±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p - ­»´ä¾ú¥v³Õª«À]
­»´ä«~µP§Î¶H - ¨È¬w°ê»Ú³£·|
GovHK ­»´ä¬F©²¤@¯¸³qÁcÅé¯Â¤å¦r²Å骩English ·j´M ºô­¶«ü«n Ápµ¸§Ú­Ì
Ãö©ó§Ú­Ì
³Ì·s®ø®§
®iÄý
Âë~
¥Zª«
¬¡°Ê
¸ê·½¤ÎªA°È
¤U¸ü°Ï
±`¨£°ÝÃD
¬ÛÃöºô­¶
¤å¤Æ¨Æ°È
ªð¦^±d¤å¸p
¥D­¶ > ¥Zª« > ±MÃD¤å³¹ > ³Õª«À]»P¾ú¥v±Ð¾Ç
±MÃD¤å³¹
 

³Õª«À]»P¾ú¥v±Ð¾Ç
¤B·s°\³Õ¤h ¡]­»´ä¾ú¥v³Õª«À]Á`À]ªø¡^
2006¦~

²{¥N³Õª«À]ªº©w¸q¤Î¥\¯à¡A¦U°êªº¸àÄÀ¤£ºÉ¬Û¦P¡C´N¥H³Ì¨ãÅv«Â©Êªº°ê»Ú³Õª«À]¨ó·|¨Ó»¡¡A¨ä¹ï©ó³Õª«À]ªº©w¸q¤Î¥\¯à¡A¥çÀH®É¥N»Ý¨D¤£¦P¦Ó¤£Â_­×§ï¡C¶Ç²Î¤W¡A³Õª«À]¥D­n¥\¯à¥]¬A»`¶°¡B¾ã²z¡B¬ã¨s¡B­×´_©M®i¥Ü¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤j¦h¼Æ°ê®a¦a°Ï§â¦¬ÂáB¬ã¨s©M±Ð¨|¦C¬°³Õª«À]¤T¤j°ò¥»¥\¯à¡F¨ä¤¤¦¬ÂìO°ò¦¡A¬ã¨s§@¤â¬q¡A³Ì²×¥Øªº¬O¬°¡u±Ð¨|¡vªA°È¡C±Ð¨|¥¿¬O³Õª«À]ªA°ÈªÀ·|ªº¥D­n¥\¯à¡A¨Ã±o¨ìªÀ·|ªº¼sªx»{¦P¡C

³Õª«À]­±¦V¸s²³¡A¨C¤Ñ¤W¤dªº°ÑÆ[ªÌ¤¤¬J¦³¥Õ¾v»a»aªºªøªÌ¡A¤]¦³²ñ²ñ¾Ç¤l¡A¦³¾ÇÃѲW³Õªº³Õ¤h¡B±Ð±Â¡A¤]¦³¯â¤â­O¨¬ªº³Ò°Ê¶¥¼h¡A¦U¦³¤£¦Pªº¤å¤ÆªÀ·|­I´º¡C¦]¦¹¡A³Õª«À]ªº±Ð¨|¥²¶·¤Á¦XªÀ·|¤j²³»Ý­n¡A´¶¤Î¾ã­ÓªÀ·|¡A¥HªA°È¥þ¥Á¬°Ã[ªº¡C

­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¦Û1975¦~±q·í®Éªº³Õª«¬ü³NÀ]¿W¥ß¥X¨Ó«á¡A¤@ª½­P¤O«O¦s¤Î¥°´­­»´äªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡A¼W¶i¥«¥Á¹ï¤¤°ê¤Î­»´ä¾ú¥v¤å¤Æªº»{ÃÑ¡AÂÇ¥H´£¤É¤å¤Æ¯À½è¡A°ö¾i¥«¥Á¹ï¤¤°ê¤Î­»´äªºÂkÄÝ·P¡A¥H¤Î»P¾ãÅéªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¤å¤Æ¬É¤Î±Ð¨|¬Éºò±K¦X§@¡A«Ø¥ß¹ñ·sªº¾Ç²ß¥­¥x¡A¤ä´©¡u²×¨­¾Ç²ß¡v¡C³Õª«À]ªº±Ð¨|¬¡°Ê¥D­n¥i¹º¤À¬°¤ä´©¦¨¤H±Ð¨|¤Î°t¦X¾Ç®Õ±Ð¨|¨â¤è­±¡C«eªÌ¤£¦b¥»¤å½×­z½d³ò¤§¤º¡A¬G¤£Âب¥¡C¥»¤å¶°¤¤ÄÄ­z³Õª«À]¦p¦ó°t¦X¾ú¥v±Ð¾Ç¡C

