Chinese & English Surtitles

Excerpts from the Paichangxi Repertoires of Cantonese Opera

Pan Jinlian Seducing Her Brother-in-law

Xue Pinggui Learning His Humble Abode

Testing His Loyal Wife

Beauties, Beating on the Closed Door and Executing this Own Son from Beauties on the Lily Pond

In Shackles

Fan Lihua Punishing Her Son

The Enticing Beauty

The Drunken Emperor Orders to Have His Brother Executed

Beating the Monk

Major Plays of Hong Kong Cantonese Opera: A Translation Project (Funded by the Cantonese Opera Development Fund)

Butterfly Lovers

Forsaken Woman

Snow in June