音樂 標題橫額
-
-
莫扎特《魔笛》
 
列印本頁 --

兩幕歌劇

德語演唱,中英文字幕

劇本席克奈德

 

香港歌劇院、國家大劇院及挪威歌劇院聯合製作

 
 
相片
 
 

20091159 (星期四至一) 晚上730

香港文化中心大劇院

$900, 680, 450, 300*, 150*

*部份座位視線局部受阻

 
 
節目介紹

莫扎特的德語歌劇《魔笛》是他在生時最後一套上演的歌劇。莫扎特於一七九一年十二月初去世時,《魔笛》仍在維也納上演。劇本由演員兼劇院經理席克奈德所寫,他更扮演劇中捕鳥人巴巴基諾一角。他的劇本展示了頗複雜的內蘊,既有共濟會的理念例如啟迪思想及兄弟情誼,也加入了傳統的維也納喜劇元素。故事包括了現代觀眾喜歡的英雄救美情節:劇中主角塔米諾王子為了心上人柏美娜,必須赴湯蹈火接受考驗,最後更得蒙啟迪入教。音樂方面,既有大祭師薩拉斯妥的神聖莊嚴,也有夜后燦爛繽紛的花腔,而最引人入勝的,是莫扎特創造的魔幻境界。歌劇一開始已是充滿戲劇式的緊張:塔米諾王子遇到一條巨蛇,竟然毫無英雄氣概地大叫救命,而來到救他的夜后三侍女,原來也是不過爾爾!當然,故事結局不離傳統,以邪不勝正,黑暗不敵光明作結。《魔笛》的故事背景,一向以來是大眾熱衷推測的話題。莫扎特和席克奈德都是共濟會的會員,整套歌劇中不時出現共濟會的符號,包括劇情和音樂。就以音樂來說,〈序曲〉開首莊嚴的和弦已暗藏了共濟會的數字象徵符號,而那些帶有魔法的樂器—巴松管、豎琴、圓號、長笛,都是當時魔術歌劇的必備用具。莫扎特這齣德語歌劇把共濟會、古代埃及、流行喜劇全交融在一起,在德語歌劇史上寫下重要的一頁,對後世影響甚深。

 
 
故事大綱

塔米諾王子被一條巨蛇嚇至昏倒,夜后的三個侍女救了他。三侍女走開時王子甦醒,剛來到的捕鳥人巴巴基諾,便誇口說是他擊退巨蛇。三侍女返回,為懲罰巴巴基諾說謊,把他的口鎖上。侍女把一張柏美娜的肖像交給塔米諾,他驚為天人,一見傾心。夜后現身,委託王子在邪惡的大祭師薩拉斯妥手中救出她的女兒柏美娜。三侍女替巴巴基諾解開嘴巴的鎖,還送了一支魔笛給王子,一套小鐘琴給巴巴基諾,並說會派三個精靈帶路。在一個華麗的房間裡,柏美娜被黑奴莫諾斯塔托及其他奴隸看管著。巴巴基諾出現,和莫諾斯塔托碰面,雙方都被對方古靈精怪的打扮嚇一大跳而各自逃跑。巴巴基諾隨後返回,並安慰柏美娜。場景轉到林中深處,那兒有三座神殿,分別是「智慧」、「理智」、「本性」。三精靈帶領王子來到,告訴他找尋柏美娜要有耐心。王子嘗試進入神殿,但智慧廟的老人回絕了他的要求,並質問他意欲何為。這時有聲音說王子很快便會見到柏美娜。王子吹起笛子,巴巴基諾以他的排簫回應,並帶著柏美娜出現。莫諾斯塔托追蹤而至,聽到鐘琴而著魔。王子見到薩拉斯妥,覺得他長相莊嚴,手下又有一眾祭司,顯然是備受尊崇的高士。薩拉斯妥要王子先通過水試和火試,才可成為他們一份子,以及和柏美娜見面。至於巴巴基諾,薩拉斯妥也答應他會娶得巴巴基娜作妻子。最後,雖然夜后多番設計阻撓,王子仍排除萬難,擊退黑暗勢力,王子與柏美娜亦終成佳偶。


香港歌劇院

香港歌劇院於二○○三年成立,為本地首個歌劇藝術組織。香港歌劇院致力於推廣歌劇藝術,將歌劇帶給香港的觀眾與此同時亦致力於培養本地具潛質的音樂家。在國際著名本地男高音、藝術總監莫華倫的指導下,香港歌劇院已呈獻多齣製作,包括《森遜與黛麗拉》、《茶花女》、《杜蘭朵》、《卡門》、《費加羅的婚禮》、《羅密歐與茱麗葉》、《阿伊達》、《維特》及《卡洛王子》等。香港歌劇院更於○四及○八年分別成立香港歌劇院合唱團及香港歌劇院兒童合唱團,為本地合唱界注入新動力。

