|
´£ °_ ¶Â ¬} ¡A ¤j ®a ©Î ³\ ·| ·Q °_ ¡u ÂÎ ¬} ¡v ¡B ¡u ®É ¥ú
ÀG ¹D ¡v µ¥ ±a ¦³ ¿@ «p ¬ì ¤Û ¦â ±m ªº ·§ ©À ¡C ¦b ¬ì ¤Û ¤p
»¡ ©M ¹q ¼v ¤¤ ¡A ¤Ó ªÅ ²î ¥i ¯à ¥H ¶Â ¬} ¬° ¤J ¤f ¡A ¨Ã ³q
¹L ¡u ÂÎ ¬} ¡v ¬ï ¶V ®É ªÅ ¡A µM «á ¦b ¥t ¤@ Ó ¦t ©z ªº ªÅ
¶¡ ¨« ¥X ¨Ó ¡C µM ¦Ó ¡A ²{ ¥N ¤j ³¡ ¥÷ ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¹ï ©ó ³o
¨Ç ®É ªÅ ¬ï ±ô ªº ·§ ©À ¨Ã ¨S ¦³ ¦h ¤j ªº ¿³ ½ì ¡A ì ¦] ¬O
¥L Ì ¦b ¦t ©z ¤¤ ¬J §ä ¤£ ¨ì §Î ¦¨ ¡u ÂÎ ¬} ¡v ªº ¾÷ ¨î ¡A
¤] ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¤è ªk ¥i ¥H ³z ¹L ¤Ñ ¤å Æ[ ´ú Åç ÃÒ ¡u ÂÎ ¬}
¡v ªº ¦s ¦b ¡C ¦Ó ¥B ¡A ²{ ¥N ªº ¤@ ¨Ç ²z ½× ¬ã ¨s ¤] ªí ©ú
¡A ¡u ÂÎ ¬} ¡v §Y ¨Ï ¦s ¦b ¡A ¤] ¬O «D ±` ¤£ à ©w ªº ¡A §Y
¨Ï ·¥ ¤Ö ªº ª« ½è ¸g ¹L ¡A ¤] ·| ¨Ï ¥¦ ¥ß ¨è ¶ò ÁY ¡C ©Ò ¥H
¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A §Q ¥Î ¶Â ¬} ®É ªÅ ¬ï ±ô µ¥ ·§ ©À ¥u ¥i ¥H
³Q µø ¬° ¬ì ¤Û §@ «~ ªº ÃD §÷ ¡A ¦Ó ¤£ ÄÝ ©ó »{ ¯u ¬ì ¾Ç ¬ã
¨s ªº ½d Ã¥ ¡C
¡@
|

ÂÎ ¬}
|
¡@
°£ ¥h ¤F ¤@ ¨Ç µL ªk Åç ÃÒ ªº ²q ·Q ¡A ªñ ¦~ ¨Ó ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a
¹ï ¶Â ¬} ªº ¬ã ¨s ¿³ ½ì «o ¦³ ¼W µL ´î ¡C ¬O ¬Æ »ò ·s µo ²{
«P ¨Ï ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a §V ¤O ¤£ ¾Ó ¦a Æp ¬ã ¦³ Ãö ¶Â ¬} ªº ¤@ ¤Á
¡H ¬ã ¨s ¶Â ¬} ¹ï ¤F ¸Ñ ¦t ©z ªº ºt ¤Æ ¤S ¦³ ¬Æ »ò À° §U ¡H
¦ ¦b ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¡A ©Ô ´¶ ©Ô ´µ µ¥ ¤H ¤w ¸g ´£ ¥X ¤F ±K «×
·¥ °ª ªº ¤Ñ Åé ¥i ¯à ·| ¨Ï ªþ ªñ ªº ¥ú ½u ¤£ ¯à °k Â÷ ªº ºc
·Q ¡C ·R ¦] ´µ ©Z ¦b ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ªì µo ªí ¤F ¼s ¸q ¬Û ¹ï ½×
«á ¤£ ¤[ ¡A ¥v ¥Ë ¦è «K §Q ¥Î ¼s ¸q ¬Û ¹ï ½× ¤è µ{ ¨D ±o ¤@
Ó ´y z ²y ¹ï ºÙ ¤Ñ Åé ªþ ªñ ®É ªÅ µ² ºc ªº ¸Ñ ¡A ¬° ¶Â ¬}
ªº ¬ã ¨s ®i ¶} ¤F §Ç ¹õ ¡C «á ¨Ó ¶ø ¥» ®ü Àq µ¥ ¤H ³z ¹L p
ºâ ¡A ÃÒ ©ú ¤j ½è ¶q ¬P Åé ¦b « ¤O ¶ò ÁY ¤U ªº ½T ¥i ¥H §Î
¦¨ ¶Â ¬} ¡C ¤£ ¹L ¡A ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¨ì ¤F ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¤~ ¶}
