|
¡u ¤g ½Ã ¤» ¡v ¤S ¦W ¡u ®õ ©Z ¡v ¡A ¬O ¤g ¬P ³Ì ¤j ªº ½Ã ¬P
¡C ¬° ±´ ¯Á ¤g ¬P ¤Î ®õ ©Z ½Ã ¬P ¡A ¬ü °ê ¤Ó ªÅ Á` ¸p µo ®g
¤F ¡u ¥d ¦è ¥§ ¸¹ ¡v ±´ ´ú ¾¹ °õ ¦æ ¥ô °È ¡C ¸Ó ¯è ¤Ñ ¾¹ ³Ì
ªñ ©ç Äá ¨ì ¤@ §å ¹p ¹F ¹Ï ¹³ ¡A ¸g ¾ã ²z «á ¡A ¬ã ¨s ¤H û
¬Ý ¨ì ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ³Ì ²M ´· ªº ¤g ½Ã ¤» ¥_ ·¥ ¦a °Ï ªº ÖL ´ò
ªy ©M ®ü ¬v ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ·s ©ç Äá ¨ì ªº ¥t ¤@ ´T ¹p ¹F ¹Ï ¹³
Åã ¥Ü ¡A ¤g ½Ã ¤» «n ·¥ ¤] ¦³ ´ò ªy ¡C
¥d ¦è ¥§ ¸¹ ¤w ¸g ¥Î ¹p ¹F §â ¤g ½Ã ¤» ¥_ ·¥¡] ¥_ ½n 60o
¥H ¥_ ¤@ ±a ¡^ ¬ù ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤» ¤Q ªº ¦a °Ï ø »s ¦¨ ¹Ï ¡C ¬ì
¾Ç ®a ¬Û «H ¡A ¤w »s ¹Ï ªº ¦a °Ï ¤¤ ¬ù ¦³ ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤Q ¥| ªº
± ¿n ¬O ´ò ªy ¡A ª` º¡ ¬O ²G ºA ¥Ò ÖJ ©M ¤A ÖJ ¡G

¤g ½Ã ¤» ¥_ ·¥ ªº °² ¦â ¹p ¹F
¼v ¹³ ¦X ¦¨ ¹Ï |
¥d ¦è ¥§ ¸¹ ¦b ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¥b ¤º ´¿ ¤C
¦¸ ¸ ¶V ¤g ½Ã ¤» ¡A ´Á ¶¡ ©Ò Äá ±o ªº ¹p ¹F ¹Ï ¹³ ¸g ¾ã ¦X
«á ¦¨ ¬° ³o ´T ¦X ¦¨ ¹Ï ¡C ¹Ï ¤¤ ªº ´ò ªy ¦Ü ¤Ö ¦³ ¤@ Ó ¤ñ
¥_ ¬ü ¤ ¤j ´ò ¤§ ¤@ ªº Ĭ ¥² ²¤ ´ò §ó ¤j ¡C
( Ķ ªÌ «ö ¡G Ĭ ¥² ²¤ ´ò ¦ì ©~ ¥_ ¬ü ¤ ¤j ´ò ¤§ º ¡A ¥ç
¬O ¦a ²y ¤W ³Ì ¤j ªº ²H ¤ô ´ò ¡A ± ¿n ¶W ¹L 82,000 ¥ ¤è ¤½
¨½ ¡C )
¬ü °ê ¤Ó ªÅ Á` ¸p ¼Q ®g ±À ¶i ¹ê Åç «Ç
t ³d ¥d ¦è ¥§ ¸¹ ¹p ¹F ±´ ´ú ¤u §@ ªº ¬ì ¾Ç ®a ù ²ï ©g ¡E
¬¥ ¨Ø ´µ ªí ¥Ü ¡G ¡u §Ú Ì ²{ ®É ¦b ¤g ½Ã ¤» ªº ¤u §@ ¡A ¬Û