¾Ç®Õ¬O°ö¾i¤H§÷ªº­«­n³õ©Ò¡A¦Ó³Õª«À]§@¬°ªÀ·|¤å¤Æ¨Æ·~ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A°t¦X¾Ç®Õ±Ð¨|¡A²z©Ò·íµM¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤w¦³¤£¤Ö³Õª«À]µo®i¦¨¬°¾Ç¥Í³ß·Rªº¡u²Ä¤G½Ò°ó¡v¡C

³Õª«À]±Ð¨|¬O¤@ºØ»²§U©Ê±Ð¨|¡A¬O¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¸É¥R¡C¾Ç®Õ®Ú¾Ú½Òµ{¤º®e¡A¿ï¾Ü¬ÛÃöªº³Õª«À]¡A²Õ´¾Ç¥Í°ÑÆ[¡C³z¹L°ÑÆ[©M¬¡°Ê¡A¾Ç¥Í¥i¥H»{ÃÑ¥@¬É¡A¼Wªøª¾ÃÑ¡A¸É¥R©M¾d©T¦b®Õ¤º¾Ç²ßªºª¾ÃÑ¡A¥[²`²z¸Ñ¡F¾Ç¥Í¥i¥H³q¹L³Õª«À]ªº³¯¦C¡A§â¦b¾Ç®Õ©Ò§l¦¬ªºª¾ÃѶi¤@¨Bºî¦X¡B·§¬A¤Î¨c©T¦a°O¤U¨Ó¡C

¾Ú¤@½Õ¬d©Ò±o¡A¥»´ä¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¤¤¾Ç¥Í¹ï¤¤°ê¾ú¥v¬ì¤£·P¿³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªñ¦~¨Ó­×Ū¤¤¥v¬ìªº¾Ç¥Í½T¦³´î¤ÖÁͶաA­Ó§O¤¤¾Ç¯Á©Ê¤£¶}³]¤¤¥v½Ò¡C§@¬°¤¤°ê¤H¡A¯S§O¬O¤E¤C¦^Âk¥H«á¡A§Ú­Ì¤w¬O¦W¹ê¬Û²Åªº¤¤°ê¤H¡A°²¦p¹ï¦Û¤vªº¾ú¥v¤å¤Æ¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¨S¦³¿³½ì¡A¬O¤@­Ó«Ü¥i´d¡B«Ü¥i±¤ªº²{¶H¡C¦~«C¤H¹ï¤¤°ê¾ú¥v´£¤£°_¿³½ì¡AµL½×¦Ñ®v¡B®Õªø¡B´xºÞ±Ð¨|ªº¬F©²³¡ªù¡A¥H¦Ü®aªø³£¥²¶·²`¤JÀ˰Q©M¤Ï¬Ù¡A°È¨D§ä¥XÄpµ²©Ò¦b¡A¤~¯à¹ï¯g¤UÃÄ¡C

¥Ø¤U¦~«C¤H¹ï¤¤¥v½Òµ{¯Ê¥F¿³½ì¡A­ì¦]¬Æ¦h¡A¦ýÂk®Ú¨s¬k®£©È¬O»P¾Ç®Õ´£¨Ñªº¾ú¥v±Ð¾Çªk¥¼¯à¤Á¦X®É¥N©Ò»Ý¦³²ö¤jªºÃö³s¡A¶Ç²Î¤¤¥v±Ð¾Ç­«µø°O»w¡A¯S§O¬O¦º°Oµw­I¤£¥i³Ó¼Æªº¦~¥÷¡B¤H¦W¡B¨Æ¥ó¡A¦Ó¯Ê¥F¾ú¥vµo®i¯ßµ¸ªº²z¸Ñ¡F½Ò°ó¤W±Ä¥Î¡u±Ð®vÁ¿¡B¾Ç¥ÍÅ¥¡vªº³æ¦V¦¡ªº³Q°Ê¾Ç²ßªk¡A¯Ê¥F«ä¦Òªº°ö°V¡C¦b¨I­«ªº¦Ò¸Õ ¢w ¤×¨ä¬O¤½¶}¸ÕªºÀ£¤O¤U¡A¾Ç²ßÅܦ¨¯Â¬°¦Ò¸ÕªA°È¡A¹ï¾Ç²ß¤¤¥v·P¨ì¹½­Â¡A¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¡C·í§½¤Î¦³Ãö¤H¤hªñ¦~¤w¹îı¨ì¤W­zºØºØ°ÝÃD¡A¨Ã¤w´N½Òµ{¡B±Ð¾Ç¤èªk¡A¾Ç¥Íµû®Öªº¤è¦¡µ¥§@¥X¤@¨t¦Cªº§ï­²¡F°²¥H®É¤é¡A¦³±æ¯à§â¤¤¾Ç¥Í¤£·RŪ¤¤¥vªº²{¶HÁB¥¿¹L¨Ó¡C

