªá«ã©ñ
«a­x¼BÄRÁø
¨È­x¾GÀR¤å
©u­x³¯¸Ö¼z
Àu²§¼ú¬I¬À¬À
Àu²§¼ú¦¿»ÈÃè
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤GÃþ ¤i¶§µL­­¦n
«a­x¥j¬üªÚ
¨È­x¼BÄRÁø
©u­x¦¿ÀAµØ
Àu²§¼úªL¯º¬Ã
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤TÃþ ¦b¨º»»»·ªº¦a¤è
«a­x¯Î¬üµØ
¨È­x¼B¾å¤å
Àu²§¼úÁÂÄRªâ
Àu²§¼ú¶À®aÀé
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¥|Ãþ »P§Ú¦@µ¾
«a­x¼Ú¶§§Ó¿³
¨È­xªô«NªK
©u­x§E§ö¬Â
Àu²§¼ú¥j°ê¿P

²Ä¤E²Õ : ªF¤è´¡ªáÃÀ³N

Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤­Ãþ ªá¤§»R«º(·s¨q²Õ)
«a­x¦¿­^»à
¨È­x§õÀA©ú
©u­x¾G¦°
Àu²§¼ú³\´f­ë
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤»Ãþ ³·ªº¤Û·Q
«a­x°Ï§®¬Â
¨È­xªL¯º¬Ã
©u­xĬ·çªÚ
Àu²§¼ú½Ã­Å©ú
Àu²§¼ú¸­±¤µØ
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤CÃþ µe¥X±m­i
«a­x·¨·çªâ
¨È­x§õ°ûµØ
©u­xªL¯º¬Ã
 
Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤KÃþ ÀRªº¹I·Q
«a­x·¨·çªâ
¨È­xªL´f»ö
©u­x¹Q¼z®S
Àu²§¼ú³¯¯ÀÁ¨
Àu²§¼ú³¯¿o¤å

²Ä¤Q²Õ : ¾Çµ£´¡ªáÃÀ³N

Ãþ§O : ²Ä¤C¤Q¤EÃþ Ū®Ñ¼Ö
 
«a­x¸t¤½·|ÀR¤s¤p¾ÇÃC¥É¬Â
¨È­x°ò·þ±Ð¸t¬ù±Ð·|°í¼Ö¤p¾Ç±i¼ä®¦
©u­x®û«H«Å¹D·|§f©ú¤~¤p¾Ç±iµq¶®
Àu²§¼ú®û«H«Å¹D·|§f©ú¤~¤p¾ÇªLÃý²N
Àu²§¼ú¦ò±Ð©ú¯]¾Ç®Õ§dÏÉ©y
Àu²§¼úº¿§Q°Ò¤p¾Ç¤Bïï
