中國傳奇
繁體
簡體
Text Only
Legends of China Festival
16.10 - 28.11.2003About the FestivalWhat's NewPerformancesExhibitionsLecture SeriesOther Programmes
Site MapBooking GuideProgramme DiaryMulti-mediaContact UsFeedback
Opening Programme
Legend of Yao Ji
Chinese Operas
The Legendary Four of Cantonese Opera
The Hidden Concubine
Yan Xijiao
A Showcase of Chinese Regional Operas
A Night with Hebei Bangzi Opera
How a Dead Cat Was Substituted for a New-born Prince
Orchestral Concerts and Ensembles
Gallery of Chinese Symphonic Music
Chanting from Mountains Afar
2003 Chinese Composers Festival Concert by Chinese Music Virtuosi
Guqin Culture and Guqin Masters of Hong Kong
Majestic Drums II
Theatrical Performances
The Seventh Drawer
Action! Mr. Lai
18 Springs
Dance
Ancient Dance an Music of Dunhuang
Movie Clip
56KbpsBroadband
藝術節開幕節目
Festival Opening Performance
Feedback
瑤姬傳奇Legend of Yao Ji神女峰崢嶸如樂
巫峽水激盪成歌
世界首演 World Premiere
瑤姬傳奇Legend of Yao Ji
瑤姬傳奇Legend of Yao Ji原創中國神話歌劇
兩岸三地華人藝術精英
攜手合作
An Original Epic Opera in 
a Western Operatic Style
瑤姬傳奇Legend of Yao Ji
顧問
費明儀
Adviser
Barbara Fei
監製/導演
王斯本
Producer/ Director
Barbara Wang指揮
邱君強
Conductor 
Chiu Chun-chiang
作曲
陳能濟
Composer
Chen Ning-chi女高音
盧瓊蓉 飾 瑤姬
Soprano
Lu Chiung-jung as Yao Ji
劇本/填詞
陳鈞潤
Librettist / Lyricist
Rupert Chan男高音
徐林強 飾 大禹
Tenor 
Mariolin Xu as Da Yu
劇本/填詞
樸月(劉明儀)
Librettist / Lyricist
Pu Yue (Liu Ming-yi)男中音
袁晨野 飾 海龍王
Baritone
Yuan Chenye as Dragon King
舞台及服裝設計
彼得.施克勞
Set & Costume Designer
Peter Sykora男低音
劉月明 飾 天帝
Bass
Liu Yueming as Emperor of Heaven
燈光設計
弗列得瓦.德耿
Lighting Designer
Friedewalt Degen女中音
劉海桃 飾 西王母
Mezzo-soprano
Liu Haitao as Queen Mother of the West
伴奏
香港小交響樂團
Accompaniment
Hong Kong Sinfonietta

合唱及舞蹈
中國歌劇舞劇院
Chorus & Dancers
China Opera and Dance Drama Theatre
A celebrated artistic collaboration of established artists from the Mainland, Taiwan and Hong Kong.
A romantic opera in the Western operatic tradition style embracing a Chinese myth with majestic oriental spirit.
A spellbinding story of the ancient Chinese hero Da Yu and his mythical lover Yao Ji, who gave up their love to help the people overcome their agelong flooding problem.
A magnificent journey into the heartland of beautiful music.

 
Oct 16-19
星期四至日
晚上 7:30

香港文化中心大劇院 Seating Plan $ 450.$ 360.$ 240.$ 120
Produced by :
The Hong Kong Austrian Association LimitedOutblaze Limited
Typhoon Games (Hong Kong) Ltd
 

  In Putonghua with Chinese and English surtitles.

Programme duration is about 2 hours and 30 minutes
with an intermission of 15 minutes.