°t¦X±Ð¨|§ï­²¡A´£¤É¾Ç¥Í¹ï¾ú¥vªº¿³½ì¡A³Õª«À]¬O³dµL®Ç¶Uªº¡A¦Ó¥B§ó¥iµo´§¤@©wªºÀu¶Õ¡C¾Ç®Õ±Ð¨|¬O¥H±Ð¬ì®Ñ¬°¨Ì¾Ú¡A¥H±Ð­û¬°¥D¾É¡A¾Ç¥Í¬°¹ï¶H¨Ó¹ê²{ªº¡C³Õª«À]±Ð¨|«h¬O¥H¡uª«¡v¬°¶Ç±Âª¾ÃѪº´C¤¶¡A¥H¡uª«¡vªº¤º²[¡B¥~©µ¡A¥H¹ï¡uª«¡vªº»{ÃÑ©M±µÄ²¡A»¤µo¾Ç¥Íªº·P·Q©M«ä¦Ò¡A¶i¤@¨B¨ë¿E¥L­Ìªº¨Dª¾±ý±æ¡A¹F­P±Ð¨|ªº¥Øªº¡C¾ú¥v¨Æ¥ó¡B¦~¥÷¡B¤H¦W¬O»»¤£¥i¤Îªº¡A¦ý¡uª«¡v¬O¨ãÅ骺¡A¥i¥Ø¸@ªº¡A¬G¦¹³q¹L¡uª«¡v¶Ç±Â¾ú¥vª¾ÃÑ¡A§ó©ö¤Þµo¿³½ì©M¦@»ï¡A³o¬O³Õª«À]±Ð¨|ªºÀu¶Õ©Ò¦b¡C

¾ú¥v³Õª«À]¤@¦V­«µø­»´ä¾ú¥v±Ð¨|¡A»P«e±Ð¨|¸p¡]¤µ±Ð¨|²ÎÄw§½¡^¡B±Ð¨|¾Ç°|¤Î¦U¤j¡B¤¤¡B¤p¾ÇÁpôºò±K¡A¦X§@µL¶¡¡A¥H°t¦X¤¤¡B¤p¾Ç¾ú¥v±Ð¾Çªº»Ý¨D¡A§@¬°¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¸É¥R¡A¨ãÅé¤u§@¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡G

  1. ¤ä´©¦b¾¦Ñ®v°ö°V
  2. °t¦X¤¤¡B¤p¾Ç±Ð¨|Á|¿ì»²§U¬¡°Ê

¤¤¾Ç¾ú¥v¬ì±Ð®v¤¤¡A´¿¦b¤j¾Ç­×Ū¹L­»´ä¥vªº¥u¦û¤Ö¼Æ¡A¥[¤W¦³Ãö°Ñ¦Ò®Ñ¬Û¹ï¯Ê¥F¡A¬G­»´ä¥v¶}³]ªì´Á¡A±Ð®v²`·P­W´o¡C³Õª«À]¦­¦b¥»¦a¥v©|¦b¸Õ±Ð¶¥¬q¡A¤w»P±Ð¨|¸p¦X§@¡A¬°¦b¾±Ð®vÁ|¿ìÁ¿®y¤Î¬ã°Q·|¡A¼W±j¾ú¥v±Ð®v¹ï³oªù·s¶}¾Ç¬ìªº»{ÃÑ¡C1998¦~­»´ä¥v¥¿¦¡¯Ç¤J¤¤¾Ç¾ú¥v½Òµ{¥H¨Ó¡A³Õª«À]§ó¤£®É»P±Ð¸p©Î±Ð¨|¾Ç°|¦X¿ì¦b¾±Ð®v°ö°V¯Z¡AÁܽйﭻ´ä¥v¯À¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ§@±MÃDÁ¿®y¡A»²¥H¤á¥~¦Ò¹î¡A°t¦XÀ]¤è¦b³o¤è­±¸ê·½¤WªºÀu¶Õ¡A¥D­nºò¦©¤¤¤@¦Ü¤¤¤Tªº¾ú¥v¬ì½Òµ{ºõ­n¡A¬G¤ÏÀ³¿ãÅD¡A¹ï¦b¾±Ð®vªº°ö°V¡A¦³©ÒÀ°§U¡C

