康樂及文化事務署主辦
Presented by the Leisure and Cultural Services Department

己丑年中秋綵燈會
MidAutumn Lantern Carnivals 2009

新界西中秋綵燈會 New Territories West Mid-Autumn Lantern Carnival   2.10.2009(星期五 Fri)農曆八月十四 7:30 pm - 10:30 pm 天水圍公園及銀座廣場 Tin Shui Wai Park and Ginza Square

市區中秋綵燈會 Urban Mid-Autumn Lantern Carnival   3.10.2009(星期六 Sat)農曆八月十五 8:00 pm - 11:00 pm 維多利亞公園 Victoria Park

新界東中秋綵燈會 New Territories East Mid-Autumn Lantern Carnival   4.10.2009(星期日 Sun)農曆八月十六 7:30 pm - 10:30 pm 沙田公園及沙田大會堂廣場 Sha Tin Part and Sha Tin Town Hall Plaza

 

中秋專題綵燈展覽
Mid Autumn Thematic Lantern Exhibition

中秋專題綵燈展覽 Mid Autumn Thematic Lantern Exhibition   【東亞攜手創傳奇】 Join Hands to be the Legend 21.9.2009(星期一 Mon) – 1.11.2009(星期日 Sun) 香港文化中心露天廣場 Hong Kong Cultural Centre Piazza   【花月慶中秋 】Glittering Garden under the Moon 21.9.2009(星期一 Mon) – 4.10.2009(星期日 Sun) 西九龍海濱長廊 West Kowloon Waterfront Promenade

免費入場　　　Admission Free.

查詢 Enquiries : 2591 1340 http://www.lcsd.gov.hk/eo

嚴禁攜帶明火燈籠、酒精類飲品、罐裝噴劑、金屬汽球或玻璃瓶進入會場。

主辦機構保留權利因應綵燈會場地的情況而暫停或停止觀眾入場，懇請市民遵從主辦機構及警方的現場指示。

節目如有更改，恕不另行通知。各項節目內容並不反映康樂及文化事務署的意見。

 

Naked-flame lanterns, alcoholic drinks, aerosol sprays, metallic balloons or bottles are prohibited inside the Carnival Site.

The organizer reserves the right to suspend or terminate admission into event sites depending on the prevailing condition of the venues.

Please follow the on-site directions given by the organizer and the Police.

Programmes are subject to change without prior notice. Contents of the programmes do not represent the views of the Leisure and Cultural Services Department.