©l ¦³ ¨t ²Î ¦a ³z ¹L Æ[ ´ú ¡A ¦b Âù ¬P ¨t ²Î ¤¤ ´M §ä ¶Â ¬}
¦s ¦b ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ¨ì ¤F ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¥½ ¡A «¢ «k ¤Ó ªÅ ±æ »·
Ãè ¤É ªÅ ¡A ¤j ¶q ªº Æ[ ´ú ÃÒ ¾Ú ´é ²{ ¡A ¤£ ¦ý ¨Ï §Ú Ì §ó
¥[ ½T «H ¶Â ¬} ªº ¦s ¦b ¡A ¦Ó ³Ì ¥O ¤H Åå ©_ ªº ¬O ¡A ¶Â ¬}
ªº ¦s ¦b §Î ¦¡ ©M ²£ ¥Í ¾÷ ¨î ¡A »· ¤ñ §Ú Ì ·Q ¹³ ¤¤ ªº ¦h
©M ½Æ Âø ¡C ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¶Â ¬} ¡A ¨ä ¤j ¤p ³º µM ¥i ¥H ¥Ñ
´X Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¦Ü ´X ¤Q »õ Ó ¤Ó ¶§ ½è ¶q ¤£ µ¥ ¡I §ó «
n ªº ¬O ¡A ³o ¨Ç ¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¶Â ¬} ªº ¦s ¦b ©M »P ¥¦ Ì
¬Û Ãö ªº ¤Ñ ¤å ²{ ¶H ¡A ©¹ ©¹ ¬° ¤H Ãþ ¤F ¸Ñ «í ¬P ¡B ¬P ¨t
¥H ¦Ü ¾ã Ó ¦t ©z ªº ºt ¤Æ ¡A ±a ¨Ó ¤F ²` »· ªº ±Ò ¥Ü ¡C
¤H Ì ³Ì ¦ ³z ¹L Æ[ ´ú Âù ¬P ¨t ²Î ´M §ä ¶Â ¬} ¦s ¦b ªº ÃÒ
¾Ú ¡C ¦p ªG µo ²{ ¤@ Áû «í ¬P »P ¤@ Áû ¶Â ·t ªº ¤Ñ Åé ¤¬ ¬Û
¶ µÛ ¹ï ¤è ±Û Âà ¡A ¦Ó ±q ¥ú ÃÐ ¤À ªR y ¹D ¡A µo ²{ ¶Â ·t
¤Ñ Åé ªº ½è ¶q ¤j ©ó ¤Ó ¶§ ªº 3.5 ¿ ¡A ¨º »ò ³o Ó ¶Â ·t ¤Ñ
Åé «K «Ü ¦³ ¥i ¯à ¬O ¤@ Ó ¶Â ¬} ¡C §Ú Ì ¥H ½è ¶q ¤j ©ó ¤Ó
¶§ ªº 3.5 ¿ §@ ¬° §P §O ¶Â ¬} ªº ¼Ð ·Ç ¡A ¬O ¦] ¬° ±q ²z ½×
¤W ±o ª¾ ¡A ¨ä ¥L P ±K ¤Ñ Åé¡] ¦p ¤¤ ¤l ¬P ¡^ªº ½è ¶q ³£
¤£ ¥i ¯à ¶W ¶V ³o Ó ¤W ¡A §_ «h ¥¦ Ì «K ·| ¦] ¬° ¥» ¨
ªº « ¤O ¦Ó ¶ò ÁY ¦¨ ¶Â ¬} ¡C ¤£ ¹L ¡A ±q ¥ú ÃÐ ¤À ªR ¥H ¨M
©w ¶Â ·t ªº ¦ñ ¬P ªº ½è ¶q ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ¶µ ®e ©ö ªº Æ[ ´ú ¤u
§@ ¡C ¹L ¥h ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ©¹ ©¹ ¦] ¬° µL ªk ·Ç ½T ¶q «× ¥i ¨£
«í ¬P ªº ¥ú «× ©M y ¹D ¶É ±× «× µ¥ ¦] ¯À ¦Ó ¿ù »~ ¦a ¦ô p
¤F ¶Â ·t ¤Ñ Åé ªº ½è ¶q ¡C ¥t ¤@ Ó « n ªº Æ[ ´ú ¹ï ¶H ¬O
P ±K ¤Ñ Åé ¦] ¬° §l ¹ ¦ñ ¬P ª« ½è ¦Ó §Î ¦¨ ªº §l ¿n ½L ¡C
¹ï ©ó ¤¤ ¤l ¬P ©M ¶Â ¬} ¨Ó »¡ ¡A Ãe ¤j ªº « ¤O ¨Ï §l ¿n ½L