§@¬°¾ú¥v³Õª«À]¦h¦~»`¶°¡B¾ã²z¡B­×´_¡B¬ã¨s¤u§@Á`®i¥Üªº¡u­»´ä¬G¨Æ¡v±`³]®i¡A´N¬O³q¹LÀ]Âä媫¡B¸g¦ÒÃÒ­«ºcªº¾ú¥v³õ´º¡B¦h´CÅé¸`¥Ø¡A®Ý®Ý¦p¥Í¦a±À¤¶­»´ä¾ú¥v¡A®iÄý±q¥|»õ¦~«eªºªd¬Ö¬ö¶}©l¡A¥H1997­»´ä¦^Âk¯ª°ê§@µ²¡A²[»\¤F¦a½è¡B¥Íª«¡B´Óª«¡B¦Ò¥j¡B¥Á«U¡B¥v«e¥v¡B¥j¥N¥v¡Bªñ¥N¥vµ¥¦h­Ó¾Ç¬ì¡A¤ñ¸û¥þ­±¦a¤¶²Ð­»´äµØ«nªu®ü¤§¦a»ª¡B®ð­Ô¡B¥ÍºA¡B°Ê´Óª«¡F§Q¥Î¦Ò¥j§÷®Æ´¦¥Ü­»´ä¥ý¥Á¥Í¬¡¡F­»´ä±qº~¨ì²M¥N¾ú´Âªºµo®i¡F¥|¤j±Ú¸sªº²ß«U¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¡F­»´ä¦¨¬°­^°ê´Þ¥Á¦aªº¸g¹L¡A¥H¤Î¨ä«á¦Ü1997¦~ªºµo®i¡C®iÄý´¬±ó¤F¶Ç²Î®iÂd¥[»¡©ú¤å¦rªº³æ½Õ®i¥Ü¤è¦¡¡A¶i¦Ó±Ä¥Î¤F¥Í°Ê¬¡¼â¡A´J±Ð©ó¼Öªºªí¹F¤âªk¡A¨Ï¾Ç¥Í¦b­«ºcªº¾ú¥vª^³ò¤¤¾Ç²ß¾ú¥v¡A¨É¨üºç¤¤¼Ö½ì¡C

¡u­»´ä¬G¨Æ¡v®iÄý²[»\¤º®eÂ×´I¡A¾î¸ó¦h­Ó¾Ç¬ì¡C¬°¤FÅý¤£¦Pµ{«×ªº¾Ç¥Í¯à§ó¦³®Ä¦a³z¹L³o­Ó®iÄý¾Ç²ß­»´äªº¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£¡A³Õª«À]±o¨ì­»´ä±Ð¨|¾Ç°|Á¸§U¡Aµ²¶°¤Fªñ¥|¤Q¦ì¤¤¡B¤p¾Ç¤Î¥®¸X¶éªº¦Ñ®vÄâ¤â¦X§@¡A½s¼¶¤F¤@¥»«p«pªº¡m­»´ä¬G¨Æ±`³]®i¾Ç²ß¸ê®ÆÁ|¶¨¡n¡AÅý¾Ç¥Í¦bÆ[Äý§¹®iÄý«á¡A¥i³q¹L¾Ç²ß¬¡°Ê¤Î¤u§@¯È¡A´r§Ö¤Î¦³®Ä¦a¾Ç²ß¥»¦aªº¾ú¥v¤å¤Æ¡C¡u±Ð¾Ç¡v¬O¦Ñ®vªº±Mªø¡A¥L­Ì³Ì¼ô±x½Òµ{ªº¤º®e©M©Ò»Ýªº¤ä´©¡A¤]³Ì²M·¡¾Ç¥Íªºµ{«×©M¯à¤O¡A¥Ñ¦Ñ®v³]­p¤u§@¯È¡A¥i¦¬¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡C§Ú­Ì´Á±æ¦¹¥»¸ê®Æ¥U¦³§U©óµo´§¡u­»´ä¬G¨Æ¡v±`³]®iªº±Ð¨|¥\¯à¡A°t¦X¾Ç®Õ½Òµ{¡A¨Ï³Õª«À]¦¨¬°­»´ä¥v±Ð¾Çªº¡u²Ä¤G½Ò°ó¡v¡AÅý¾Ç¥Í¦b­«ºcªº¾ú¥vª^³ò¤¤¾Ç²ß¾ú¥v¡A¨É¨üºç¤¤¼Ö½ì¡C

