香港文化中心大劇院
2009年9月11至13日（星期五至日）晚上8時
票價：$350, 280, 180, 100

普通話演出，中英文字幕

通往香港文化中心行人隧道臨時封閉措施

「娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，而白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣……」張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》

振保的生命裡有兩個女人，一個是白玫瑰，一個是紅玫瑰，一個是聖潔的妻，一個是熱烈的情婦。

一個下雨天，振保回到家，忽然有一種異樣的感覺，妻子似乎正與小裁縫「偷情」；他想起多年前也有過這樣一個下雨天，他回到借宿的朋友家，朋友的妻子嬌蕊吸引了他……

而令振保所料不及的，是嬌蕊付出了真愛，振保卻不想為此情承受太多責難，嬌蕊從此走出了振保的生命。振保後來娶了循規蹈矩的煙鸝，剛開始的生活還算幸福，逐漸振保對煙鸝反感起來，甚至在外花天酒地，不顧妻兒。多年後的一天，振保和嬌蕊偶然相遇，又失之交臂。自此，振保改過自身，又變了個好人。

舞台上一條玻璃通道，直通往男人心底，穿梭於他的過去和現在，窺探他理智與欲望的掙扎。導演田沁鑫以細膩的女性觸覺，別出心裁的手法，安排兩位演員分演同一角色，還原張愛玲二十四歲寫作《紅玫瑰與白玫瑰》時的神髓。

「田沁鑫大膽創新張愛玲，道盡了張愛玲意到筆未到的絕望，讓人在笑後感覺悲傷更加徹底。」北京晚報

「這是一部語言速度最快的張愛玲，是時間空間層次疊交最複雜的張愛玲，最直白激烈的張愛玲，最幽默詼諧的張愛玲，也是最年輕化的張愛玲。」南方都市報

「超越了傳統，又保留了張愛玲原汁原味的氣質。」中國新聞周刊

「張愛玲如果在世，對田沁鑫的這齣《紅玫瑰與白玫瑰》恐怕會有說不出的喜歡。」新京報

「導演精心設計的兩個時空中，巧妙地拆分呈現，全面解構了主人公內心最為真實的想法。」新聞午報

「非常緊湊，演員的表演更是扣人心弦。」新快報

「讓人目不暇接，分神乏術，一次酣暢淋漓的話劇洗禮。」廣州日報

中國國家話劇院是國家表演藝術團體，集合優秀的話劇、舞台和影視藝術人才，是一個繼承傳統、進取、富於探索、追求高水準和創造話劇藝術精品的基地，不斷創作和演出高品質的中外優秀話劇藝術作品。劇院致力開拓話劇藝術發展的新形式、新領域，努力為有才華的戲劇藝術家提供一個開放的創作舞台。

網址：http://www.ntcc.com.cn

原著　：張愛玲
導演　：田沁鑫
改編　：羅大軍
主演　：秦海璐《榴槤飄飄》金馬影后
　　　　辛柏青《小城之春》
　　　　胡靖釩《小城之春》
　　　　高　虎
　　　　趙寰宇
　　　　趙焌妍
　　　　藺達諾
　　　　王詩蒙

出品人：周志強
藝術總監：趙有亮
監　製：嚴鳳琦、王曉鷹
總策劃：白　梅、羅大軍
製作人：李　東

節目查詢 ： 2268 7325
票務查詢及留座 ： 2734 9009
信用咭電話購票 ： 2111 5999
網上訂票 ： www.urbtix.hk

如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利
本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見

香港文化中心20周年誌慶節目