Àu²§¼ú¸t¤½·|¸t¬ù¿«¤p¾Ç§E¤Ñ®¦
Àu²§¼úº¿§Q°Ò¤p¾Ç±çµÏ¿Q
Àu²§¼ú¸t¤½·|ÀR¤s¤p¾Ç(¤U¤È)§E®ü¬À
Àu²§¼ú¤Ñ¥D±Ð©ú§Ú¥®¸X¶é³¯®i³Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤QÃþ ­»¦¿¦|¼v
«a­x¸t¤½·|ÀR¤s¤p¾Çªô¨q¬ü
¨È­x®û«H«Å¹D·|§f©ú¤~¤p¾Ç»¯³·©É
©u­xº¿§Q°Ò¤p¾Ç¤Õ±Ó¿Q
Àu²§¼ú¥_¨¤©x¥ß¤W¤È¤p¾Ç³¯®i¯C
Àu²§¼ú¸t¤½·|ÀR¤s¤p¾Ç(¤U¤È)¾G±d¼á
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤@Ãþ ¦Ê§é¤£¼¸
«a­x¸t¦w·í¤k®Ñ°|³¯ÀR
¨È­x¸t¦w·í¤k®Ñ°|§õ¹Å±Ó
©u­x¸t¦w·í¤k®Ñ°|³¯±Ó§Í
Àu²§¼ú¹Å¿Õ¼»¸t®a®Ñ°|±ç¨K©É
Àu²§¼ú¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç§d¶®§°
Àu²§¼ú­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|Áp·|³¯¾_®L¤¤¾Ç²ÅªÚªÚ
Àu²§¼ú¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç³¢¥©¯ø
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤GÃþ ©M¿Ó±Û«ß
«a­x¸t¦w·í¤k®Ñ°|ªL¬Ã§Í
¨È­x¼wÄõ¤¤¾Ç¶À¼z·U
©u­x¸t¦w·í¤k®Ñ°|¶¾?¿o
Àu²§¼ú­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|Áp·|³¯¾_®L¤¤¾Ç²ö³Íµ£
Àu²§¼ú¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç±çÀR¤å
Àu²§¼ú¹Å¿Õ¼»¸t®a®Ñ°|ªLÝñ¾ì
Àu²§¼ú¤¸®Ô¤½¥ß¤¤¾Ç®Õ¤Í·|¾H¥ü´Å¤¤¾Ç¼B¤p¼z
Àu²§¼ú«C¦~·|®Ñ°|¾G·¡¯Â
Àu²§¼ú¼wÄõ¤¤¾Ç±Z­}¶²
Àu²§¼ú¤¸®Ô¤½¥ß¤¤¾Ç®Õ¤Í·|¾H¥ü´Å¤¤¾Ç¶¾¤ë²M
Àu²§¼ú¹Å¿Õ¼»¸t®a®Ñ°|ù¼z­i