¦V¥«¥Á±À¤¶¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤]¬O¾ú¥v³Õª«À]ªº¤@³e©v¦®¡C¦Û1980¦~¥N©l¡A³Õª«À]«K»P¤º¦a¤å³Õ³æ¦ì¦X¿ì¤åª«®iÄý¡AÅý­»´ä¥«¥Á±o¸@¬Ã¶Qªº¤¤°ê¾ú¥v¤åª«¡A¥H¼W¶i¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æªº»{ÃÑ¡F¦Û1998¦~·sÀ]¸¨¦¨«á¡A§ó¨C¦~Á|¿ì¤j«¬¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ®iÄý¡C¨Ò¦p1998¦~»P¤¤°ê¾ú¥v³Õª«À]¦X¿ìªº¡u¤Ñ¤u¶}ª«¡G¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þ¤åª«¡v«K®i¥Ü¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þ¦¨´N¡AÁB¥¿¤F¤@¯ë¥H¬°¤¤°ê¥j¥N¨S¦³¬ì¾Ç©Î¬ì¾Ç¸¨«áªº¿ù»~Æ[©À¡A¤ÞµoÆ[²³«ä¦Ò¤¤°êªñ¥N¬ì¾Ç°±º¢¤£«eªº­ì¦]¡F1999¦~»P¤¤°ê­²©R³Õª«À]¦X§@ªº¡u¦Ê¦~¦Û±j¡Gªñ¥N¤¤°êªº±U¿³¡v«K³z¹LÃø±o¤@¨£ªºªñ²{¥N¤åª«¡A±´¯Á¤¤°ê¦b¤G¤Q¥@¬ö°l¨D´I±j©Ò¸g¾úªº±T¹ò¦±§éªº¹D¸ô¡F2001¦~»P¥_¨Ê­º³£³Õª«À]Äâ¤âÁ|¿ìªº¡u¸U¨½ªø«°¡G¾ú¥N¥Á±Ú¤å¤Æ¬Ã«~®i¡v´N±´¯Á¾ú¥Nº~±Ú»P¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¥æ¬y¤Î¿Ä¦X¡A´¦¥Ü¤¤°ê¤@Åé¦h¤¸¤å¤Æ¥¥¨|ªº¹Lµ{¡F¦Ó2002¦~©³»P°¢¦è¬Ù¤åª«§½¦X§@ªº¡u¾Ôª§»P©M¥­¡G¯³º~¤åª«ºëµØ®i¡v«h¥H§L°¨«M¤Î¨ä¥L¬Ã¶Q¤åª«¡A¨ãÅ餶²Ð¯³º~¨â¥N¤¤°ê¤j¤@²Î«Ò°ê±q§Î¦¨¨ì¾d©Tªº¸g¹L¡C

´N¥H«¡°Ê¤@®Éªº¡u¯³º~¤åª«ºëµØ®i¡v¨Ó»¡¡A¬Û«H¾Ç¥Í­Ì¤j³£Åª¹L¯³©l¬Ó²Î¤@¤»°êªº¾ú¥v¡A¦ý¬é§½­­©ó¯È¤W½Í§L¡F³q¹L®iÄý¿Ë²´¥Ø¸@«ÂªZ¶¯°·ªº§L°¨«M¡A«K¦³§U©óÁp·Q¯³­xªº±j¤j¡A¹ï¾ú¥v¼W²K¤@¥÷·P©Êªº»{ª¾¡C¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¯³©l¬Ó°Ê¥Î¤F¤C¤Q¸U¥Á¤u­×«Ø³®¹Ó¡A¥E¬Ý§Ú­Ìı±o­ê¦i©Ò«ä¡B¥b«H¥bºÃ¡F¦ý¥u­n§A¬Ý¹L¬O¦¸®i¥Xªº¥ÛñZ¥Ò¡Aµo²{ªº¼Æ¶q¥H¤d­p¡A¨C¤@®MñZ¥Ò¥Ñ±Ä¥Û¨ì¥´Æw¥Û¤ù¡A¬ï¤Õ¡B¦A¥Î»É½u¬ï¦¨¡A©Ò»Ý¤H¤O¬O·¥¨äÅå¤Hªº¡C³æ¬O³oÂI¡A«K¦³§U©ó§Ú­Ì¸û¨ãÅé¦a»{ÃѨ쯳³®­n°Ê¥ÎªÅ«eÃe¤jªº¤H¤O¸gÀ窺­ì¦]¡C¤S¦pº~ªì¥v®Ñ°O¸ü¡Aº~¤ý´Â¸g¹L¤å¡B´º¤G«Òªº»´ÝdÁ¡½á¡B¥ð¾i¥Í®§«á¡A°ê®aªº¤¸®ð«ì´_¹L¨Ó¡A¶§³®¥X¤gªº°Êª««M¤Ï¬M¤F´º«Ò²Îªv¤U¦Ê©m¦w¼Ö¡A®aµ¹¤H¨¬ªº±¡ªp¡A¬¡²{²´«e¡C¾Ôª§»P©M¥­ªº¤£Â_¥æ´À¥X²{¡A§ó³e¬ï¤F¤¤°ê±yªøªº¾ú¥v¡C

