新視野藝術節 18-10-2002 - 17-11-2002
簡介最新消息演藝節目展覽及其他活動
節目表購票指南多媒體樂園
觀後感聯絡我們網頁指南
純文字索引 演藝節目
English Version
觀看影片56Kbps寬頻
     
  音樂:

編導及編舞:
指揮:
次女高音:
男高音:
吟誦者:
翻譯:
原畫作:
佈景及道具設計:
助理佈景設計:
助理道具設計:
服裝及化_設計:
燈光設計:
香港管弦樂團伴奏
馬勒
(荀白克/里恩之室樂團版本)
江青
克斯蒂•納比
烏爾里卡•坦斯塔姆
莫華倫
盧燕
鄭愁予
莊喆
江青
李翰宗
梁鴻略
林璟如
托馬斯•米斯塔姆


7-8.11.2002(7-9pm) 馬勒(大地之歌)研討會 城市大學中國文化中心視聽教室(R6134) 由香港城市大學文庫委員會、中國文化中心及香港舞蹈團聯合主辦
舞蹈詩歌劇大地之歌


《大地之歌》乃馬勒讀了漢斯•貝特格意譯的唐詩集《中國之笛》後有感而作的「一首次女高音、男高音和樂隊的交響曲」。馬勒選用了李白的三首詩《悲歌行》、《採蓮曲》、《春日醉起言志》、孟浩然的《宿業師山房待丁大不至》,以及王維的《送別》的德文意譯本為歌詞藍本,加上在創作時因應音樂的轉合,把意譯本增刪調整而成的。作品寫於1907 - 09年,兩年後在慕尼克首演,是眾人皆譽的精品,亦是舞蹈作品的泉源。最有名的是Kenneth MacMillan 1968年為德國史圖加芭蕾舞團所編的版本。但由中國人把作品如此規模入舞還是首次。作品畢竟是建基於唐詩的西方管弦樂曲,再用中國舞來詮釋,是由東往西,再由西返東的旅程,是中西人文交融的一章,具深層意義。是次香港舞蹈團的製作集台前幕後中外舞蹈、音樂、文學、戲劇、視覺藝術、舞美的精英,為香港舞壇奠下重要的一頁。

所有網頁上放映之宣傳片段均由有關演藝團體提供及授權康樂及
文化事務署使用。版權所有。

16.11.2002 演後藝人談

節目查詢 : 3103 1810
www.hkdance.com
香港舞蹈團由康樂及文化事務署資助

 
回頁首
15-16 十一月
星期五至六 晚上 7:30
香港文化中心大劇院

$220 $180 $140 $90
17 十一月
星期 下午 3:00
香港文化中心大劇院

$200 $160 $120 $90
座位表
觀後感 香港舞蹈團