²Ä¤Q¤@²Õ : ¤¤°êÄõ¿·

Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T( i ) «D¬wµµÃ¹Äõ
«a­x¸t¤½·|½Ñ¸t¤p¾Ç
¨È­x¸t«O¸S¾Ç®Õ¤p¾Ç³¡
©u­xªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
Àu²§¼úº¿¹Å¯PÀ¹Åï³k¬õ¤Q¦r·|¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T( ii ) ¥P¤H´xÃþ´Óª«
«a­xµf¬ë·|©ÒµØ¤¯¤p¾Ç
¨È­x¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
©u­xÆW¥J¾Ç®Õ
Àu²§¼ú·R¯´§ÇÆW©x¥ß¤p¾Ç
Àu²§¼úªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T(iii) ¿¹Ãþ´Óª«(¨~)
«a­x¸t¤½·|½Ñ¸t¤p¾Ç
¨È­x¸t«O¸S¾Ç®Õ¤p¾Ç³¡
©u­xÆW¥J¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T(iv) ½à¸­´Óª«
«a­x¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
¨È­xÆW¥J¾Ç®Õ
©u­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
Àu²§¼úµf¬ë·|©ÒµØ¤¯¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T( v ) ¦×½è´Óª«
«a­x¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
¨È­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
©u­xªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¸t¤½·|½Ñ¸t¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T(vi ) ¦QÄx´Óª«
«a­x¸t¤½·|½Ñ¸t¤p¾Ç
¨È­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
©u­xªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¸¯¶q¬x®Õ¤Í·|¶À®H¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T( vii ) ½àªG´Óª«
«a­x¸t¤½·|½Ñ¸t¤p¾Ç
¨È­xÆW¥J¾Ç®Õ
©u­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
Àu²§¼ú¸t¤å¼w¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤T( viii ) ½àªáÃþ´Óª«
«a­xÆW¥J¾Ç®Õ
¨È­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·O¤p¾Ç
©u­xµf¬ë·|©ÒµØ¤¯¤p¾Ç
Àu²§¼ú¸¯¶q¬x®Õ¤Í·|¶À®H¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( i ) «D¬wµµÃ¹Äõ
«a­x¤¸®Ô¤½¥ß¤¤¾Ç®Õ¤Í·|¤p¾Ç
¨È­x¦ò±Ð©ú¯]¾Ç®Õ
©u­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú±ù¤ì¾ð¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( ii ) ¥P¤H´xÃþ´Óª«
«a­x¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç(¤U¤È®Õ)
¨È­x­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±Ð³¯¦¡§»¾Ç®Õ
©u­x°ö°ò¤p¾Ç
Àu²§¼ú¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú³Õ·RÂå°|¾ú©¡Á`²zÁp½Ë·|¾G¥ô¦w¤Ò¤H¤dÁH¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( iii ) ¿¹Ãþ´Óª«(¨~)
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­x¤¸®Ô¤½¥ß¤¤¾Ç®Õ¤Í·|¤p¾Ç
©u­x¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç(¤U¤È®Õ)
Àu²§¼ú­»´ä¥|¨¶°Ó¤uÁ`·|³¯«n©÷¬ö©À¾Ç®Õ
Àu²§¼ú°ö°ò¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( iv ) ½à¸­´Óª«
«a­x°ö°ò¤p¾Ç
¨È­x¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç(¤U¤È®Õ)
©u­x³Õ·RÂå°|¾ú©¡Á`²zÁp½Ë·|¾G¥ô¦w¤Ò¤H¤dÁH¤p¾Ç
Àu²§¼ú¤EÀs«°®û«H·|ÁH¦~¤p¾Ç¤W¤È®Õ
Àu²§¼ú®]¤è¤¤¤p¾Ç¤U¤È®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( v ) ¦×½è´Óª«
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­x¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç(¤U¤È®Õ)
©u­x®]¤è¤¤¤p¾Ç¤U¤È®Õ
Àu²§¼ú°ö°ò¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( vi ) ¦QÄx´Óª«
«a­x¸t¤½·|¨¿¾G¹Úªà¤p¾Ç(¤U¤È®Õ)
¨È­x­»´ä¥|¨¶°Ó¤uÁ`·|³¯«n©÷¬ö©À¾Ç®Õ
©u­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú°ö°ò¤p¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( vii ) ½àªG´Óª«
«a­x®]¤è¤¤¤p¾Ç¤U¤È®Õ
¨È­x°ö°ò¤p¾Ç
©u­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú­»´ä¥|¨¶°Ó¤uÁ`·|³¯«n©÷¬ö©À¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¥|( viii ) ½àªáÃþ´Óª«
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­x­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±Ð³¯¦¡§»¾Ç®Õ
©u­x°ö°ò¤p¾Ç
Àu²§¼ú®]¤è¤¤¤p¾Ç¤U¤È®Õ