¤W­zªº¨C¤@­Ó±MÃD®iÄý³£¦³¤@­Ó²Mü઺¥DÃD¡A§¡¬°¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æªº­«­n½ÒÃD¡A¦Ó¥B»P¤¤¥v¬ì½Òµ{µ·µ·ºò¦©¡C­»´äªº¾Ç¥Í¥i¥HÆ[Äý¨ì±q¤º¦a¹B´ä®i¥Xªº"¹êª«"¡A¨Ã»P½Ò¥»¤Wªº¾ú¥v¬Û¹ï·Ó¡A¤@¤U¤l¡A­ì¨Ó»»¤£¥i¤Î¡B¦º®ð¨I¨Iªº¾ú¥vÅܱoªñ¦b«¤¤Ø¡A¬¡ÆF¬¡²{¡A³o«K¤j¤j´£°ª¾Ç¥Í¾Ç²ß¾ú¥vªº¿³½ì¡C¬°¤FÅý¾Ç¥Í³q¹L±MÃD®iÄý§l¨ú§ó¦h¾ú¥vª¾ÃÑ¡A³Õª«À]ÁÙ¦b®iÄý¥¿¦¡¶}¹õ«e¡A¯S¦a¬°±Ð®vÁ|¿ì®iÄý¾É½à¤Î²¤¶·|¡AÁܽбMµ{¨Ó´ä§G®iªº¤º¦a±M®aÁ¿¸Ñ¡A¦nÅý¦Ñ®v­Ì´x´¤§ó¦h¤åª«ª¾ÃÑ¡A¥H«K¦V¾Ç¥Í§@§ó²`¤Jªº¤¶²Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A³Õª«À]§ó³q¹LÁ|¿ì¾À³ø³]­p¡B¼s¼½¼@³Ð§@¡B°Ýµª¤Î¼x¤å¤ñÁɵ¥¬¡°Ê¡A´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì¡AÅý¥L­Ì¥i¥H³q¹L³o¨Ç±MÃD®iÄý¡A¥[²`¦Û¤v¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æªº¤F¸Ñ¡C®Ú¾Ú½Õ¬dµo²{¡A¦^Âk¤­¦~¨Ó¡A­»´ä¤H¤´¥¼»{¦P¦Û¤vªº°ê¥Á¨­¤À¡C¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¡A¬é­n¦~«C¤@¥N¦h±µÄ²¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ¡A¥²µM¥i³q¹L»{ÃѤ¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ³vº¥²£¥Í»{¦P·P¡C³o¥²¶·±q¥[±j¤¤¡B¤p¾Ç¥Íªº¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ±Ð¨|¤J¤â¡C

²{¥N±Ð¨|²z©À±j½Õµo®i¾Ç¥Íªº«äºû°V½m¡A¤£¦A­n¨D¦º°Oµw­I½Ò¥»¤º®e¡A§zÔ¬§]´Ç¡A¤Ï¹L¨Ó¬O­n³z¹L¦UºØ§Þ¯àªº°ö¾i¡A§Æ±æ¥L­ÌÀ´±o¦p¦ó¹B¥Î©Ò¾Ç¨Ó¤ÀªR¨Æ²z¡FÂǹê¦a¦Ò¹î¬¡°Ê¡A¾Ç¥Í¯à°ö¾i¤Î¹B¥Î¤£¦Pªº¦@³q¯à¤O¨Ò¦p¨ó§@¡B·¾³q¡B¦Û§ÚºÞ²z¡B§å§P©Ê«ä¦Ò¡B¸Ñ¨M°ÝÃDµ¥¡C³Õª«À]¦­©ó1992¦~«K¶}©lÁ|¿ì®Õ»Ú­»´ä¾ú¥v¬ã¨s³ø§i¤ñÁÉ¡A¥ý«á¤wÁ|¿ì¤F¤Q©¡¡A¦¨ÁZ´´µM¡C¬O¶µ¤ñÁɤj¤j¥[²`¤F¦P¾Ç­Ì¹ï¥­®É¤£¤j­«µøªº­»´ä¾ú¥v¤å¤Æ¿ò²£ªº»{ÃÑ¡F¦P¾Ç­Ì§ó¦³¾÷·|³q¹L»`¶°¡B¤ÀªR¸ê®Æ¤Î¼¶¼g³ø§i¡A´x´¤¨ì¬ã¨s¾ú¥vªº°ò¥»¤èªk¡A·P¨ü¨ì¾Ç¾ú¥vªº¼Ö½ì¡C¤×¬°­«­nªº¬O¦b¦Ò¹îªº¹Lµ{¤¤¡A»â·|¨ì¹Î¶¤ºë¯«¤§¥i¶Q¡B¾ÇÀ´¤F»P¤H¬Û³B·¾³qªº§Þ¥©¡B¾Ç·|¿W¥ß«ä¦Ò¡B¤ÀªR©M§PÂ_¡A³o¥¿¬O·í«e±Ð¨|¬É·¥¤O´£­Òªº¡u¶]¥X½Ò°ó¡B¥þ¤è¦ì¾Ç²ß¡vªº±Ð¨|²z©À¡C¬°¤F§óµ½¥Î¸ê·½¡A¤]¬°¤F¶i¤@¨Bµo´§¤ñÁɪº±Ð¨|¥\¯à¡A³Õª«À]±q2002¦~°_»P¤¤µØ¤å¤Æ«P¶i¤¤¤ßÄâ¤â¦X§@Á|¿ì¡u²Ä¤@©¡®Õ»Ú­»´ä¾ú¥v¤å¤Æ¦Ò¹î³ø§i¤ñÁÉ¡v¡A¾¬¯àµ²¦XÂù¤èªº¤O¶q¡Aµo´§¦U¦Ûªø³B¡A§â³o­ÓÄǦ³·N¸qªº¬¡°Ê±À¤W¤@­Ó·sªº¥x¶¥¡C¤ñÁɪº·N¸q¦b¥G°Ñ»P¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ç¥Í°Ñ»P¤ñÁɪº¹Lµ{´N¬O¤@­Ó¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¥D¿ì¾÷ºc¦w±Æ¤F¤@¨t¦Cªº¬¡°Ê¡A¥]¬AÁ¿®y¡B¤f­z¾ú¥v°V½m¤Î¾ú¥vÀɮפu§@§{µ¥¡A¹ªÀy¦P¾Ç°Ñ¥[¡C©Ò¦³°Ñ»Pªº¦P¾Ç¡AµL½×³Ì²×±o¼ú»P§_¡A³£¤j¦³»t¯q¡C³o¥¿¬O³Õª«À]¨C¦~Á|¿ì¦¹¶µ¤ñÁɪº·N¸q©Ò¦b¡C