 
 
藝術人員及表演者

監製:莫華倫、陳平、佩爾.拉森

導演:保羅.卡蘭

指揮:亞理.海邁萊伊寧

佈景設計:高廣健

服裝設計:保羅.愛德華茲

燈光設計:大衛.雅克

合唱團總監:陳晃相

 

香港管弦樂團

香港歌劇院合唱團

 

塔米諾:布魯斯.斯萊奇* / 艾力.馬戈里#

巴巴基諾:保羅.阿明.埃德爾曼* / 孟浩文#

柏美娜:黃英* / 依娜.杜卡奇#

夜后:葉卡捷琳娜.列欣娜* / 米瑪.布里甘蒂#

薩拉斯妥:米卡.卡列斯ê / 戴志誠+

智慧廟的老人:唐景端

莫諾斯塔托:盧思彥* / 譚天樂#

祭司/士兵:陳晨、黃日珩

巴巴基娜:黃華裳* / 嚴翊樺#

三侍女:葉葆菁、史韶韻、連皓忻

三精靈:梁少瑩、譚樂軒、吳凱珊

 

* 

5, 7, 9/11

#  

6, 8/11

ê

5-7, 9/11

+ 

8/11

表演藝術家如因健康或其他理由不能演出,主辦者可以更換人選,並盡可能另作通告。

 
 
藝術人員及表演者簡介

莫華倫

監製

活躍於國際樂壇的知名本港男高音莫華倫,常於世界各地著名歌劇院獻藝,包括羅馬、巴黎、柏林、倫敦、悉尼、紐約、東京、首爾、北京及上海。曾擔演的歌劇角色超過五十個。莫氏近年在內地積極推廣西方歌劇與音樂,並創辦香港歌劇院,現為澳門國際音樂節及香港歌劇院的藝術總監。今年,莫氏更獲意大利政府頒發「意大利團結之星騎士勳章」及法國政府頒發「法國藝術騎士勳章」。

保羅卡蘭

導演

保羅.卡蘭畢業於澳洲悉尼的國立戲劇藝術學院和赫爾辛基的芬蘭國家歌劇院,主修導演藝術。二○○九年一月,他獲委任為挪威歌劇院的藝術總監。他曾為歐美多個著名歌劇院執導多齣歌劇,包括史卡拉歌劇院的《唐懷瑟》、聖達菲歌劇院的《波希米亞生涯》和《彼得.甘斯》、威尼斯鳳凰劇院的《那克蘇斯島上的阿麗德奈》和《狄花妮》,又在斯圖加特國家歌劇院執導《牧歌》的世界首演。卡蘭曾與設計師維斯特伍德合作,製作克拉肯威爾音樂系列的《哈姆雷特》。他也是新劇《綵排》的創作人兼導演,與洛杉磯愛樂樂團在華特.迪士尼音樂廳上演這劇。

亞理海邁萊伊寧

指揮

亞理.海邁萊伊寧為芬蘭薩翁林納歌劇節的現任藝術總監。他擁有豐富的歌劇經驗,指揮過的歌劇超過四十五齣,涵蓋貝多芬的《費德里奧》和亨德密特的《卡特力》,以至威爾第的《卡洛王子》和浦契尼的《托斯卡》。一九九七年,他出任普福茨含市劇院的總音樂監督;二○○三年,他獲委任為歌劇總監,是第一個在德國得到此職位的芬蘭人。他經常為芬蘭國家歌劇院作客席指揮,演出有由巴爾莎飾演女主角的《卡門》,另外又曾指揮《後宮誘逃》。他曾指揮的樂團包括慕尼黑愛樂樂團、斯圖加特愛樂樂團、羅伊特林根符騰堡愛樂樂團、康斯坦茨西南德愛樂樂團等。他不時為德語歌曲演唱會擔任伴奏,藝蹤遍及日本及德國。 

塔米諾

布魯斯.斯萊奇

男高音

美國聲樂家布魯斯.斯萊奇在杜鳴高主辦的「歌劇大賽」二○○○世界歌劇比賽中成功躋身總決賽,自此在國際樂壇穩佔一席位。他曾在全球多家一流劇院的舞台演出,包括美國的大都會歌劇院、聖達菲歌劇院、芝加哥抒情歌劇院、洛杉磯歌劇院、西班牙皇家歌劇院、羅馬歌劇院、柏林德國歌劇院和威尼斯鳳凰劇院。他演過不少歌劇,包括《塞爾維亞理髮師》、《老柏思春》、《軍中女郎》、《弄臣》、《茶花女》、《唐.喬望尼》等中要求甚高的角色。一九九八年,他在大都會歌劇院的全國選拔賽中脫穎而出,成為地區決賽代表,又在全美聲樂教師協會比賽中贏得洛杉磯分部的冠軍。斯萊奇畢業於美國南加州大學,獲聲樂藝術碩士學位。