·í ©ó º ¦¸ ©ç Äá ¦a ²y ªº ªü ©Ô ´µ ¥[ ¡B ¥[ ®³ ¤j ¥_ ³¡ ¡B
®æ ³® Äõ ¡A ´µ ³ô ªº ¨º ºû ¨È ¥b ®q ©M «X ù ´µ ¥_ ³¡ µ¥ ·¥
¦a °Ï °ì ¡C ¡v
¥Ø «e ¥¿ È ¥V ©u ªº ¤g ½Ã ¤» ¥_ ¥b ²y
ªº °ª ½n «× ¦a °Ï ¡A ¦³ «Ü ¦h ´ò ªy ©M ®ü ¬v ¡C ¬ì ¾Ç ®a «ü
¥X ¡A ¸Ó ³B ·| ° ¤U ¥Ò ÖJ «B ©M ¤A ÖJ «B ¡A ¶ñ º¡ ³o ¨Ç ´ò
ªy ©M ®ü ¬v ¡C ³o ¨Ç ²G Åé ¬y °Ê ®É ·| «I »k ½Ã ¬P ªí ± ¡A
§Î ¦¨ »d ãé ªº ªe ¬y ©M ¤ô ¹D ¡C
¥d ¦è ¥§ ¸¹ ²{ ¥¿ ¦V ¤H Ãþ ¥¼ ª¾ ªº »â
°ì ¶i µo ¡G ¤g ½Ã ¤» ªº «n ·¥ ¡C ¤Q ¤ë ¤G ¤é ¡A ¥d ¦è ¥§ ¸¹
¦A ¦¸ ¸ ¶V ³o Áû ½Ã ¬P ¡A ¥D n ¥Ø ¼Ð ¬O §ä ´M «n ¥b ²y ªº
´ò ªy ¡C ù ²ï ©g ¡E ¬¥ ¨Ø ´µ ¸Ñ ÄÀ ¡G ¡u §Ú Ì §Æ ±æ ª¾ ¹D
¨º ùØ ¬O §_ ¦³ §ó ¦h ªº ´ò ªy ¡A ª½ ¦Ü ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A §Ú Ì
¤w ªÖ ©w ¸Ó ³B ¦³ ´ò ªy ¡Ð ¦³ ¤T Ó ¤p ´ò
ªy ¥¿ ¦V §Ú Ì ®i ÅS µÛ ¯º ®e ¡C ¡v
|

¦b ¤g ½Ã ¤» «n ·¥ ªþ ªñ ·s µo
²{ ªº ´ò ªy
|
¦o ¸É ¥R »¡ ¡G ¡u ¤g ½Ã ¤» ªº ½T ¬O ´ò ®ü ¤§ ¦a ¡C ¬Ý ¨ì «n
¥_ ·¥ ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ªº ¤À §O ·| ¬O «Ü ¦³ ½ì ªº ¡C ¡v ¤g ½Ã ¤»
ªº «n ·¥ ²{ ¦b ¬O ®L ¤Ñ ¡F ¸Ó ³B ªº ¨C ¤@ ©u ªø ¹F ªñ 7.5 ¦~
¡] «ö ¦a ²y ®É ¶¡ p ºâ ¡^ ¡A §Y ¥| ¤À ¤§ ¤@ Ó ¤g ¬P ¦~ ¡A
¦] ¬° ¤g ¬P ¤@ ¦~ ¬Û µ¥ ©ó ¦a ²y ªº 29.5 ¦~ ¡A ¦Ó ºÊ ´ú ´ò ªy
ªº ©u ¸` ÅÜ ¤Æ ¡A ¦³ §U ¬ì ¾Ç ®a ¤F ¸Ñ ·¥ ¦a Àô ¹Ò ªº ºØ ºØ
±¡ ªp ¡C
¬ì ¬ã ¤H û ¦b ¤F ¸Ñ ¤g ½Ã ¤» ¦p ¦ó §Î
¦¨ ´ò ªy ¤è ± ¤w ¨ú ±o ¶i ®i ¡C ¦b ¦a ²y ¡A ´ò ªy ·| ¦b §C