¬°°t¦X­»´ä¥v¤Î¤¤¥v±Ð¾Ç¡A³Õª«À]¥ý«á»s§@¤F¤T®M¥úºÐ¡A¨ä¤@¬O§âºZ¾Pªº¡u¥|Àô¤E¬ù¡G­»´ä¾ú¥v¹Ï¤ù¡v¹Ï¿ý»s¦¨¥úºÐ¡A°£®Ñ¤¤­ì¦³·Ó¤ù¥~¡AÁٸɥR¤F¤j¶q¬Ã¶Qªº¾ú¥v·Ó¤ù¡A°t¥H­Ó§Oµó¹D·s»ª®i¥Ü­»´äªº«æ³tµo®i¡A¨Ã»²¥H¤¬°Ê¹CÀ¸¡AÂÇ¥H§l¤Þ¾Ç¥Í³q¹L¹CÀ¸¾Ç²ß¥»¦a¾ú¥v¡C¨ä¤G¬O¤@®M¤¤°êªñ¥N¥v¥úºÐ¡A¥Ñ³Õª«À]©e°U­»´ä¤¤°êªñ¥N¥v¾Ç·|»s§@¡A·j¶°¸ê®Æ¤Î¼¶¼g¤H¬Ò¬°¥»´ä¦³¼Æªº¤¤°êªñ¥N¥v±M®a¡A¤å¦r²·Ò¡A¤ÀªR³z¹ý¡A¥ß½×¤¤ªÖ¡A¬°¦³¿³½ì¾Ç²ß¤¤°êªñ²{¥N¥vªº¤H¤h´£¨Ñ¤@­Ó¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¤u¨ã¡C³Õª«À]¥ç¤w»s¦¨¡u­»´ä¬G¨Æ¡v±`³]®i°ßŪ¥úºÐ¡AÆ[ªÌ¥i¥H¦w§¤®a¤¤¡A²Ó·NÂsÄý¦U®i°Ï¤Î­«ÂI®i«~¡A¥ç¥i»²§U­»´ä¥v±Ð¾Ç¡C

Ų©ó­»´ä¥v°Ñ¦Ò¸ê®Æ¹s´²¡A¦U¬É¤H¤h¡A¤×¥H¾Ç¬É¬°¬Æ¡A¹ï³Õª«À]Âë~¸ê®Æ»Ý¨D¤é¯q®ï¤Á¡C¦Û2001¦~®L¤Ñ¶}©l¡A³Õª«À]¬°°t¦X¡u­»´ä¬G¨Æ¡v±`³]®iªº¶}¹õ¡A§â­ì¨Ó´£¨ÑÀ]­û°Ñ¦Ò¤§¥Îªº¸ê®Æ«Ç¶}©ñ¤©¥«¥Á¨Ï¥Î¡A¥H¤è«KªÀ·|¤H¤h¡A¯S§O¬O¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í³Æ½Ò¡B±Ð¾Ç¤Î¬ã¨s©Ò»Ý¡C°£¤F³Õª«À]ÊÍÂ꺪ñ¸U¥U®ÑÄy¤Î´Á¦D¡]¥D­n¯A¤Î­»´ä¤Î¤¤°ê¾ú¥v¡B¦Ò¥j¡B¥Á«U¡B¦ÛµM¾ú¥v¤Î³Õª«À]¾Ç¡^¤§¥~¡AÁÙ¨t²Î¦a¾ã¦X¤FÀ]ÂùO¸U´V¾ú¥v·Ó¤ù¡B¹L©¹ªº®iÄý¸ê®Æ¡B¤f­z¾ú¥v¿ý­µ¤Î¾ú¦~¶g¥½Á¿®y¤§¿ý­µµ¥¡A¸ê®Æ«Ç§ó´£¨Ñ¼v¦L¤Î½Æ»s¾ú¥v¹Ï¤ùªA°È¡A¬O¹Ï®ÑÀ]¤Î¬F©²Àɮ׳B¥H¥~ªº¥t¤@­Ó­»´ä¥v¸ê·½¤¤¤ß¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¥¿¿n·¥­p¹º§âÂë~¬ö¿ý¹q¸£¤Æ¡A«Ý©Ò¦³¸ê®Æ¤Wºô«á¡A¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í§Q¥Î³Õª«À]¸ê·½§@±Ð¾Ç¤Î¾Ç²ß¥Î³~®É±N§ó¬°¤è«K¡C

