How do we know the Chinese drank tea first?Where did tea come from?Oolong tea, green tea, white tea, Pu'er tea, black tea... How many kinds of tea are there?How did tea get to the other parts of the world?Who drinks tea?How important is tea to the Chinese?What's so special about all those tea pots?Questions to ponderPrint this chapterShare on FacebookLinks / ReferencesSite map Font size: original Font size: medium Font size: large 中文
Why is tea called "cha" and "te"?
 Origins - Where tea first appearedEarliest accounts - And the monumental importance of Lu YuEarliest legends - And our friend Shen NongWhy is tea called
 
 

In the early years, tea was not processed and has a bitter taste. For this reason it was known as tu, a general name for bitter vegetables. Over the centuries it had also been called jia, chuan, ming and she. In the mid 7th century, a cross stroke was taken away from the character "tu" and since then the plant has been known as cha (tea).

The word "tea" in different languages is invariable borrowed from the Chinese word cha. China is a country of numerous dialects. Historically, linguistic exchange with overseas were conducted in local dialects. The modern pronunciations of "tea" in different languages are either based on coastal Minnan dialects or the mainland Canton dialects.

In the Minnan dialects of Fujian province, tea is pronounced "té", as represented by the Amoy dialect. Amoy (Xiamen) was an important external port with a long history of shipping and export. The word "tea" in Dutch, English, German, French, Italian, Spanish, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Czech, Hungarian and Latin is based on the pronunciation "té" of Minnan dialects. In Cantonese, tea is pronounced "chá". This gave rise to the word "tea" in Japanese, Russian, Indian, Iraqi, Turkish, Arabian and Portuguese.

 
7 Things Every Chinese Should Know About TeaInfo. for teachers | About us | Privacy policy | Important notices© 2012 Hong Kong Museum of Tea Ware