為 什 麼 會 有 夏 令 和 冬 令 時 間 ？ 那 一 小 時 的 差 距 在 轉 季 時 是 如 何 配 合 的 ？

日 光 節 約 時 間 (Daylight Saving Time) ， 或 稱 夏 令 時 間 ， 其 實 是 透 過 把 時 鐘 撥 快 一 小 時 ， 來  配 合 夏 天 時 太 陽 會 提 早 東 升 的 自 然 現 象 ， 以 達 到 節 省 能 源 的 目 的 。 至 於 日 光 節 約 時 間 由 誰 人 提 倡 ， 一 說 是 美 國 的 富 蘭 克 林 (Benjamen Franklin) ， 另 一 說 是 英 國 人 威 廉 威 雷 特 (William Willett) 。 不 過 ， 實 際 上 正 式 推 行 ， 卻 開 始 於 第 一 次 世 界 大 戰 時 期 的 德 國 。 香 港 亦 曾 經 於 第 二 次 世 界 大 戰 時 起 ， 推 行 過 所 謂 夏 令 時 間 ， 但 由 於 香 港 屬 於 低 緯 度 ， 夏 冬 兩 季 的 日 出 時 間 相 差 不 大 ， 加 上 對 民 生 多 少 做 成 不 便 ， 所 以 由 1980 年 起 ， 香 港 便 再 無 實 施 過 夏 令 時 間 。 而 所 謂 冬 令 時 間 ， 則 只 是 將 夏 令 時 間 的 鐘 面 撥 回 一 小 時 ， 恢 復 正 常 時 間 而 已 。 香 港 夏 令 時 間 施 行 期 年 份 時 段  年 份 時 段 1941    4 月 1 日至 9 月 30 日 1961 3 月 19 日至 11 月 5 日 1942    全 年 1962 3 月 18 日至 11 月 4 日 1943    全 年 1963 3 月 24 日至 11 月 3 日 1944    全 年 1964 3 月 22 日至 11 月 1 日 1945   全 年 1965  4 月 18 日至 10 月 17 日 1946    4 月 20 日至 12 月 1 日 1966 4月 17 日至 10 月 16 日  1947    4 月 13日至 12 月 30 日 1967 4月 16 日至 10 月 22 日 1948    5 月 2 日至 10 月 31 日 1968 4月 21 日至 10 月 20 日 1949    4 月 3 日至 10 月 30 日 1969 4月 20 日至 10 月 19 日 1950    4 月 2 日至 10 月 29 日 1970 4月 19 日至 10 月 18 日 1951    4 月 1 日至 10 月 28 日 1971 4月 18 日至 10 月 17 日 1952    4 月 6 日至 10 月 25 日 1972 4月 16 日至 10 月 22 日 1953    4 月 5 日至 11 月 1 日 1973 4月 22 日至 10 月 21 日 1954    3 月 21 日至 10 月 31 日 1973 / 74 73 年 12 月 30 日 至 74 年10 月 20 日 1955    3 月 20 日至 11 月 6 日 1975 4 月 20 日至 10 月 19 日  1956    3 月 18 日至 11 月 4 日 1976 4 月 18 日至 10 月 17 日 1957    3 月 24 日至 11 月 3 日 1977 無 1958    3 月 23 日至 11 月 2 日 1978 無 1959    3 月 22 日至 11 月 1 日 1979 5 月 13 日至 10 月 21日 1960    3 月 20 日至 11 月 6 日 1980 至 現 在 無 現 在 ， 全 世 界 還 有 大 約 70 個 國 家 施 行 日 光 節 約 時 間 。 但 每 個 國 家 開 始 的 日 期 和 時 間 均 不 盡 相 同 （ 例 如 ： 德 國 和 澳 洲 的 實 施 日 期 就 很 不 一 樣 了 ， 想 想 為 甚 麼 ？ ） ， 甚 至 同 一 國 家 在 不 同 年 份 施 行 的 日 期 亦 可 能 有 變 。 所 以 在 出 門 旅 行 前 ， 最 好 先 調 查 一 下 。 至 於 在 實 施 日 光 節 約  時 間 那 一 天 ， 情 況 究 竟 是 怎 樣 的 呢 ？ 以 美 國 和 加 拿 大 為 例 ， 每 年 4 月 第 一 個 星 期 日 凌 晨 2 時 開 始 實 施 日 光 節 約 時 間 ， 人 們 把 時 鐘 撥 快 一 小 時 ； 而 每 年 10 月 最 後 一 個 星 期 日 凌 晨 2 時 ， 日 光 節 約 時 間 結 束 ， 人 們 又 把 時 鐘 撥 慢 1 小 時 ， 回 復 正 常 。 請 參 考 下 表 ： 　 日 光 節 約 時 間 開 始 當 地 時 間   是 否 日 光 節 約 時 間 註 1:59:58   否 1:59:59  否 3:00:00   是 日 光 節 約 時 間 開 始 3:00:01   是 3:00:02 是 　 日 光 節 約 時 間 結 束 當 地 時 間   是 否 日 光 節 約 時 間 註 0:59:59   是 1:00:00   是 1:00:01 是 …  …  …  1:59:59 是 1:00:00  否 日 光 節 約 時 間 結 束 1:00:01 否 …  …  …  1:59:59 否 2:00:00 否 所 以 日 光 節 約 時 間 開 始 那 一 天 只 有 23 個 小 時 ； 而 結 束 那 一 天 則 有 25 個 小 時 ， 並 且 會 經 歷 兩 次 凌 晨 1 時 。 故 此 談 及 該 段 時 間 發 生 的 事 情 時 ， 必 需 註 明 是 哪 一 個 凌 晨 1 時 ， 否 則 會 產 生 誤 會 。 另 外 ， 假 如 你 是 一 個 夜 班 工 人 ， 要 從 晚 上 8 時 工 作 至 翌 日 早 上 4 時 ， 那 麼 ， 在 日 光 節 約 時 間 開 始 那 一 天 你 大 概 會 很 高 興 （ 假 設 你 是 支 月 薪 ， 不 是 支 時 薪 ） ， 因 為 那 天 你 只 需 要 作 7 小 時 。 而 在 結 束 那 天 ， 你 要 額 外 工 作 多 1 小 時 ， 抵 償 那 「 賺 了 」 的 1 小 時 。

劉 啟 業 太 空 館 助 理 館 長 08.10.2001