¦¹¥~¡A³Õª«À]ªº±À¼sªA°È²ÕÁٳƦ³¦h­Ó¨µ°j®iÄý¡B¤Û¿O¤ù¤Î¿ý¹³¥úºÐ¥~­ÉªA°È¡A¥H°t¦X¤¤¡B¤p¾Ç¾ú¥v±Ð¾Ç¡A°È¨D§â³Õª«À]ªºªA°È©µ¦ù¦ÜÀ]¥~¡A¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¤è«K¡A¬JÂX¤j¤F±Ð¨|¹ï¶H¡A¤]ÂXÁï¤F³Õª«À]ªºªA°È½d³ò¡C²@¤£¿Ð¨¥¡A³Õª«À]¦b¡u¥D°Ê¥XÀ»¡v¡A¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¨ì¤áªA°È¤W¤´¦³¤£¨¬¤§³B¡A§Ú­Ì²`¤Á©úÁA¨ì³Õª«À]À³¥[±j¥~®i±Ð¨|¤u§@¡A¦ýê©ó¸ê·½°ÝÃD¡AÀ]¤è¼È®É¬é¯à«ö­Ó§O¾Ç®ÕÁܽЬ£À]­û¨ì¾Ç®Õ±À¤¶³Õª«À]¬¡°Ê¤ÎÂë~¡C§Ú­Ì§Æ±æ¤é«á¥i¥H­«·s½Õ°t¸ê·½¡A¥[±j³o¤è­±ªº¤u§@¡A¶i¤@¨Bµo´§³Õª«À]ªº±Ð¨|¥\¯à¡C

¦h¦~¨Ó¡A¾ú¥v³Õª«À]¦b°t¦X¤¤°ê¾ú¥v©Î­»´ä¾ú¥v±Ð¾Ç¤è­±³£°µ¤F¤£¤Ö¤u§@¡A¨ü¨ì±Ð¨|¬Éªº¼sªx»{¦P¡CÀHµÛ§Ú­Ì¦h¦~¨¯¶Ô§V¤Oªº¦¨ªG - ¡u­»´ä¬G¨Æ¡v±`³]®iªº¶}©ñ¡A§Ú­Ì¬°­»´ä¥v¬ãŪªÌ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¡u²Ä¤G½Ò°ó¡v¡A¦¹«á¥i¥H§ó¶°¤¤ºë¯«©M¸ê·½¥h³¡¸p¥¼¨Óªº±Ð¨|µo®i¸ô¦V¡C§Ú­Ì´Á«ÝµÛ»P¤£¦Pªº¤å¤Æ¾Ç³N¹ÎÅé¡A¥]¬A¤¤°ê¾ú¥v±Ð¨|¾Ç·|µ¥¦³§ó±K¤ÁªºÁpô¡AÅ¥¨ú¦U¦ìªº·N¨£¡AÄâ¤â¼®¤O´£¤É­»´äªº¾ú¥v±Ð¾Ç¤ô¥­¡B°ö¾i¦~«C¤@¥N¹ï¾ú¥v ¢w ¤×¨ä¬O¤¤°ê¥v¤Î­»´ä¥vªº¿³½ì¡C


2004| ­«­n§i¥Ü| ¨pÁô¬Fµ¦ ­×­q¤é´Á : 2006¦~9¤ë15¤é
³Õª«À]²¤¶
°ÑÆ[³Õª«À]
³Õª«À]ºaÅAÅU°Ý
¤ÀÀ]
±`³]®iÄý
±MÃD®iÄý
®iÄý¦^ÅU
¦ÛµM¾ú¥v
¦Ò¥j
¥Á«U
¥»¦a¥v
Âë~¿ïµÑ
³Ì·s¥Zª«
¥Xª©¥Ø¿ý
¬ö©À«~
³Õª«À]³q°T
±MÃD¤å³¹
About the Museum
°Ñ¦Ò¸ê®Æ«Ç
±Ð§÷
¾É½àªA°È
¥~­ÉªA°È
¿ý¹³±aÆ[½àªA°È
²z·Q¡B¨Ï©R¤Î«H©À
2006/2007¦~«×°]°È¼Æ¾Ú
¦ì¸m
¶}©ñ®É¶¡
¤J³õ¶O¥Î
¹ÎÅé°ÑÆ[
³Õª«À]¥­­±¹Ï
³]¬I