Culled from different eras and various genres, Archival Gems is a compact but illustrative representation of Hong Kong cinema’s rich and varied history.