三十年代的巴黎，完成創舉的飛行員參與富豪聚會。飛行員為討好富豪夫人才完成創舉，奈何神女無心。夫人的女傭與新來家丁打得火熱，同在府中工作的丈夫怒不可遏，揚言殺死對方。種種感情瓜葛在聚會裡赤裸裸湧現，一發不可收拾。

貴為印象派大畫家奧古斯特‧雷諾亞之子，《遊戲規則》是尚‧雷諾亞第廿六套作品，目光開始由低下層生活轉回至熟悉的貴族場所內。導演技巧已經爐火純青，場面調度之圓熟，鏡頭遊走於複雜的人物關係，荒謬和人性處理井然有序，幽默挖苦上流眾生不失溫柔筆觸。導演自白影片一心討好觀眾，結果1939年公映之初觀眾反感，更落得「傷風敗德」罪名，最終需刪剪十五分鐘片段，令雷諾亞決意離開法國到荷里活發展，直至1954年的回歸作《法國肯肯》(French Cancan)。

影片在公映後立即被禁，電影底片更在二戰期間被毀壞。直到1959年，兩名法國電影愛好者與雷諾亞合作，重剪一個較接近完整版本的電影拷貝。此版本重映後，本片的藝術成就才被重新發現及肯定：各大電影雜誌選為史上最偉大電影頭三位，更是艾慕杜華、伊力•盧馬等名導心中十大電影；杜魯福說這是電影中的電影，跟奧遜•威爾斯的《大國民》（1941）於電影史上分庭抗禮。是次放映為2006年最新的修復版本，拷貝由美國 Janus Films 提供，也是在美國境外的首度公映。

4/12

(日)

2:30pm *

香港電影資料館電影院

* 設映後談，講者何思穎