²Ä¤Q¤G²Õ : ¤¤¾Ç²Õ¬Ö®âºØ´Ó / °ö´Ó

Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( i ) «D¬wµµÃ¹Äõ
«a­xªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
¨È­x­»´ä§ß¥®·|³\¥ò÷¬ö©À¾Ç®Õ
©u­x¶¶¼wÁp½ËÁ`·|­J¥ü¿K¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( ii ) ¥P¤H´xÃþ´Óª«
«a­x¥i¥ß¤¤¾Ç
¨È­x¶¶¼wÁp½ËÁ`·|­J¥ü¿K¤¤¾Ç
©u­x¤­¨¶¥q®{¯E¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¬Ó¤¯®Ñ°|
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( iii ) ¿¹Ãþ´Óª«(¨~)
«a­x¼Öµ½°ó§Eªñ­ë¤¤¾Ç
¨È­x¶¶¼wÁp½ËÁ`·|­J¥ü¿K¤¤¾Ç
©u­xªFµØ¤T°|¸sªÚ±Ò´¼¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¤­¨¶¥q®{¯E¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( iv ) ½à¸­´Óª«
«a­x¼Öµ½°ó§Eªñ­ë¤¤¾Ç
¨È­x¤­¨¶¥q®{¯E¤¤¾Ç
©u­x­»´ä§ß¥®·|³\¥ò÷¬ö©À¾Ç®Õ
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( v ) ¦×½è´Óª«
«a­x¶¶¼wÁp½ËÁ`·|­J¥ü¿K¤¤¾Ç
¨È­x¼Öµ½°ó§Eªñ­ë¤¤¾Ç
©u­x¥i¥ß¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¤­¨¶¥q®{¯E¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( vi ) ¦QÄx´Óª«
Àu²§¼ú¤­¨¶¥q®{¯E¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( vii ) ½àªG´Óª«
Àu²§¼ú¼wÄõ¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤­( viii ) ½àªáÃþ´Óª«
«a­xßKºßÆWªF©x¥ß¤¤¾Ç
¨È­x¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç
©u­x­»´ä§ß¥®·|³\¥ò÷¬ö©À¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¤å²z®Ñ°|(­»´ä)
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( i ) «D¬wµµÃ¹Äõ
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç
©u­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú«Å¹D·|³¯¦¶¯ÀµØ¬ö©À¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¯¼Â´¾Ç·|¬ü°ê°Ó·|­Jº~½÷¤¤¾Ç
Àu²§¼ú®û«H·|¥Ã¶©¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( ii ) ¥P¤H´xÃþ´Óª«
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
©u­x¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·s¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( iii ) ¿¹Ãþ´Óª«(¨~)
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
©u­x¤Q¤K¶m¶m¨Æ©e­û·|¤½¯qªÀ¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( iv ) ½à¸­´Óª«
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
©u­x¦è°^¯©¯u¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¸ÊÀA¬î¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( v ) ¦×½è´Óª«
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç
©u­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¤¤µØ°ò·þ±Ð·|°ò·s¤¤¾Ç
Àu²§¼ú®û«H·|¥Ã¶©¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( vi ) ¦QÄx´Óª«
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç
©u­x²`°ö¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( vii ) ½àªG´Óª«
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­x®û«H·|¥Ã¶©¤¤¾Ç
©u­x¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç
Àu²§¼úªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
 
Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤»( viii ) ½àªáÃþ´Óª«
«a­xªFµØ¤T°|§õ¹Å¸Û¤¤¾Ç
¨È­x´Ö¯¼·|¤¤¾Ç
©u­x²`°ö¤¤¾Ç
Àu²§¼ú¨F¥Ð´`¹D½Ã²z¤¤¾Ç

²Ä¤Q¤T²Õ : ¾Ç®Õ¶é®E

Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤CÃþ ¤p¤pªáªG¤s
«a­x¦J´¼¤Ùªù±á±^¾Ç®Õ
¨È­x¦ò±Ð©ú¯]¾Ç®Õ
¨È­x¦ò±Ð¶ÀÚZµÚ¤p¾Ç
©u­x¸t¤½·|§f©ú¤~¬ö©À¤p¾Ç
©u­x·H§ø¶m¥ÕËô¤½¥ß¾Ç®Õ
Àu²§¼ú¤EÀs«°®û«H·|ÁH¦~¤p¾Ç¤W¤È®Õ
Àu²§¼ú±Ï¥@­x¥Ð®a¬±¾Ç®Õ
Àu²§¼ú­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±Ð³¯¦¡§»¾Ç®Õ

²Ä¤Q¥|²Õ : ¦è¤è¶é®E

Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤KÃþ ±d¤å¸p¦è¤è¶é®E¤ñÁÉ
«a­x¤Ùªù
¨È­xªF°Ï
©u­x¤¸®Ô
Àu²§¼ú²`¤ô–õ

²Ä¤Q¤­²Õ : ªF¤è¶é®E

Ãþ§O : ²Ä¤K¤Q¤EÃþ ±d¤å¸pªF¤è¶é®E¤ñÁÉ
«a­x¥_°Ï
¨È­x¶À¤j¥P
©u­x¯þÆW
Àu²§¼ú¦è°^




2003| ­«­n§i¥Ü| ¨pÁô¬Fµ¦ ­×­q¤é´Á : 2005¦~5¤ë26¤é