¤º ª« ½è ªº ·Å «× ¤j ´T ¤W ¤É ¡A µo ¥X ¯à ¶q «Ü °ª ªº X ®g
½u ¡C Æ[ ´ú ¬P ªÅ ¤¤ ªº X ®g ½u ·½ ¦¨ ¬° ´M §ä Âù ¬P ¨t ²Î
¤¤ ªº ¤¤ ¤l ¬P ©Î ¶Â ¬} ªº ³Ì « n ¤è ªk ¡C
ªñ ¦~ ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a §Q ¥Î Æ[ ´ú X ®g ½u ªº ½Ã ¬P ¡A ¹ï ©ó ¤À
¿ë ¤¤ ¤l ¬P ©M ¶Â ¬} ¨ú ±o «Ü ¤j ªº ¶i ®i ¡C ¤¤ ¤l ¬P ©M ¶Â
¬} ªº « n ¤£ ¦P ¤§ ³B ¡A ¬O ¤¤ ¤l ¬P ¦³ ¤@ Ó ©T Åé ªí ±
¡A ¦Ó ¶Â ¬} «h ¨S ¦³ ¡C ¬ã ¨s µo ²{ ¡A ¦b Âù ¬P ¨t ²Î ¤¤ ¡A
¦ñ ¬P ªº ª« ½è ±¼ ¸¨ ¤¤ ¤l ¬P ªº ªí ± ®É ·| ÄÀ ©ñ ¥¨ ¤j ¯à
¶q ¡A ¦Ó ª« ½è ±¼ ¸¨ ¶Â ¬} ®É ¡A «h ·| »P ¥¦ ©Ò ¾Ö ¦³ ¯à ¶q
¤@ ¦P ®ø ¥¢ ©ó µø ¬É ¤§ ¤¤ ¡F ¦] ¦¹ §t ¦³ ¤¤ ¤l ¬P ªº Âù ¬P
¨t ²Î ©Ò µo ¥X ªº X ®g ½u ±j «× Á` ¬O ¸û °ª ¡A ¦Ó ¥ú ÃÐ ¤]
¦³ ¤£ ¦P ªº ¯S ¼x ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¶Â ¬} ¦b §l ¿n ª« ½è ¹L µ{
¤¤ ©Ò §] ¾½ ªº ¯à ¶q ¡A ¥i ¯à ¸û ¹L µ{ ¤¤ ©Ò ¿ç ®g ªº ¯à ¶q
°ª ¥X ¦Ê ¿ ¡C ¤Ñ ¤å ¾Ç ®a ¤w ¸g ´X ¥G ¥i ¥H ªÖ ©w «Ü ¦h X
®g ½u Âù ¬P ©Ò ¥] §t ªº ¶Â ·t ¤Ñ Åé ¬O ¶Â ¬} ¦Ó «D ¤¤ ¤l ¬P
¡A ¨ä ¤¤ ³Ì µÛ ¦W ªº ¨Ò ¤l ¥] ¬A ¤Ñ ÃZ ®y V404 µ¥ ¡C
¡@
|

¶Â ¬} ·| §l ¹ ¦ñ ¬P ªº ª« ½è
¦Ó §Î ¦¨ §l ¿n ½L
|
ªø ¤[ ¥H ¨Ó ¡A ¶Â ¬} ªº µø ¬É ¤Î ºØ ºØ »P ¤§ ¬Û Ãö ªº ©_ ©Ç
²{ ¶H ³£ ¥u ¬O ¤@ ¨Ç ²z ½× ©Ê ªº ±À ½× ¡C ¦ý ªñ ¦~ «¢ «k ¤Ó
ªÅ ±æ »· Ãè ªº Æ[ ´ú ³º µM ¬° ¶Â ¬} µø ¬É ªº ¦s ¦b ´£ ¨Ñ ¤F
¤@ ¨Ç ¦³ ¤O ªº ÃÒ ¾Ú ¡C ¬ã ¨s ¤H û ¤À ªR ¤F ·¥ ¤j ¶q ¨Ó ¦Û
P ±K ¤Ñ Åé ¤Ñ ÃZ ®y XR-1 ªº µµ ¥~ ½u ¿ç ®g ¡A µo ²{
¨ä ¤¤ ¨â ²Õ ¼Æ ¾Ú Åã ¥Ü ¡A ¿ç ®g ¯ß ½Ä ªº ¶g ´Á ÀH ®É ¶¡ ÁY
µu ¡A ¦Ó ¨ä ±j «× «h ÀH ®É ¶¡ °I ´î ¦Ü ®ø ¥¢ ¡A ³o ²{ ¶H »P
¤@ ¨Ç ª« ½è ¦b ±µ ªñ ¶Â ¬} µø ¬É ®É ¶ µÛ ¶Â ¬} «æ «P ±Û Âà
¡A ©ñ ¥X ªº ¿ç ®g ¦] ¬° « ¤O ¬õ ²¾ ¦Ó °I ´î ªº ±¡ ªp ¬Û ²Å
¡C Áö µM ¥Ø «e ªº Æ[ ´ú §Þ ³N ©| ¥¼ ¤¹ ³\ §Ú Ì ª½ ±µ ¬Ý ¨ì
¶Â ¬} ªº µø ¬É ¡A ©Ò ¥H ¦³ Ãö ¶Â ¬} ²£ ¥Í ªº « ¤O ¬õ ²¾ ©Î
ªÌ Ãþ ¦ü ªº Æ[ ´ú µ² ªG ³£ ¤£ ¬O ¨M ©w ©Ê ªº ¡A ¦ý ³o ¨Ç µ²
ªG µL ºÃ ·| ¦¨ ¬° ³s ô ¶Â ¬} ²z ½× ©M ¹ê »Ú Æ[ ´ú ªº « n
¾ô ¼Ù ¡C
¡@
|