香港大會堂劇院
2009年6月19至21日（星期五至日）晚上8時
2009年6月20至21日（星期六至日）下午3時
票價：$180, 120

粵語演出

香港舞台首次以敘事體演繹莎士比亞的劇作。

沒有最殘酷，何來最凄美？–七位說書人訴說著這樣的一個故事：
羅馬新皇薩特尼欲娶泰特斯女兒拉維妮婭為妻，遭受反對後，轉娶戰敗國女皇塔摩拉為后。塔摩拉為報亡國之痛，讓兒子強暴了拉維妮婭，並割下她的舌頭、砍掉她的雙手；泰特斯以眼還眼，他的報復更瘋狂–把塔摩拉的兒子剁成肉餅款待其母……

說故事（說書）是最古老、最簡單的口頭文學表演形式。說書人連接了過去和現在，有時是冷靜的旁觀者，有時是故事裡角色的代言人，跳出跳入，引人入勝。今次的創作想探問：說書的戲劇空間究竟有多大？

《泰特斯》2008年的首次演繹獲「第十八屆香港舞台劇獎」最佳舞台設計、最佳燈光設計、以及十大最受歡迎製作獎，並獲最佳整體演出、最佳導演及最佳男女主角提名。

「簡約的舞台，卻時有令人讚嘆的象徵或寫意手法出現……鄧樹榮發揮他的長才，將古今中外的表演與劇場元素融冶成一爐。」于善祿（台北藝術大學戲劇系講師）

「世界級的莎劇演繹……日後重演絕對不可錯過。」黃國威（廣州新快報）

「新派處理乾淨俐落……」石琪（明報）

「演員的身體能量和相互配合很好……高水準的表演……」佛琳（大公報）

「光是欣賞導演的處理及燈光的運用，已經值回票價。」魏綺珊（都市日報）

「2008年最出色的五部作品之一。」 南華早報

「演員全情投入的表演，令我們不需要任何字幕翻譯……」Pawit Mahasarinand（泰國The Nation）

鄧樹榮繼續以他的簡約風格，在是次製作與莎士比亞對話。他導演的《菲爾德》（2005）、《哈姆雷特》（2006）、《帝女花》（2007）及《泰特斯》（2008）對當代本土劇作影響深遠。他提出一個根本問題：在舞台上什麼是真正需要的？他的答案很簡單：演員的身體。

2006及2007年相繼憑《菲爾德》及《哈姆雷特》獲香港舞台劇獎最佳導演獎，2007年獲法國文化部「藝術及文學軍官勳章」及香港民政事務局局長嘉許獎狀，2008年獲香港藝術發展局藝術成就獎（戲劇）。

鄧樹榮戲劇工作室成立於2009年，前身為「無人地帶」；透過研究及創作兩方面，清晰地實踐其藝術總監鄧樹榮對簡約劇場的探索。

6月19日演出完畢後設座談會，歡迎觀眾留步參加

特別備注
本節目部分情節可能令人情緒不安
場刊內附英文撮要

票務及折扣優惠
門票於5月12日起在各城市電腦售票處發售
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠
（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）
每次購買正價門票4至9張：九折；10至19張：八五折；20張或以上：八折

節目查詢：2268 7325（康文署）∕9238 3158（鄧樹榮戲劇工作室）
票務查詢及留座 ： 2734 9009
信用咭電話購票 ： 2111 5999
網上訂票 ： www.urbtix.hk

如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利
本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見

首次演繹由香港藝術節2008委約製作