場地	日期 & 時間		票價
上環文娛中心劇院	01.02.2013(星期五)	20:00	$220, $150
南蓮園池香海軒	02.02.2013(星期六)	14:30	$220

* 2月2日演奏會後設有演後藝人談(日語主講，附以粵語翻譯)

演出者介紹

香登稔為結他演奏家、作曲家及編曲家。他亦為古箏合奏組合「風平浪靜之會」及融合日本古箏和結他的四重奏樂隊「La Brisa」之主理人。他活躍於廣泛的音樂工作領域，曾經參與日本放送協會節目「大家的歌」，亦曾為各大唱片公司作曲及編曲。香登稔曾灌錄結他獨奏電影音樂系列之唱片，由哥倫比亞唱片公司發行。除此之外，他為非常受歡迎的電影「男人之苦」寅次郎故事系列全部四十九部電影負責結他配樂。他曾多次於德國、美國、墨西哥等地進行海外演出。除了曾灌錄《風平浪靜》第一集及二集、《所思所念》、《Cancion》等唱片，亦曾出版許多有關結他及日本箏作曲或編曲等著作。

坂田梁山為日本都山流竹笛的大師。於神戶大學在學時，師從岸原周山及川村泰山。為日本放送協會日本傳統音樂技能者育成會第三十期畢業生。曾榮獲第十三屆都山流本曲競賽金獎及文部大臣獎，另外於許多競賽中也曾獲得大獎。他曾參與鬼太鼓座公演、四季劇團的音樂劇、片岡鶴太郎主演的音樂劇、以及小椋佳、南高節等音樂人的演唱會。他曾與各種不同風格的音樂家共同演出，也曾多次舉行海外演出，以及參與許多唱片錄音、電視及廣播節目的演出。坂田梁山現為桐朋學園藝術短期大學日本音樂竹笛科兼職講師。

小谷惠子為生田流箏曲家，師從荒井雅樂都之，山木幸三郎，香登稔等。曾與New York Symphonic Ensemble於紐約及亞特蘭大的演出中合作，亦曾於宮間利之爵士樂音樂會中演出。她作為箏曲家參與許多異於傳統的音樂演出，曾與二胡、長笛、創作芭蕾舞等作合奏或協奏，亦活躍於日本爵士樂界。小谷惠子為合奏組「風平浪靜之會」的首席演奏者。作曲及編曲作品包括《曙光女神的祈禱》等十九首，亦出版《風平浪靜》及《所思所念》等十張音樂演奏唱片，以及《箏講師養成講座》之教材。

帶名久仁子於東京藝術大學日本傳統音樂系畢業，並在該大學修畢博士課程，為日本放送協會日本傳統音樂技能者育成會第三十七期畢業生，並於日本傳統音樂選考中合格。從一九九○年開始舉行獨奏會。帶名久仁子為樂團AKI & KUNIKO之一員，曾出版《Ha～Aki & Kuniko》及《Over the Top》，並於德國、紐約、芝加哥、加勒比海等地演出。帶名久仁子亦是宮城道雄合奏團團員，以及生田流宮城社大師。

野田美香於東京藝術大學日本傳統音樂系畢業。曾於宮城會競賽上獲獎及日本放送協會日本傳統音樂選考中合格。除獨奏的演出外，亦會作為「彩音」、「箏座」及「La Brisa」的成員進行演奏活動。野田美香同時是伶樂舍的十三弦日本箏演奏者，演奏傳統雅樂以及現代曲目，該樂團於二○○二年獲得中島健藏音樂獎特別獎及藝術節唱片部門優秀獎。除於日本國立劇場作演出外，她亦曾參與美國及歐洲等海外音樂節的演出。

節目

票務

門票於12月12日起在各城巿電腦售票處、網上及信用卡電話購票熱線發售。

購票優惠

設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠 (全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止) 。

「南蓮園池音樂系列」套票優惠

每次購買「南蓮園池音樂系列」不同節目的正價門票：

2場可獲九折優惠；3場可獲八五折優惠；4場或以上可獲八五折優惠

「南蓮園池音樂系列」其他節目包括：王國潼二胡演奏會、古風雅集演奏會、福建南音音樂會及《落花無言》王梓靜琵琶獨奏會。

集體購票優惠

每次購買正價門票4至9張可獲九折優惠；10至19張可獲八五折優惠；20張或以上可獲八折優惠。

購買每張門票，只可享有上述其中一項購票優惠，請於購票時通知票務人員。

演出時間

每場演出長約一小時三十分鐘，包括中場休息十五分鐘。

觀眾務請準時入場，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。

查詢

網上訂票：www.urbtix.hk

信用卡電話購票：2111 5999

節目查詢：2268 7321

票務查詢：2734 9009

如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目及表演者的權利。

樂曲介紹

1/2

2/2