源碧福女士、汪明荃博士、梁沛錦博士、各位嘉賓：

歡迎大家蒞臨香港文化博物館，出席「戲台上下—香港戲院與粤劇」展覽開幕典禮。

粤劇是既高雅又大眾化的中國傳統藝術，亦是具代表性的香港本土文化之一。由開埠初期在街頭演出到登上固定的戲院舞台，粤劇表演場地的變遷反映了香港社會和經濟的發展，亦見證了香港市民消閒生活的演變。昔日的太平、高陞、中央、利舞臺、普慶、東樂等大戲院的名字，年長一輩的香港市民可謂無人不曉。這些大戲院曾經見證粵劇最光輝的歲月，也為觀眾帶來無數歡樂的時光。不過，隨着城市的急速發展，消閒娛樂變得豐富多樣，這些戲院亦先後退出了歷史的舞台。

二零零六年，太平戲院前院主源碧福女士慷慨捐贈六千多項太平戲院文物給康樂及文化事務署轄下的博物館。香港文化博物館收納了當中約一千多項與粵劇相關的文物，大大豐富了粵劇文物的館藏，於是構思了今次的展覽，以「戲台上下」為主題，在流行迷你戲院的今天，共同回顧粵劇戲院在過去一個半世紀的變遷和發展。通過這次展覽，大家可以重溫昔日大戲院的面貌和舞台佈景的轉變，更可以進一步了解戲院與戲班的關係，以及戲院所擔當的社會功能。

這次展覽承蒙香港八和會館鼎力協助，香港中文大學音樂系戲曲資料中心、香港聲迷俱樂部、鄭寶鴻先生等慷慨提供展品以豐富展覽內容，又承蒙梁沛錦博士多年來在粵劇研究方面給我們提供寶貴意見。我謹藉此機會，向汪明荃博士、梁沛錦博士和各個有關機構致以衷心的謝意。同時，我謹代表康文署再次深切感謝源女士慷慨捐贈多年來悉心保存的戲院文物，令這次展覽得以成功舉辦。

藉着舉辦這次展覽，我們既希望回顧粵劇戲台上下所經歷的時代轉變，亦希望加深市民對粵劇的認識，以及促進粵劇藝術的發展，令珍貴的粵劇文化得以永久保存，繼續發光發亮。

多謝各位。