艾力.馬戈里

男高音

艾力.馬戈里成功入選杜鳴高主辦的「歌劇大賽」二○○七世界歌劇比賽的半準決賽,是年又獲蘇利文基金頒授鼓勵獎助金,並在大都會歌劇院的全國選拔賽中成為東部決賽代表。他演過不少歌劇,包括與薩拉索達歌劇團合演《塞爾維亞理髮師》、與棕櫚灘歌劇團合演《弄臣》,另外又演過《拉克美》、《奧賽羅》、《波希米亞生涯》、《夢斷城西》、《灰姑娘》、《浪子》、《茶花女》、《魂斷南山》等。○六年,他在意大利的伊斯基亞歌劇節演過《波希米亞生涯》的羅多夫。○七年,他與聖路易歌劇團合演瑪莉斑版本的《清教徒》的兩個男高音主角雅圖羅及李卡度。○八,他在第三度於卡奈基音樂廳亮相時,演唱莫扎特《加冕彌撒曲》的男高音獨唱部分。

巴巴基諾

保羅.阿明.埃德爾曼

男中音

保羅.阿明.埃德爾曼曾是維也納兒童合唱團的成員。他於一九九二年畢業於維也納音樂演藝大學,然後於德國的科布倫茨劇院開始他的演藝事業,並在此擔任了六年的全職演員。他曾獲聘到柏林喜歌劇院、西班牙皇家劇院、科隆歌劇院、法蘭克福歌劇院、布魯塞爾皇家交易所劇場、維也納民族歌劇院、維也納國家歌劇院等演出。二○○七年,他與艾蓮娜.賈蘭莎和荷西.古拉聯手在赫赫有名的「維也納聖誔音樂會」中演唱。他的樂蹤遍及奧地利、德國、加拿大、中國內地、丹麥、西班牙、法國、東京、華盛頓及紐約。九年,他首次應邀到愛爾蘭歌劇院演唱《唐.喬望尼》,又到瑞士的聖加倫劇院演唱《風流寡婦》的丹尼羅伯爵。

孟浩文

男中音

孟浩文曾與世界各地多個重要歌劇團演出,廣獲好評,當中包括大都會歌劇團、芝加哥歌劇團、維羅納劇院歌劇團、漢堡國家歌劇團、史圖加特歌劇團、匈牙利國家歌劇團及亞特蘭大歌劇團。他曾擔演的歌劇角色包括《魂斷南山》的安力高、《卡洛王子》的波薩、《茶花女》的傑蒙、《羅密歐與茱麗葉》的默克提歐、《波希米亞生涯》的馬切洛、《麥克白》及《弄臣》的主角。他更曾與猶他藝術節歌劇團為卡爾森之《守夢者》作世界首演,飾演斯羅安一角。來港後,孟浩文活躍於香港樂壇,與香港管弦樂團、香港歌劇院及香港特區樂團有定期表演合作。

柏美娜

黃英

女高音

黃英是當今炙手可熱的女高音,曾與波切利、杜鳴高等名家同台演出。她最為人津津樂道的演出,是在譚盾的《牡丹亭》首次公演時擔演杜麗娘一角。此外,她曾在紐約市歌劇院和聖達菲歌劇院,以至亞洲、歐洲、拉丁美洲等地的歌劇院,演過《唐.喬望尼》、《費加羅的婚禮》、《女人皆如此》及《魔笛》。二○○六年,她首度踏足大都會歌劇院,飾演最新英語版本的《魔笛》的柏美娜。一年,她將首度在波士頓歌劇院亮相,為周龍的《白蛇傳》世界首演擔綱演出。 

依娜.杜卡奇

女高音

依娜.杜卡奇於二
○○六年初次在紐約市歌劇院亮相,飾演《波希米亞生涯》的咪咪,並於七年再度飾演這個角色。她是三年大都會歌劇院的全國選拔賽新英格蘭地區決賽代表、四年杜特卡藝術基金比賽和五年萊特昆斯比賽的得勝者。她演過的歌劇包括與奧蘭多歌劇院及卡羅連納歌劇院合演《唐.喬望尼》、與聖地牙哥歌劇院合演《沙皇鮑里斯》、與普福茨含市劇院合演《風流寡婦》。她將到高文花園演唱《波希米亞生涯》的慕瑟塔,以及到薩翁林納歌劇節演唱《杜蘭朵》的柳兒。杜卡奇畢業於曼恩斯音樂學院,獲聲樂表演碩士學位。 

