我 想 知 道 一 般 相 對 論 和 特 殊 相 對 論 有 何 分 別 ？

提 問 者：Marcos (07.05.2001)

首 先 來 正 正 名 。 「 一 般 相 對 論 」 和 「 特 殊 相 對 論 」 的 譯 法 見 於 早 期 的 翻 譯 著 作 ， 相 信 應 是 受 到 日 本 的 影 響 。 現 在 相 對 論 中 的 Special Relativity 和 General Relativity 的 正 確 翻 譯 為 狹 義 相 對 論 和 廣 義 相 對 論 。 狹 義 相 對 論 描 述 物 質 以 均 速 高 速 運 動 時 狀 態 ； 大 家 常 常 在 科 普 書 籍 上 看 到 的 長 度 縮 短 、 時 間 變 長 等 等 都 是 從 狹 義 相 對 論 推 論 出 來 的 有 趣 例 子 。 但 是 ， 只 有 處 於 沒 有 外 力 的 狀 態 下 ， 物 質 才 會 以 均 速 運 動 。 實 際 上 ， 宇 宙 中 所 有 物 質 均 受 引 力 的 影 響 而 具 有 加 速 度 ， 那 麼 ， 狹 義 相 對 論 豈 非 英 雄 無 用 武 之 地 ？ 原 來 ， 我 們 可 以 把 加 速 運 動 看 成 無 數 微 觀 的 均 速 運 動 ， 來 應 用 狹 義 相 對 論 。 這 種 描 述 物 質 於 引 力 場 中 運 動 的 理 論 ， 便 是 廣 義 相 對 論 了 。 它 牽 涉 較 多 幾 何 及 微 分 的 數 學 ， 而 水 星 近 日 點 進 動 、 引 力 紅 移 、 引 力 透 鏡 等 都 能 以 廣 義 相 對 論 解 釋 。

劉 啟 業 太 空 館 助 理 館 長 18.03.2002