香港文化博物館
博物館導賞服務申請表格
Hong Kong Heritage Museum
Application Form For Guided Tour Services 	

擬參觀的博物館 (請選擇一項)：
Museum to visit (Please select one):
香港文化博物館
Hong Kong Heritage Museum                          
三棟屋博物館
Sam Tung Uk Museum
香港鐵路博物館
Hong Kong Railway Museum					
上�P民俗文物館
Sheung Yiu Folk Museum

			
學校/團體名稱Name of School/Organisation:			
			
參觀日期Date of Visit:			
			
參觀時間Time of Visit:			
			
參觀人數No. of Visitors:			
			
年級/年齡Class/Age:			
			
**擬參觀展覽廳之名稱(只可選擇一個) Exhibition to be visited (select one only): 			

			
**擬參觀「視聽導賞廳」To visit the Orientation Theatre:	  □ 是Yes       □ 否No		
			
聯絡人Contact Person:			
			
聯絡電話/傳真號碼Contact Telephone No./Fax No.:			
			
地址Address:			
			
 學校/團體印鑑School/ Organisation Chop:			

			

**參觀香港文化博物館的團體，方須填寫此欄。
** For organisation which plans to visit the Hong Kong Heritage Museum, please fill in this column.

(甲)	申請程序Application Procedures

1.	請致電欲前往參觀的博物館約定時間。
Please call the museum you are planning to visit for reservation.
	
2.	填寫本表格並交回有關博物館，以確定你的申請。
Complete this form and send it to the museum concerned to confirm your booking.	

(乙)	申請人須知Notes to Applicants

1.	博物館逢星期二休息。星期六、日、公眾假期及中午十二時至二時不設導賞服務。
The museum closes on Tuesdays.  Guided tour services are not available on Saturdays, Sundays, public holidays and in the period of 12:00 noon to 2:00 p.m.
	
2.	每組參加導賞服務人士以十至四十人為合。
The number of each visiting group should be limited to 10 to 40 persons.
	
3.	各社區博物館的地址、電話及傳真號碼：
Address, telephone and fax number of the Community Museums: 	

三楝屋博物館
香港荃灣古屋里二號
Sam Tung Uk Museum
No.2, Kuk Uk Lane
Tsuen Wan, Hong Kong
電話號碼 / Telephone No. : 24112001
傳真號碼 / Fax No. : 24139271

香港鐵路博物館
香港大埔祟德街十三號
Hong Kong Railway Museum
No.13, Shun Tak Street
Tai Po, Hong Kong
電話號碼 / Telephone No. : 26533455
傳真號碼 / Fax No. : 26380897

上�P民俗文物館
香港西貢北潭涌自然教育徑
Sheung Yiu Folk Museum
Pak Tam Chung Nature Trail,
Sai Kung, Hong Kong
電話號碼 / Telephone No. : 2792 6365
傳真號碼 / Fax No. : 2194 4776			

4.	在本表格提供的個人資料只作安排博物館導賞服務之用。閣下如要求查閱及更正有關的個人資料，請與助理文書主任(三棟屋博物館)聯絡。
地址 :	香港荃灣古屋里2號
		三棟屋博物館
電話 :  2411 2001

The personal data provided in this form will be used only for the purpose of arranging museum guided tour services.  For correction of or access to personal data after submission of this form, please contact Assistant Clerical Officer (Sam Tung Uk Museum) at :
Address :	Sam Tung Uk Museum, 2 Kwu Uk Lane,
		Tsuen Wan, Hong Kong
Telephone : 2411 2001