³B ¡A ©Î ¦b ¦a ¶Õ §C ©ó ¦a ¤U ¤ô ¦ì ªº ¦a ¤è §Î ¦¨ ¡C ¬¥ ¨Ø
´µ ©M ¦o ªº ¦P ¹± »{ ¬° ¡A ¤g ½Ã ¤» ¤W ®e ¯Ç ´ò ªy ªº ºÚ ¦a
¥i ¯à ·½ ¦Û ¤õ ¤s ¬¡ °Ê ¡A ¤] ¥i ¯à ¬O ¥Ñ ©ó ¬Y ºØ ¡u ©¥ ·»
«I »k ¡v ¦Ó §Î ¦¨ ¡A ¨ä «á ¦¨ ¬° Àx ¦s ²G Åé ªº ´ò ªy ¡C ¦b
¦a ²y ¤W ©¥ ·» ´ò ªy ¬O «Ü ´¶ ¹M ªº ¡A ¨Ò ¦p ¦b ©ú ¥§ Ĭ ¹F
¦{ ©M ¦ò ù ¨½ ¹F ¦{ ¤¤ ³¡ «K ¼Æ ¥H ¦Ê p ¡C
ªü µÜ ¤h ¡E ®ü ´µ ¬O ¬ü °ê ¥[ ¦{ ¤Ú ²ï
} ¨º ¥« ¥[ ¦{ ²z ¤u ¾Ç °| ªº ¬ã ¨s ¥Í ¡A t ³d ¬ã ¨s ¥d ¦è
¥§ ¸¹ ©Ò µo ¥X ªº ¹p ¹F ¼Æ ¾Ú ¡C ¥L ªí ¥Ü ¡G ¡u §Ú Ì ©Ò Æ[
¹î ªº ¤g ½Ã ¤» ªº ´ò ªy ¡A º¡ ·¸ µ{ «× ¦ü ¥G ¦U ¦³ ¤£ ¦P ¡A
ªí ¥Ü ¸Ó ½Ã ¬P ¦³ µÛ ½Æ Âø ªº ¤ô ¤å ¨t ²Î ¡A ´N ¹³ ¦a ²y ªº
¤ô ´` Àô ¤@ ¼Ë ¡A ¥O ¤g ½Ã ¤» ¦¨ ¬° ¤Ó ¶§ ¨t ¤º ¿W ¤@ µL ¤G
ªº ¦a ¥~ ¤Ñ Åé ¡C ¡v
¡u §Ú Ì ¨´ ¤µ ©Ò ¬Ý ¨ì ªº ´ò ªy ¤j ¤p
~ ²§ ¡A ±q ³Ì ¤p ªº ¬ù 1 ¥ ¤è ¤½ ¨½ ¥H ¦Ü ¶W ¹O 100 000 ¥
¤è ¤½ ¨½ ªº ³£ ¦³ ¡A ²¤ ¤j ©ó ¬ü °ê ¤¤ ¦è ³¡ ªº ¤ ¤j ´ò ¡C
¡v ®ü ´µ »¡ ¡C ¡u ¥Ø «e ¤w Æ[ ¹î ¬ù 400 Ó ´ò ªy ¡A ¥H ± ¿n
p ºâ ·í ¤¤ ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤C ¤Q ¬° ± ¿n ¶W ¹L 26 000 ¥ ¤è ¤½ ¨½
ªº "®ü¬v" ¡C ¡v
¥d ¦è ¥§ ¸¹ ¤é «á ±N ·| ¦A ¦¸ ¸ ¶V ¤g
½Ã ¤» ¡A ¥H ø »s §ó ±µ ªñ «n ·¥ ¦a °Ï ªº ¦a §Î ¤Î ¦a »ª ¡C
½Ð Ä~ Äò ¯d ·N ¥» ºô ¯¸ ¡A ¤F ¸Ñ §ó ¦h ¦³ Ãö ¤g ½Ã ¤» ªº ´ò
ªy ¡I
½s ¿è ¤H û ¡G ¦« ¥§ ¡E µá §Q ´¶ ´µ ³Õ ¤h |
¸ê ®Æ ¨Ó ·½¡GScience@NASA
ºô §} ¡G
http://science.nasa.gov/headlines/y2007/12oct_titan.htm
¡@
¡@
|