夜后

葉卡捷琳娜.列欣娜

女高音

葉卡捷琳娜.列欣娜畢業於莫斯科合唱藝術學院。二○○五年,她參加聖彼得堡全俄聲樂比賽,登上冠軍寶座。她更在杜鳴高主辦的「歌劇大賽」二○○七世界歌劇比賽中再度奪冠。七年,她首次踏進國際歌劇壇,在《劇團經理》一劇演赫斯太太,隨後應邀與維也納民族歌劇院演《魔笛》的夜后。六年,她在克洛斯特新堡的夏季歌劇節飾演《霍夫曼的故事》的奧琳碧亞,後於台拉維夫(七)、維也納民族歌劇院(七)及高文花園(八)再演此角,均贏得觀眾和樂評的一致讚賞。八年,她首次亮相普羅旺斯音樂節,演出莫扎特的《彩德》的女主角得主。

米瑪.布里甘蒂

女高音

米瑪.布里甘蒂曾走遍意大利多地表演,包括於一九九九至二○○一年間,隨指揮貝盧茲於《魔笛》的意大利巡迴中演出。她演過的角色包括《茶花女》的薇奧列達、《弄臣》的姬爾達、《魂斷南山》的露西亞、《波希米亞生涯》的慕瑟塔、《唐.喬望尼》的安娜女士等。她曾在多個音樂比賽中獲獎,包括一九九一年在曼圖瓦舉行的伏托利尼國際歌唱比賽、九六年在馬薩拉舉行的迪蒙納哥歌唱比賽,以及二年在費城舉行的巴伐洛堤國際聲樂比賽。她更被著名女高音弗蘭妮和男高音雷蒙狄選為「銀橡」獎的得主。 

薩拉斯妥

米卡卡列斯

男低音

芬蘭聲樂家米卡.卡列斯在赫爾辛基的西貝流士學院受訓後,在德國卡爾斯魯厄的巴登國家歌劇院開始他的歌唱事業。他演過大量歌劇,包括《杜蘭朵》、《波希米亞生涯》、《托斯卡》、《魔笛》、《費加羅的婚禮》、《尼布龍的指環》、《卡洛王子》、《魔彈射手》、《唐.喬望尼》、《魂斷南山》裡多個要求甚高的角色。二○○八年,卡列斯初次亮相薩翁林納歌劇節,演唱波依圖的《梅菲斯多夫》的主角,即獲頒「藝術家年獎」。同年,他在梵蒂岡演唱羅西尼的《聖母悼歌》。他將再度到薩翁林納歌劇節和阿姆斯特丹音樂廳獻藝。

戴志誠

男低音

戴志誠一九八三年畢業於維也納音樂學院,後再在加州大學考取碩士學位,並在約翰霍金斯大學的彼博狄音樂學院考取博士銜,碩士及博士均為聲樂表演學位。他的樂蹤遍及歐美亞,演過六十個歌劇角色,包括《唐.喬望尼》、《費加羅的婚禮》、《後宮誘逃》、《魔笛》、《老柏思春》、《魂斷南山》、《諾瑪》、《塞爾維亞理髮師》、《卡門》、《波希米亞生涯》、《嘉尼斯基基》、《杜蘭朵》、《弄臣》、《阿依達》、《茶花女》等劇的男低音角色。戴志誠曾在多個聲樂比賽中勝出,包括大都會歌劇院地區選拔賽,又是卡梅爾大獎得主。

 
 
歌劇講座

(粵語主講)

講者:陳鈞潤教授

 

絕世天才的無價遺產

2009102 (星期五)

晚上730

香港文化中心行政大樓42號會議室

 

西方文化中的《西遊記》

20091016(星期五)

晚上730

香港文化中心行政大樓41號會議室

 

德語歌劇的開路先鋒

20091023(星期五)

晚上730

香港文化中心行政大樓42號會議室

 

免費入場,座位有限,先到先得。

 
 
票務及折扣優惠

門票於97日起在各城市電腦售票處發售。
設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠(全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得,額滿即止)。

香港歌劇院會員、香港歌劇院合唱團成員及香港歌劇院之友可獲九折優惠

 

特別購票優惠

購買十至十九張正價門票可獲九折優惠

購買二十張或以上正價門票可獲八五折優惠。

 

購買每張門票,只可享有上述其中一項購票優惠,請於購票時通知票務人員。

 
 
查詢

網址:www.operahongkong.org (香港歌劇院)

節目查詢:2268 7321 (康文署) 2234 0303 (香港歌劇院)

票務查詢及留座:2734 9009 (98)

信用卡電話購票:2111 5999 (97)

網上訂票:www.urbtix.hk (97)

 

每場演出長約三小時十分鐘,包括二十分鐘中場休息。

觀眾務請準時入場,遲到者須待節目適當時候或中場休息方可進場。

如遇特殊情況,主辦機構保留更換節目的權利。

 

本節目的內容並不反映康樂及文化事務署的意見

 
 
圖像後話